jueves, 21 de julio de 2016

Letra traducida: Green Light - Pitbull (en español)



Green Light

[Pitbull]
Mister 305!
(Flo-Rida and Lunch Money!)
Three Miami boys, you know what time it is...

Give me the greenlight, oh yeah
Cause I'm ready to go
Let's have a good time, let's go
What you waiting for you
You only got one life, one life
And we gon' live it up
Give me the greenlight, give it to me
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Give me the green light...!

I got the greenlight mami and you know what that means
That we could do anything, anything that you dream
I wanna make you ooh, ah, until you scream
And I practice what I preach, if you know what I mean
I'mma ride that mami, yeah I got the key and I'mma lock that mami
Yeah, we can roll and I'mma rock that mami
I do what I say and say what I mean, now let me jump in between
I'm getting loose in this thing, like OJ the Juice in this thing
Feeling like Left Eye, boy, I burn the roof in this thing
I got all the women getting naked, feeling like Luke in this thing
Think it's a game
Now I got the weed lit and the green right
All I need is mami for you to give me the greenlight
So I can run through it like an easy pass
Find the G-spot and step on the gas

[Lunchmoney Lewis]
Give me the greenlight, oh yeah
Cause I'm ready to go
Let's have a good time, let's go
What you waiting for you
You only got one life, one life
And we gon' live it up
Give me the greenlight, give it to me
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Give me the green light...!

[Flo Rida]
Baby, I got the Midas, I'm Flo-Rida
You know I'm all about that thing
If she ready then I'm ready
Pull up on her with the Chevy
Real talk when that light turn green
(Let go)
Give me what I ask for, I got a passport
Mister international, I hit the airport
If you knew the kind of work that I transport
That Rihanna do me dirt to the crash course
I like to clean this, lean this
I fly to Venus, Flo a Genius, Phoenix
You've never seen this, I have a dream this
That 200 on the dashboard, got me fiending
So I'm tryna ride out, hide out
Tide these stripes, indie 500, vibe out
Whyl out, shot out
Beehive, hit the honeycomb

Give me the greenlight
Cause I'm ready to go
Let's have a good time
What you waiting for you
You only got one life
And we gon' live it up
Give me the greenlight, let's go
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
(Right now, right now)
Give me the greenlight

Redlight, greenlight
Everybody take a shot
Redlight, greenlight
Give me everything you got
Redlight, greenlight
Everybody take a shot
Redlight, greenlight
What you waiting for?

Give me the greenlight, oh yeah
Cause I'm ready to go
Let's have a good time, let's go
What you waiting for you
You only got one life, one life
And we gon' live it up
Give me the greenlight, give it to me
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
Cause I'm ready to go, oh, oh, oh
Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh
(Right now, right now...)

(Give me the green light...!)



Luz Verde

[Pitbull]
¡Señor 305!
(Flo-Rida y Lunch Money)
Tres chicos de Miami, saben qué hora es...

Dame la luz verde, oh sí
Porque estoy listo para partir
Pasémoslo bien un rato, vamos
Lo que te espera
Solo tienes una vida, una vida
Y vamos a vivirla
Dame la luz verde, dámela a mí
Porque estoy listo para partir, oh, oh, oh
Wi-oh, wi-oh, wi-oh, oh, oh
Porque estoy listo para partir, oh, oh, oh
Wi-oh, wi-oh, wi-oh, oh, oh
¡Dame la luz verde!

Tengo luz verde mami y sabes qué significa eso
Que podríamos hacer cualquier cosa, lo que sueñes
Quiero hacerte ooh, ah, hasta que grites
Y practicar lo que predico, si sabes a lo que me refiero
Voy a montar esa mami, sí, tengo la llave y me quedaré con esa mami
Sí, podemos ir y sacudir a esa mami
Hago lo que digo y digo lo que pienso, ahora déjame saltar entremedio
Me estoy soltando en esto, como OJ suelta el jugo
Me siento como Left Eye, chico, voy a quemar el techo en esta cosa
Todas las mujeres se desnudan para mí, me siento como Luke en esta cosa
Creo que es un juego
Ahora tengo la hierba y la luz verde
Solo necesito es que mami me des la luz verde
Para poder entrar como con un pase gratis
Encontrar el punto G y acelerar

[Lunchmoney Lewis]
Dame la luz verde, oh sí
Porque estoy listo para partir
Pasémoslo bien un rato, vamos
Lo que te espera
Solo tienes una vida, una vida
Y vamos a vivirla
Dame la luz verde, dámela a mí
Porque estoy listo para partir, oh, oh, oh
Wi-oh, wi-oh, wi-oh, oh, oh
Porque estoy listo para partir, oh, oh, oh
Wi-oh, wi-oh, wi-oh, oh, oh
¡Dame la luz verde!

