lunes, 3 de octubre de 2016

Letra traducida: Breathe It In - Savi (en español)



Breathe It In

Tell me why I'm holding my breath today,
I was wondering and walking while the weather waits,
I don't want nobody, body
Sweeping up my shadow, follow?
Falling in my wake, crawling in to place
Complacently wasted with you,
Facing the faintest of truths

Breathe it in,
Give me that feeling, cause I need it
Breathe it in
Pick me up, up
You know I'm ready

Tell me why I'm cold on a summer day,
I was shivering and shaking while I melt away,
And I don't want my body, body
Hallow from the ammo, follow?
Falling in my wake, crawling in to place
Complacently wasted with you,
Facing the faintest of truths



Respíralo

Dime por qué hoy aguanto mi respiración
Me lo preguntaba y caminaba mientras el tiempo espera
No quiero a nadie, a nadie
Barriendo mi sombra, ¿me sigues?
Cayendo en mi estela, arrastrándose a su lugar
Complacentemente desperdicié mi tiempo contigo
Enfrentando las verdades menos nítidas

Respíralo
Entrégame esa sensación, porque la necesito
Respíralo
Recógeme
Sabes que estoy lista

Dime por qué tengo frío en un día de verano
Estaba temblando y sacudiéndome al tiempo que me derretía
Y no quiero mi cuerpo, cuerpo
Vacío de munición, ¿me sigues?
Cayendo en mi estela, arrastrándose a su lugar
Complacentemente desperdicié mi tiempo contigo
Enfrentando las verdades menos nítidas

Letra traducida: Kill For You - Skylar Grey (en español)



Kill For You

[Skylar Grey]
(Oooooh)
(Oooooh)
(Oooooh)

You gon' make me a believer
Even if that shit ain't true
You gon' make me commit murder
Baby, I'd kill for you

In my eyes
Even if you are wrong, you are right
Even if there is a terrible crime
It's alright, cause I got your back, and I know you got mine
I belong to the church of your name
Sing a song, cause I worship the ground you walk on
If I pray for you, I know you'll be there

You gon' make me a believer
Even if that shit ain't true
You gon' make me commit murder
Baby, I'd kill for you

In my bed I believe every word that you've said
Just a kiss and you make me forget
All the bad, the battles we lost, the bodies we hid
You don't know, just how far I'd be willing to go
You put the cracks into my moral code
So you can count on me to always be there

You gon' make me a believer
Even if that shit ain't true
You gon' make me commit murder
Baby, I'd kill for you

Oh, Lord, forgive my weary hands
And for what they may do
I'll carry out his evil plans
If he wants me to

[Eminem - Rap]
In your dream, you're drowning, I just waltzed in and saved you
I'm your alternate escape route, the altar you pray to
Your ultimate savior, your behavior is altered
Ain't your fault cause I made you
Brainwashed and persuade you
Gibraltar, you're faithful, never falter or waver
When you causing the danger I'm your guardian angel
Nobody can tell you shit, you've already made your
Mind just follow me, babe, you
Won't be sorry you stayed, you
Always ride, whatever the plan is
To the end, even if I led us into an ambush
Even if we robbed the First National and cops caught us redhanded
They're coming at us, and we're trapped, put our backs up
Against the wall, and it's too tall
You catapult me or hold the ladder for me
Stay back to get captured, take the fall
You make it all worth it
Baby doll, you're perfect the way you are
Accidents happen
All I know is you love me, that's really all that matters
And any who cross our paths are just collateral damage
At your side, got your lateral, back, your front, diagonal Backwards, blackbirds, we attack like animals
When they threaten what we have it's a natural reaction
You lay a bitch flat on her back in a second flat for me
Who tries to take your man from you
It's blasphemy, another casualty, you'll go whatever route
Whatever you have to do, you blast for me
I never doubt that you

You gon' make me a believer
Even if that shit ain't true
You gon' make me commit murder
Baby, I'd kill for you
*Gun shot*



Mataría Por Ti

[Skylar Grey]
(Oooooh)
(Oooooh)
(Oooooh)

Me volverás una creyente
Incluso si esa mierda no es verdad
Me harás cometer un asesinato
Cariño, mataría por ti

Ante mis ojos
Incluso si te equivocas, tienes la razón
Incluso si se trata de un crimen terrible
Está bien, porque yo te cubro, y sé que tú me cubres
Pertenezco a la iglesia de tu nombre
Canto una canción, porque adoro el suelo por donde caminas
Si rezo por ti, sé que estarás ahí

Me volverás una creyente
Incluso si esa mierda no es verdad
Me harás cometer un asesinato
Cariño, mataría por ti

En mi cama, me creo cada palabra que dices
Con solo un beso me haces olvidar
Todo lo malo, las batallas perdidas, los cuerpos que escondimos
Tú no sabes cuán lejos estoy dispuesta a llegar
Tú pones las grietas en mi código moral
Puedes contar con que yo estaré siempre ahí

Me volverás una creyente
Incluso si esa mierda no es verdad
Me harás cometer un asesinato
Cariño, mataría por ti

Oh, Dios, perdona mis manos cansadas
Y todo lo que ellas podrían hacer
Yo seguiré con sus planes perversos
Si él así lo quiere

[Eminem - Rap]
En tus sueños te ahogas, yo aparecí bailando y te salvé
Soy tu ruta de escape alternativa, el altar ante el cual rezas
Tu salvador definitivo, tu comportamiento está alterado
No es tu culpa, porque yo te creé
Lavé tu cerebro y te persuadí
Gibraltar, eres fiel, nunca titubeas o vacilas
Cuando provocas peligro yo soy tu ángel guardián
Nadie puede irte con nada, tú ya tomaste la decisión
Solo sígueme, nena, tú
No te arrepentirás por seguir con esto, tú
Siempre te subes, sin importar cuál sea el plan
Al final, incluso si nos llevo a una emboscada
Incluso si robamos el banco nacional y los policías nos atrapan con las manos en la masa
Ellos vienen por nosotros, y estamos atrapados, ponemos nuestras espaldas
Contra la pared, y es muy alta
Puedes catapultarme o sostener la escalera para mí
Te quedas atrás para ser capturada, te llevas la culpa
Haces que todo valga la pena
Cariño, eres perfecta tal como eres
Los accidentes ocurren
Solo sé que si me amas, eso es todo lo que importa
Y cualquiera que se atraviese en nuestro camino es solo daño colateral
A tu lado, tengo tu lateral, espalda, tu frente, diagonal, para atrás, pájaros, atacamos como animales
Es una reacción natural si lo que tenemos es amenazado
Tú derribas a una perra en un segundo por mí
Quien trata de quitarte tu hombre
Es blasfemia, otra víctima, tú harías lo que fuera
Lo que tengas que hacer, dispararías por mí
Eso jamás lo dudaría

Me volverás una creyente
Incluso si esa mierda no es verdad
Me harás cometer un asesinato
Cariño, mataría por ti
*Disparo*