lunes, 8 de julio de 2013

Letra de Latch (feat. Sam Smith) por Disclosure traducida al español




Latch

You lift my heart up
when the rest of me is down
(never)
You, you enchant me even
 when you're not around
(never)
If there are boundaries,
I will try to knock them down
(never)
I’m latching on, babe,
now I know what I have found
(never)

I feel we're close enough
I wanna lock in your love
I think we’re close enough
Could I lock in your love, baby?

Now I got you in my space
I won’t let go of you
(never)
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to you
(never)

Now I got you in my space
I won’t let go of you
(never)
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to you
(never)

I’m so encaptured,
got me wrapped up in your touch
(never)
Feel so enamored,
hold me tight within your clutch
(never)
How do you do it?
you got me losing every breath
(never)
What did you give me to make
my heart beat out my chest?
(never)

I feel we're close enough
I wanna lock in your love
I think we’re close enough
Could I lock in your love, baby?
I feel we’re close enough
I wanna lock in your love
I think we’re close enough
Could I lock in your love, baby?

Now I got you in my space
I won’t let go of you
(never)
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to yo
 (never)

Now I got you in my space
I won’t let go of you
(never)
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to you
(never)
Latching on to you
I won’t let go of you
(never)
Latching on to you
I won’t let go of you
(Never let go, never let go)


 Cerrojo

Elevas mi corazón
cuando el resto de mí está decaído
(nunca)
Tú, tú me encantas incluso
cuando no estás por acá
(nunca)
Si es que hay límites,
intentaré derribarlos
(nunca)
Me estoy enganchando, nena,
ahora sé lo que he encontrado
(nunca)

Si sentimos estar lo suficientemente cerca
Quiero encerrar tu amor
Creo que estamos lo suficientemente cerca
¿Podría encerrar tu amor, nena?

Ahora te tengo en mi espacio
Nunca te dejaré ir
(nunca)
Te encadené en mi abrazo
Me estoy enganchando de ti
(nunca)

Ahora te tengo en mi espacio
No te dejaré ir
(nunca)
Te encadené en mi abrazo
Me estoy enganchando de ti
(nunca)

Estoy tan capturado
me tienes envuelto en tu roce
(nunca)
Me siento tan enamorado,
abrázame con fuerza entre tus brazos
(nunca)
¿Cómo lo haces?
me tienes perdiendo cada aliento
(nunca)
¿Qué me diste para hacer
a mi corazón latir fuera de mi pecho?
(nunca)

Si sentimos estar lo suficientemente cerca
Quiero encerrar tu amor
Creo que estamos lo suficientemente cerca
¿Podría encerrar tu amor, nena?
Si sentimos estar lo suficientemente cerca
Quiero encerrar tu amor
Creo que estamos lo suficientemente cerca
¿Podría encerrar tu amor, nena?

Ahora te tengo en mi espacio
No te dejaré ir
(nunca)
Te encadené en mi abrazo
Me estoy enganchando de ti
(nunca)

Ahora te tengo en mi espacio
No te dejaré ir
(nunca)
Te encadené en mi abrazo
Me estoy enganchando de ti
(nunca)
Enganchándome a ti
No te dejaré ir
(nunca)
Enganchándome a ti
No te dejaré ir
(nunca dejar ir, nunca dejar ir)

2 comentarios: