Letra traducida: Fly Pirate - M.I.A (en español)

Fly Pirate

[M.I.A]
Flip all that
...
Tell me the shit like this is where the cools at
...
...and just drop that

Fly, fly pirate, fly pirate

Fly pirate
Coming to ya direct
Dropped in the map
Navigate like a pilot
See the sky
See the birds
See the sky
See the birds

Fly, fly pirate, fly pirate

Every stair
Every door
Every door
Every floor

Fly, fly pirate, fly pirate

Vuela Pirata

[M.I.A]
Enloquece
...
Dime que lo cool está en mierda como esta
...
... y simplemente deja eso

Vuela, vuela pirata, vuela pirata

Vuela pirata
Viniendo directo a ti
Cayó en el mapa
Navegando como un piloto
Mira el cielo
Mira los pájaros
Mira el cielo
Mira los pájaros

Vuela, vuela pirata, vuela pirata

Cada escalera
Cada puerta
Cada puerta
Cada piso

Vuela, vuela pirata, vuela pirata

Letra traducida: Survivor - M.I.A (en español)

Survivor

[M.I.A]
My time in the fire
Cause ain't gonna tell ya
(This war is never over)
I ride through the sea like a pirate
Just to float in the water

Can't carry feelings
Like basket can't carry water
Ain't gonna tell ya
That I live strictly for the paper
Men are good, men are bad
And the war is never over...

Survivor, who said it was easy?
Survivor, they can never stop we

G.O.D
Gold and oil and dollars
Stars come and go
Just like every empire
I stay fly focus
I'm staying higher
Apparently lighter
From you know you a survivor

Survivor, survivor
Who said it was easy? They can never stop we
Survivor, survivor
Who said it was easy?

Watch yourself mad nova
Heading over
Watch yourself mad nova

It starts when you ready
It starts when you ready

Survivor, survivor
Who said it was easy? They can never stop we
Survivor, survivor

(Who said it was easy...?)

Sobreviviente

[M.I.A]
Es mi hora entre los disparos
Porque no te lo voy a decir
(Esta guerra jamás termina)
Atravieso los mares como un pirata
Solo para flotar en el agua

No puedo llevar sentimientos
Igual que un canasto no puede llevar agua
No te lo voy a decir
Que yo vivo estrictamente por el dinero
Los hombres son buenos, los hombres son malos
Y la guerra jamás termina...

Sobreviviente, ¿quién dijo que era fácil?
Sobreviviente, ellos jamás nos detendrán

G.O.D.
Oro y petróleo y dólares
Las estrellas vienen y se van
Al igual que cualquier imperio
Yo me enfoco en volar
Me quedo más arriba
Me siento más liviano
Tú lo sabes, eres un sobreviviente

Sobreviviente, sobreviviente
¿Quién dijo que era fácil? Jamás nos detendrán
Sobreviviente, sobreviviente
¿Quién dijo que era fácil?

Mírate explotar como una nova
Viniendo hacia acá
Mírate explotar como una nova

Comenzará cuando estés listo
Comenzará cuando estés listo

Sobreviviente, sobreviviente
¿Quién dijo que era fácil? Jamás nos detendrán
Sobreviviente, sobreviviente

¿Quién dijo que era fácil?

Letra traducida: Go Off - M.I.A (en español)

Go Off

[M.I.A]
No focus lost, I concentrate
(And now you got it wrong)
People love position
So I stay way up on a level...

Like my name is Laymar and you know I’m not normal
There is no competition
I’m gonna talk and you gonna listen
I’m on ten like men, even better then them

Yeah I don’t lose focus like a German called Sven
My third eye’s open and my focus ain’t joking
Yeah You got it wrong, cause my focus is so strong

Run-pama pama pa-pama pama pama
No focus lost, I concentrate
And now you got it wrong

Go off on em!
Go off on em!

No focus lost, I concentrate
And now you got it wrong
Yeah I’m pressing buttons

Dropping pins on positions
Cause my words go far
And this rain is so foreign
You blow the place I live in while

Watch I could keep it going
Go off on em
Go off on em

So check up on your messages
Know what the message is
Like aliens in villages

We’re here for all ages
Fans back home
Got my tracks bang on

Yeah you got it wrong
Cause my focus is so strong
Rum pama pama pa-pama pama pama
No focus lost, I concentrate

And now you got it wrong
Go off on em
Go off on em

No focus lost, I concentrate
And now you got it wrong

Go off on em
Go off on em

No focus lost, I concentrate
And now you got it wrong
At least you tell your children I came from London
Start talking about me long time like she was random

When I was in your life fella, I was hella bomb
But I had to go off just to stay strong
Rom pama pama pa-pama pama pama
No focus lost, I concentrate
And now you got it wrong
Go off on em
Go off on em

No focus lost, I concentrate
And now you got it wrong
Go off on 'em

(Go off on 'em...)

Muéstrales

[M.I.A]
Sin perder el foco, me concentro
(Y ahora no entendiste bien)
La gente adora la resistencia
Entonces me mantengo arriba un nivel

Como mi nombre es Laymar y sabes que no soy normal
No hay competencia
Hablaré y tú escucharás
Soy un diez como hombre, incluso mejor que ellos

Sí, no pierdo el foco como un alemán llamado Sven
Mi tercer ojos está abierto y mi foco no bromea
Sí, lo entendiste mal, porque mi foco es muy fuerte

Corre-pama pama pa-pama pama pama
Sin perder el foco, me concentro
Y sabes que entendiste mal

¡Muéstrales!
¡Muéstrales!

Sin perder el foco, me concentro
Y sabes que entendiste mal
Sí, estoy causando provocación

Poniendo alfileres en posiciones
Porque mis palabras llegan lejos
Y esta lluvia es tan extraña
Limpias el lugar donde vivo mientras

Miras cómo yo sigo adelante
Muéstrales
Muéstrales

Entonces revisa tus mensajes
Tú sabes qué mensaje es
Como extraterrestres en aldeas

Estamos aquí para la eternidad
Mis fans en casa
Hacen sonar fuerte mis canciones

Sí, lo entendiste mal
Porque mi foco es tan fuerte
Corre pama pama pa-pama pama pama
Sin perder el foco, me concentro

Y sabes que entendiste mal
Muéstrales
Muéstrales

Sin perder el foco, me concentro
Y sabes que entendiste mal

Muéstrales
Muéstrales

Sin perder el foco, me concentro
Y sabes que entendiste mal
Por lo menos cuenta a tus hijos que llegué de Londres
Habla sobre mí mucho rato como al azar

Cuando estuve en tu vida amigo, fui la bomba
Pero tuve que marcharme para seguir fuerte
Rom pama pama pa-pama pama pama
Sin perder el foco, me concentro
Y sabes que entendiste mal
Muéstrales
Muéstrales

Sin perder el foco, me concentro
Y sabes que entendiste mal
Muéstrales

(Muéstrales...)