lunes, 12 de septiembre de 2016

Letra traducida: U Don't Know - Justine Skye (en español)



U Don't Know

[Justine]
(Boo what you tryna prove?)
Can we just talk about it?
Got nothin' left to lose
But you still walk around it
And I'm the one who chooses
To still wonder 'bout you
I think I know the truth
But sometimes I doubt it

And I'm afraid it'll hurt when I finally fall down
Cause the weight of my world's in the palm of your hands now

But you don't know it
You don't know it
You don't know it
You don't even know it!

I try to keep my cool, but it's too hard to tell if
You play me for a fool or your heart finally felt it
And you're the one who's losin', you're too fuckin' selfish
I didn't wanna do this, but I just can't help it

And I'm afraid it'll hurt when I finally fall down
Cause the weight of my world's in the palm of your hands now

But you don't know it
You don't know it
You don't know it
You don't know it
You don't even know it

If you wanna leave, my girl, you better leave
I really got a lot to offer, please
She said she stay, I begged her mother, please
I got your message, baby, don't repeat
I know your body more [?]
You [?] baby don't believe
Cause all we have is never meant to be
No disrespect, but you set the tone

And I'm afraid it'll hurt when I finally fall down
Sing for me, gyal
Cause the weight of my world's in the palm of your hands now

But you don't know it
Me no know, me no know
My gyal, you like to know
You don't know it
Me no know, me no know
My gyal, you need to know
You don't know it
You don't even know it
Me no know, me no know
My gyal, you need to know

International flexin'
You don't know it

(You don't know it...)



Tú No Lo Sabes

[Justine]
(Cariño, ¿qué intentas demostrar?)
¿Podemos simplemente conversarlo?
No nos queda nada que perder
Pero tú sigues dándole vueltas
Y yo soy la que elige
Seguir pensando en ti
Creo que sé la verdad
Pero a veces lo dudo

Y tengo miedo del dolor cuando finalmente me venga abajo
Porque ahora el peso de mi mundo está en la palma de tu mano

Pero tú no lo sabes
Tú no lo sabes
Tú no lo sabes
¡Tú ni siquiera lo sabes!

Intento mantener la calma, pero es muy difícil saber si
Estás jugando conmigo o si tu corazón por fin lo sintió
Y tú eres quien pierde, eres demasiado egoísta
No quería hacer esto, pero ya no puedo evitarlo

Y tengo miedo del dolor cuando finalmente me venga abajo
Porque ahora el peso de mi mundo está en la palma de tu mano

Pero tú no lo sabes
Tú no lo sabes
Tú no lo sabes
Tú no lo sabes
Tú ni siquiera lo sabes

Si quieres marcharte, mi chica, será mejor que te vayas
De verdad tengo mucho para ofrecer, por favor
Ella dijo que se quedaría, le rogué a su madre, por favor
Leí tu mensaje, cariño, no lo repitas
Conozco muy bien tu cuerpo
Tú no eres especial, cariño, no lo creas
Porque todo lo que tenemos jamás debió ser
Con respeto, pero tú pusiste el tono

Y tengo miedo del dolor cuando finalmente me venga abajo
Canta para mí, cariño
Porque ahora el peso de mi mundo está en la palma de tu mano

Pero tú no lo sabes
Yo no lo sé, yo no lo sé
Cariño, te gustaría saberlo
Tú no lo sabes
Yo no lo sé, yo no lo sé
Cariño, tienes que saberlo
Tú no lo sabes
Tú ni siquiera lo sabes
Yo no lo sé, yo no lo sé
Cariño, tienes que saberlo

Alarde internacional
Tú no lo sabes

Tú no lo sabes

Letra traducida: Deja Vu - Post Malone (en español)



Deja Vu

[Justin Bieber + Post Malone]
(Oohh, ooh...)

'Cause I can't take it no more
No you ain't like them bitches
(Tell them hoes adios)
And you can drop your panties
Leave them shits at the door
Dior falls on the floor
I swear we been here before...

