domingo, 22 de diciembre de 2013

Letra de Radioactive por Imagine Dragons traducida al español




Radioactive

I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in, the chemicals
I'm breaking in, shaping up
They're checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse

I'm waking up, I feel it in my bones
Love to make my systems go
Welcome to the new age,
to the new age
Welcome to the new age,
to the new age
Radioactive, radioactive
Radioactive, radioactive

I raise my flags, out of my clothes,
It's a revolution I suppose
We'll paint it red, to fit right in
I'm breaking in, shaping up
They're checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse

I'm waking up, I feel it in my bones
Love to make my systems go
Welcome to the new age,
to the new age
Welcome to the new age,
to the new age
Radioactive, radioactive
Radioactive, radioactive

All systems go,
sun hasn't died
Deep in my bones,
straight from inside

I'm waking up, I feel it in my bones
Love to make my systems go
Welcome to the new age,
to the new age
Welcome to the new age,
to the new age
Radioactive, radioactive
Radioactive, radioactive


Radioactivo

Despierto ante cenizas y polvo
Limpio mi frente y sudo mi óxido
Estoy respirando, los químicos
Estoy adentrándome, poniéndome en forma
Están dejando salir al bus de la prisión
Esto es, el apocalipsis

Estoy despertando, lo siento en mis huesos
Adoro hacer funcionar mis sistemas
Bienvenido a la nueva era,
a la nueva era
Bienvenido a la nueva era,
a la nueva era
Radioactivo, radioactivo
Radioactivo, radioactivo

Izo mis banderas, a partir de mi ropa
Es una revolución, supongo
La pintaremos roja, para encajar
Estoy adentrándome, poniéndome en forma
Están dejando salir al bus de la prisión
Esto es, el apocalipsis

Estoy despertando, lo siento en mis huesos
Adoro hacer funcionar mis sistemas
Bienvenido a la nueva era,
a la nueva era
Bienvenido a la nueva era,
a la nueva era
Radioactivo, radioactivo
Radioactivo, radioactivo

Todos los sistemas en marcha,
el sol aún no muere
Profundo en mis huesos,
directo desde el interior

Estoy despertando, lo siento en mis huesos
Adoro hacer funcionar mis sistemas
Bienvenido a la nueva era,
a la nueva era
Bienvenido a la nueva era,
a la nueva era
Radioactivo, radioactivo
Radioactivo, radioactivo

sábado, 21 de diciembre de 2013

Letra de XO por Beyoncé traducida al español




XO

Flight controllers here
looking very carefully at the situation
Obviously a major malfunction.

Your love is bright as ever
Even in the shadows
Baby kiss me
Before they turn the lights out
Your heart is glowing
And I’m crashing into you
Baby kiss me
Before they turn the lights out
Before they turn the lights out
Baby love me lights out

In the darkest night hour
I’ll search through the crowd
Your face is all that I see
I’ll give you everything
Baby love me lights out
Baby love me lights out
You can turn my light down

We don’t have forever
Baby daylight’s wasting
You better kiss me
Before our time is run out
Nobody sees what we see
They’re just hopelessly gazing
Baby take me
Before they turn the lights out
Before time is run out
Baby love me lights out

In the darkest night hour
I’ll search through the crowd
Your face is all that I see
I’ll give you everything
Baby love me lights out
Baby love me lights out
You can turn my light down

I love it like XO
You love me like XO
You kill me boy XO
You love me like XO
All that I see
Give me everything
Baby love me lights out
Baby love me lights out
You can turn my lights out

In the darkest night hour
I’ll search through the crowd
Your face is all that I see
I’ll give you everything
Baby love me lights out
Baby love me lights out
You can turn my light down.


XO

Aquí los controladores de vuelo
observando con sumo cuidado la situación
Obviamente un grave desperfecto.

Tu amor es tan brillante como siempre
Incluso entre las sombras
Baby, bésame
Antes de que apaguen las luces
Tu corazón resplandece
Y yo me estrello en ti
Baby, bésame
Antes de que apaguen las luces
Antes de que apaguen las luces
Baby, ámame con las luces apagadas

En la oscuridad de la noche
Te buscaré entre la multitud
Tu rostro es todo lo que veo
Te lo daré todo
Baby, ámame con las luces apagadas
Baby, ámame con las luces apagadas
Puedes apagar mi luz

No tenemos para siempre
Baby, la luz del día se desperdicia
Será mejor que me beses
Antes de que nuestro tiempo se agote
Nadie ve lo que nosotros vemos
Ellos simplemente observan sin esperanza
Baby, tómame
Antes de que apaguen las luces
Antes de que el tiempo se agote
Baby, ámame con las luces apagadas

En la oscuridad de la noche
Te buscaré entre la multitud
Tu rostro es todo lo que veo
Te lo daré todo
Baby, ámame con las luces apagadas
Baby, ámame con las luces apagadas
Puedes apagar mi luz

Me gusta como XO
Tú me amas como XO
Tú me matas chico, XO
Tú me amas como XO
Todo lo que veo
Dámelo todo
Baby, ámame con las luces apagadas
Baby, ámame con las luces apagadas
Puedes apagar mis luces

En la oscuridad de la noche
Te buscaré entre la multitud
Tu rostro es todo lo que veo
Te lo daré todo
Baby, ámame con las luces apagadas
Baby, ámame con las luces apagadas
Puedes apagar mi luz