Letra traducida: Cool Girl - Tove Lo (en español)

Cool Girl

[Tove Lo]
You can run free
I won't hold it against you!
(You do your thing, never wanted a future)
Fuck if I knew how to put it romantic
Speaking my truth, there's no need to panic...!

No, let's not put a label on it
Let's keep it fun
We don't put a label on it
So we can run free, yeah
I wanna be free like you...

I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

Rules you don't like, but you're still gonna keep 'em
Said you want fines for whatever reason
Show we can chill, try and keep it platonic
Now you can't tell if I'm really ironic

No, let's not put a label on it
Let's keep it fun
We don't put a label on it
So we can run free, yeah
I wanna be free like you

I'm a, I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

I got fever highs
I got boiling blood
I'm that fire...
We could burn together

I'm a, I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Ice cold, I roll my eyes at you, boy

I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
Too cool for you
I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl
I'm a I'm a cool girl, I'm a, I'm a cool girl

(Ice cold, I roll my eyes at you, boy...!)

Chica Cool

[Tove Lo]
Puedes ser libre
¡No tendré nada en tu contra!
(Haz lo que quieras, nunca quise un futuro)
Ojalá supiera decirlo como una romántica
Digo mi vedad, ¡no hay para qué entrar en pánico!

No, no le pongamos nombre
Mantengámoslo entretenido
No le pongamos un nombre
Para que podamos ser libres, sí
Quiero ser libre como tú

Soy una, soy una, soy una chica cool, soy una, soy una chica cool
Fría como el hielo, no te miro, chico
Soy una chica cool, soy una, soy una chica cool
Fría como el hielo, no te miro, chico

No te gustan las reglas, pero seguirás acatándolas
Dijiste que quieres multas por cualquier razón
Muéstrame que podemos relajarnos, mantenerlo platónico
Ahora no sabes si estoy siendo irónica

No, no le pongamos nombre
Mantengámoslo entretenido
No le pongamos un nombre
Para que podamos ser libres, sí
Quiero ser libre como tú

Soy una, soy una, soy una chica cool, soy una, soy una chica cool
Fría como el hielo, no te miro, chico
Soy una chica cool, soy una, soy una chica cool
Fría como el hielo, no te miro, chico
Soy una chica cool, soy una, soy una chica cool
Fría como el hielo, no te miro, chico
Soy una chica cool, soy una, soy una chica cool
Fría como el hielo, no te miro, chico

Tengo la fiebre alta
Tengo la sangre hirviendo
Soy ese fuego...
Podríamos arder juntos

Soy una, soy una chica cool, soy una, soy una chica cool
Fría como el hielo, no te miro, chico
Soy una chica cool, soy una, soy una chica cool
Fría como el hielo, no te miro, chico

Soy una chica cool, soy una, soy una chica cool
Demasiado cool para ti
Soy una chica cool, soy una, soy una chica cool
Soy una, soy una chica cool, soy una, soy una chica cool

(Fría como el hielo, desvío la mirada, chico)

Letra traducida: Scream My Name - Tove Lo (en español)

Scream My Name

Fist fights, long nights,
come home late
Can't sleep,
I keep me awake
Flip through the lives on TV
I'll say, for now, I'm happy

Love it when I'm play-pretending
When I can take
bullets to the heart
Fuckin' up my happy ending
But I can take
bullets to the heart

Breathe and balance and love,
I was born on the scene
Now it runs in my blood, yeah,
you know what I mean
When I'm dead and gone,
will they sing about me?
Dead and gone,
will they scream my name?
Scream my name

Wake up, guard up,
and I'm bored
Night runs with guns,
too hardcore
Don't dare to care
about someone
I'm dirt, I'm ice,
is that wrong?

Love it when I'm play-pretending
When I can take
bullets to the heart
Fuckin' up my happy ending
But I can take
bullets to the heart

Breathe and balance and love,
I was born on the scene
Now it runs in my blood,
yeah, you know what I mean
When I'm dead and gone,
will they sing about me?
Dead and gone,
will they scream my name?

Breathe and balance and love,
I was born on the scene
Now it runs in my blood, yeah,
you know what I mean
When I'm dead and gone,
will they sing about me?
Dead and gone,
will they scream my name?
Scream my name

Breathe and balance and love,
I was born on the scene
Now it runs in my blood, yeah,
you know what I mean
When I'm dead and gone,
will they sing about me?
Dead and gone,
will they scream my name?