[Flo Rida]
Nena, soy como Midas, soy Flo-Rida
Tú sabes que cómo me gusta todo eso
Si ella está lista, yo estoy listo
Me estaciono junto a ella en el Chevy
Hablaremos cuando esa luz se ponga verde
(Vamos)
Dame lo que estoy pidiendo, tengo pasaporte
Señor internacional, llego al aeropuerto
Si supieras lo que ando transportando
Esa Rihanna me hizo cochinadas en el curso intensivo
Me gustaría limpiar esto, calmar esto
Vuelo a Venus, Flo va a Genius, Phoenix
Nunca has visto esto, tengo un sueño asi
Esos 200 en el escritorio me tienen babeando
Estoy tratando de alejarme, esconterme
De atar estas franjas, indie 500, relajarme
Salir, arrancar
Como una colmena, ir al panal

Dame luz verde
Porque estoy listo para partir
Pasémosla bien
Lo que te espera
Solo tienes una vida
Y vamos a vivirla
Dame luz verde, vamos
Porque estoy listo para partir, oh, oh, oh
Wi-oh, wi-oh, wi-oh, oh, oh
Porque estoy listo para partir, oh, oh, oh
Wi-oh, wi-oh, wi-oh, oh, oh
(Ahora, ahora)
Dame luz verde

Luz roja, luz verde
Todos saquen una foto
Luz roja, luz verde
Dame todo lo que tengas
Luz roja, luz verde
Todos saquen una foto
Luz roja, luz verde
¿Qué esperas?

Dame la luz verde, oh sí
Porque estoy listo para partir
Pasémoslo bien un rato, vamos
Lo que te espera
Solo tienes una vida, una vida
Y vamos a vivirla
Dame la luz verde, dámela a mí
Porque estoy listo para partir, oh, oh, oh
Wi-oh, wi-oh, wi-oh, oh, oh
Porque estoy listo para partir, oh, oh, oh
Wi-oh, wi-oh, wi-oh, oh, oh
(En este momento, en este momento... )

(¡Dame la luz verde!)

Letra traducida: Get Money - Lil' Kim (en español)



Get Money

Fuck bitches, get money
Fuck niggas, get money
Fuck bitches, get money
Fuck niggas, get money
Fuck bitches, get money
Fuck niggas, get money

You wanna sip Mo' on my living room flo'
Play Nintendo with Cease and Nino
Pick up my phone say "Poppa not home"
Sex all night, mad head in the morn'
Spin my V, smoke all my weed
Tattoo on tittie saying "B-I-G". Now check it:
You wanna be my main squeeze, baby
Don'tcha? You want to give me what I need, baby
Won'tcha picture life as my wife? Just think
Full-length mink, fat X and O links
Bracelets to match, conversation was all that
Showed you the safe combinations and all that
Guess you could say you'se the one I trusted
Who would ever think that you would spread like mustard?
Shit got hot: you sent Feds to my spot
Took me to court, tried to take all I got
Another intricate plot, the bitch said I raped her
"Damn, why she wanna stick me for my paper?"
My Moschino ho, my Versace hottie
Come to find out you was fucking everybody
You knew about me, the fake ID
Cases in Virginia, body in D.C
Woe! Oh is me - that's what I get for trickin'
Pay my own bail, commence to ass-kickin'
Lick in the door, waving the .44
All you heard was "Poppa don't hit me no more!"
Disrespect my clique, my shit's imperial
Fuck around and made her milk box material
You feel me? Sucking dick, running your lips
Cause of you, I'm on some real "fuck-a-bitch" shit

Fuck bitches, get money
Fuck niggas, get money
Fuck bitches, get money
Fuck niggas, get money
Fuck bitches, get money
Fuck niggas, get money
Fuck bitches, get money
Fuck niggas, get money