I'm tryna see you from my own perspective
You all in my section tryna come to my session
We runnin' a pressure, you know that we flexin'
We bought all the bottles, we came with the models
Girl this a confession, I'm not like your exes
I came in from Texas, and now that we textin'
You can fly in whenever, now you undressin'
Panties on the dresser, your hair gettin' messed up
The feelin' we catchin', my love is a blessin'
Made love in that Lexus, made love in that Lexus
I know you remember

Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain't nothing new, no
Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby this ain't nothing new, no

Oh you actin' reckless
I told you that I need affection
So let me point you in the right direction
It's so important that you get the message
Yeah, I gotta say, gotta say somethin' to you, you, you
I'm on a roll, I'm gonna roll out in that new, new, new
If you wanna do what I wanna do
Well uhm-uhm-uhm
Well I guess that's just deja vu

Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain't nothing new, no
Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain't nothing new, no

Tell me if you want it baby
Cause I know I can drive you crazy
I just wanted you to know now
Oh-oh, oh-ohhh
Show up in that new Mercedes
You already know I'm faded
Girl I've been thinkin' about you lately
Oh-oh, oh-ohhh

Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain't nothing new, no
Tell me is that deja vu?
Cause you want me and I want you
Tell me is that deja vu?
Cause baby it ain't nothing new, no

Cause I can't take it no more
No you ain't like them bitches
Tell them hoes adios
And you can drop your panties
Leave them shits at the door
Dior falls on the floor

(I swear we been here before...)



Deja Vu

[Justin Bieber + Post Malone]
(Oohh, ooh...)

Porque ya no puedo soportarlo
Tú no eres como esas perras
(Le digo adiós a esas zorras)
Y puedes sacarte tus panties
Deja todo junto a la puerta
Una prenda Dior cae al suelo
Juro que ya he estado aquí...

Intento mirarte desde mi propia perspectiva
Estás en toda mi sección, tratas de venir a mi sesión
Estamos bajo presión, sabes que nos esforzamos
Trajimos todas las botellas, vinimos con las modelos
Chica esto es una confesión, yo no soy como tus exes
Llegué desde Texas, y ahora que nos enviamos mensajes
Puedes venir volando cuando quieras, ahora te desvistes
Tus panties en el aparador, tu cabello se está desordenando
La sensación que nos atrapa, mi amor es una bendición
Hicimos el amor en ese Lexus, hicimos el amor en ese Lexus
Sé que lo recuerdas

Dime, ¿esto es un deja vu?
Porque tú me deseas y yo te deseo
Dime, ¿esto es un deja vu?
Porque cariño, no es nada nuevo, no
Dime, ¿esto es un deja vu?
Porque tú me deseas y yo te deseo
Dime, ¿esto es un deja vu?
Porque cariño, esto no es nada nuevo, no

Oh, actúas sin cuidado
Te dije que necesito afecto
Deja que te guíe en la dirección correcta
Es muy importante que entiendas el mensaje
Sí, debo decirte, debo decirte algo a ti, a ti, a ti
Estoy en una racha, voy a salir manejando ese nuevo, nuevo, nuevo
Si quieres hacer lo mismo que yo
Bueno, em-em-em
Bueno, supongo que eso es un deja vu

Dime, ¿esto es un deja vu?
Porque tú me deseas y yo te deseo
Dime, ¿esto es un deja vu?
Porque cariño, no es nada nuevo, no
Dime, ¿esto es un deja vu?
Porque tú me deseas y yo te deseo
Dime, ¿esto es un deja vu?
Porque cariño, no es nada nuevo, no

Dime si lo quieres, cariño
Porque sé que puedo volverte loca
Ahora solo quería decírtelo
Oh-oh, oh-ohhh
Llego en ese nuevo Mercedes
Ya sabes que estoy puesto
Chica, últimamente he pensado en ti
Oh-oh, oh-ohhh

Dime, ¿esto es un deja vu?
Porque tú me deseas y yo te deseo
Dime, ¿esto es un deja vu?
Porque cariño, no es nada nuevo, no
Dime, ¿esto es un deja vu?
Porque tú me deseas y yo te deseo
Dime, ¿esto es un deja vu?
Porque cariño, no es nada nuevo, no

Porque ya no lo soporto más
Tú no eres como esas perras
Les digo adiós a esas zorras
Y puedes sacarte tus panties
Deja todo junto a la puerta
Una prenda Dior cae al suelo

(Juro que ya hemos estado aquí)