Breathe and balance and love,
I was born on the scene
Now it runs in my blood, yeah,
you know what I mean
When I'm dead and gone,
will they sing about me?
Dead and gone,
will they scream my name?
Scream my name

Gritarán Mi Nombre

Peleas de puños, noches largas,
llegar tarde a casa
No puedo dormir,
me mantengo a mí misma despierta
Hojeo a través de las vidas en la TV
Diré que por ahora soy feliz

Adoro cuando doy una falsa impresión
Cuando puedo aguantar
balazos en mi corazón
Arruinando mi final feliz
Pero puedo aguantar
balazos en mi corazón

Respirar y balancear y amor
Fui concebida en la escena
Ahora corre por mis venas, sí,
sabes a lo que me refiero
Cuando esté muerta y enterrada,
¿cantarán sobre mí?
Muerta y enterrada,
¿gritarán mi nombre?
Gritarán mi nombre

Despierto, me pongo en guardia
y estoy aburrida
La noche se desarrolla con armas,
demasiado hardcore
No te atrevas a permitir
que alguien te importe
Soy sucia, soy hielo,
¿hay algo mal con eso?

Adoro cuando doy una falsa impresión
Cuando puedo aguantar
balazos en mi corazón
Arruinando mi final feliz
Pero puedo aguantar
balazos en mi corazón

Respirar y balancear y amor
Fui concebida en la escena
Ahora corre por mis venas, sí,
sabes a lo que me refiero
Cuando esté muerta y enterrada,
¿cantarán sobre mí?
Muerta y enterrada,
¿gritarán mi nombre?

Respirar y balancear y amor
Fui concebida en la escena
Ahora corre por mis venas, sí,
sabes a lo que me refiero
Cuando esté muerta y enterrada,
¿cantarán sobre mí?
Muerta y enterrada,
¿gritarán mi nombre?
Gritarán mi nombre

Respirar y balancear y amor
Fui concebida en la escena
Ahora corre por mis venas, sí,
sabes a lo que me refiero
Cuando esté muerta y enterrada,
¿cantarán sobre mí?
Muerta y enterrada,
¿gritarán mi nombre?

Respirar y balancear y amor
Fui concebida en la escena
Ahora corre por mis venas, sí,
sabes a lo que me refiero
Cuando esté muerta y enterrada,
¿cantarán sobre mí?
Muerta y enterrada,
¿gritarán mi nombre?
Gritarán mi nombre

Letra de Stay High por Hippie Sabotage (Tove Lo Flip) traducida al español

Stay High  (Tove Lo Flip)

Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end

Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain

Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain

You're gone and i got to stay high
All the time
High ..all the time
to climb, too high
High ..all the time
to climb, too high
High.. all the time
To keep you off my mind
(ooo ooo)
High.. all the time
to climb, too high
High.. all the time
to climb, too high
High.... all the time
To keep you off my mind
(ooo ooo)

Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end

Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain

Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Can't go home alone again
Need someone to numb the pain

You're gone and i got to stay high
All the time
High ..all the time
to climb, too high
High ..all the time
to climb, too high
High.. all the time
To keep you off my mind
(ooo ooo)
High.. all the time
To climb, too high
High.. all the time
To climb, too high
High.... all the time
To keep you off my mind
(ooo ooo)

Mantente en Alto (Adoro Cambiar)

Permaneciendo en mi obra de teatro
Donde la diversión jamás termina
Permaneciendo en mi obra de teatro
Donde la diversión jamás termina
Permaneciendo en mi obra de teatro
Donde la diversión jamás termina

No puedo volver a casa sola de nuevo
Necesito a alguien para calmar el dolor
No puedo volver a casa sola de nuevo
Necesito a alguien para calmar el dolor
No puedo volver a casa sola de nuevo
Necesito a alguien para calmar el dolor

Permaneciendo en mi obra de teatro
Donde la diversión jamás termina
No puedo volver a casa sola de nuevo
Necesito a alguien para calmar el dolor

Tú y yo debemos permanecer en alto
Todo el tiempo
Alto... todo el tiempo
trepando, muy alto
Alto... todo el tiempo
trepando, muy alto
Alto... todo el tiempoPara mantenerte fuera de mi mente
(ooo ooo)
Alto... todo el tiempo
trepando, muy alto
Alto... todo el tiempo
trepando, muy alto
Alto... todo el tiempoPara mantenerte fuera de mi mente
(ooo ooo)

Permaneciendo en mi obra de teatro
Donde la diversión jamás termina
Permaneciendo en mi obra de teatro
Donde la diversión jamás termina
Permaneciendo en mi obra de teatro
Donde la diversión jamás termina

No puedo volver a casa sola de nuevo
Necesito a alguien para calmar el dolor
No puedo volver a casa sola de nuevo
Necesito a alguien para calmar el dolor
No puedo volver a casa sola de nuevo
Necesito a alguien para calmar el dolor

Permaneciendo en mi obra de teatro
Donde la diversión jamás termina
No puedo volver a casa sola de nuevo
Necesito a alguien para calmar el dolor

Tú y yo debemos permanecer en alto
Todo el tiempo
Alto... todo el tiempo
trepando, muy alto
Alto... todo el tiempo
trepando, muy alto
Alto... todo el tiempo
Para mantenerte fuera de mi mente
(ooo ooo)
Alto... todo el tiempo
trepando, muy alto
Alto... todo el tiempo
trepando, muy alto
Alto... todo el tiempo
Para mantenerte fuera de mi mente
(ooo ooo)