Niggas better grab a seat
Grab on your dick as this bitch gets deep
Deeper than the pussy of a bitch 6 feet
Stiff dicks feel sweet in this little petite
Young bitch from the street, guaranteed to stay down
Used to bring work outta town on Greyhound
Now I'm Billboard, now niggas press to hit it
Play me like a chicken, thinking I'm pressed to get it
Rather do the killing than the stick-up jukes
Rather count a million while you eat my pussy
Push me to the limit, get my feelings in it
Get me open while I'm cumming down your throat
Then, you wanna be my main squeeze, nigga
Don'tcha? You wanna lick between my knees, nigga
Don'tcha want to see me whippin' your 3 down the Ave
Blow up spots on bitches because I'm mad
Break up affairs, lick shots in the air
You get vexed and start swinging everywhere
Me shifty? Now you wanna pistol whip me
Pull out your 9 while I cock on mine
Yeah, what nigga? I ain't got time for this
So what, nigga? I'm not trying to hear that shit
Now you wanna buy me diamonds and Armani suits
Adrienne Vittadini and Chanel 9 boots
Things that make up for all the games and the lies
Hallmark cards saying "I apologize"
Is you with me? How could you ever deceive me?
But payback's a bitch, motherfucker, believe me
Naw I ain't gay, this ain't no lesbo flow
Just a lil something to let you motherfuckers know



Consigue Dinero

Coge a perras, consigue dinero
Coge a negros, consigue dinero
Coge a perras, consigue dinero
Coge a negros, consigue dinero
Coge a perras, consigue dinero
Coge a negros, consigue dinero

Quieres beber un montón en mi living
Jugar Nintendo con Cease y Nino
Contestar mi teléfono y decir "Papi no está en casa"
Sexo toda la noche, una chupada en la mañana
Subirte a mi auto, fumar toda mi hierba
Un tatuaje en una teta que diga "B-I-G". Ahora pon atención:
Quieres ser mi apretón principal, nena
¿No es cierto? Quieres darme lo que necesito, nena
¿No te imaginas tu vida siendo mi esposa? Solo piénsalo
Con mucha clase, uniendo las X y las O
Pulseras iguales, todos conversan sobre eso
Te mostré la combinación de la caja fuerte y todo eso
Podría decirse que confío en ti
¿Quién diría que andarías chorreando como mostaza?
La mierda se puso difícil: enviaste a los federales a mi casa
Me llevaste a juicio, trataste de quitármelo todo
Otra trama intrincada, la perra dijo que la violé
"Diablos, ¿por qué quiere joderme por mi dinero?"
Mi perra Moschino, mi sexy Versace
Al final descubrí que los estabas jodiendo a todos
Sabías de mí, la identificación falsa
Casos en Virginia, el cuerpo en D. C.
Ay de mí- eso es lo que saco por meterme con ella
Pago mi propia fianza, empiezo a patear traseros
Robo en la puerta, agitando la .44
Todo lo que escuchaste fue "Papi ya no me pegues más!"
Faltaron el respeto a mi pandilla, mi mierda es imperial
Se metieron con ella y la volvieron material de caja de leche
¿Me entiendes? Chupando pitos, babeando en tus labios
Por tu culpa estoy metido en una verdadera mierda

Coge a perras, consigue dinero
Coge a negros, consigue dinero
Coge a perras, consigue dinero
Coge a negros, consigue dinero
Coge a perras, consigue dinero
Coge a negros, consigue dinero
Coge a perras, consigue dinero
Coge a negros, consigue dinero

Negros, mejor aseguren un asiento
Afírmate de tu pito mientras esta perra entra profundo
Más profundo que el coño de una perra de 2 metros
El pito duro se siente bien en esta chiquita
Perra joven de la calle, de seguro se deja
Solía trabajar fuera de la ciudad, en Greyhound
Ahora estoy en Billboard, ahora los negros me buscan
Me tocan como un pollo, pensando que lo obtendrán
Preferiría matar que jugar que arriesgarme entregando droga
Preferiría contar un millón mientras te comes mi coño
Llévame hasta el límite, haz que lo sienta
Ábreme mientras me vengo en tu garganta
Entonces, quieres ser mi pareja, negro
¿No es así? Quieres lamer entre mis rodillas, negro
Acaso no quieres verme pasar por tu 3ra Avenida
Dejé manchas en esas perras porque estoy enojado
Rompí compromisos, disparé al aire
Te enojas y empiezas a lanzar golpes a todos
¿Yo sospechoso? Ahora quieres golpearme con la pistola
Saca tu 9 mientras yo cargo la mía
Sí, ¿qué, negro? No tengo tiempo para esto
¿Qué, negro? No voy a escuchar esa mierda
Ahora quieres comprarme diamantes y trajes Armani
Adrienne Vittadini y botas Chanel 9
Cosas para enmendar todos los juegos y mentiras
Cartas de Hallmark que digan "Lo siento"
¿Así eres conmigo? ¿Cómo podrías engañarme?
Pero la venganza es una perra, hijo de puta, créeme
No, no soy gay, este no es un ritmo lesbiano
Solo una cosita para que ustedes hijos de puta sepan