lunes, 1 de agosto de 2016

Letra traducida: The Legend Of - Diana Gordon (en español)



The Legend Of

[Diana]
Love right in, getting wet
Might get on, might get to do it for the check
I know you've been around from the east to the west
But you chose me 'cause you know that I'm the best
Black girl vibe, little engine
I love a good man, but I'm still independent
Say a little press, still do a little sinning
Yeah, I got your text, call you back when I'm finished

Put it all on the line
I'm all in, can't you see?
Yeah!
Give you all of my time
If you make time for me
Oh yeah!

I'm different, but I think you got my point
I'm skying fly high, I ain't even hit the joint
I was born poor, but I'm struggle back in fashion
I thank God for my story and my passion
Amen!
I know you wanna call me your fiance,
I just got a fat chip from Beyonce
Better come hard, bring your best to the table
But the Legend of me ain't no myth, ain't no favor

Put it all on the line
I'm all in, can't you see?
Yeah!
Give you all of my time
If you make time for me
Oh yeah!

I, I, I, I, I
I would do real bad things for you, for you
And you know
I, I, I, I, I
I would do real bad things to you, to you



La Leyenda De

[Diana]
El amor entra, se pone húmedo
Podría hacerlo, podría llegar a hacerlo por dinero
Sé que has ido del este al oeste
Pero me escogiste porque sabes que soy la mejor
Vibra de chica negra, motor pequeño
Amo un hombre bueno, pero sigo independiente
Un poco menos de prensa, un poco más de pecados
Sí, leí tu mensaje, te llamaré cuando termine

Déjalo todo en la línea
Estoy hasta adentro, ¿no ves?
¡Sí!
Te daré todo mi tiempo
Si haces tiempo para mí
¡Oh sí!

Soy distinta, pero creo que me entiendes
Voy volando alto, ni siquiera toqué el porro
Nací pobre, pero logré sobrevivir con gracia
Agradezco a Dios por mi historia y mi pasión
¡Amén!
Sé que quieres decir que soy tu novia
Acabo de obtener buen dinero de Beyonce
Será mejor que traigas ganas, pon lo mejor que tengas sobre la mesa
Pero mu leyenda no es un mito, no es un favor

Déjalo todo en la línea
Estoy hasta adentro, ¿no ves?
¡Sí!
Te daré todo mi tiempo
Si haces tiempo para mí
¡Oh sí!

Yo, yo, yo, yo, yo
Haría cosas muy malas por ti, por ti
Y tú lo sabes
Yo, yo, yo, yo, yo
Haría cosas muy malas a ti, a ti