jueves, 20 de noviembre de 2014

Letra traducida: Spaces - One Direction (en español)



Spaces

[Niall]
Who's gonna' be the first one
to start the fight?
Who's gonna' be the first one
to fall asleep at night?

[Louis]
Who's gonna' be the last one
to drive away?
Who's gonna' be the last one
to forget this place?

[Zayn]
We keep taking turns,
will we ever learn?

[Chorus]
The spaces between us
keep getting deeper
It's harder to reach ya'
Even though I've tried
Spaces between us,
hold all our secrets
Leaving us speechless
and I don't know why
Who's gonna' be the first
to say goodbye?

[Liam]
Who's gonna' be the first one
to compromise?
Who's gonna' be the first one
to set it all on fire?

[Harry & Louis]
Who's gonna' be the last one
to drive away?
Forgetting every single promise
we ever made

[Chorus]
The spaces between us
keep getting deeper
It's harder to reach ya'
Even though I've tried
Spaces between us,
hold all our secrets
Leaving us speechless
and I don't know why
Who's gonna' be the first
to say goodbye?

[Zayn]
We keep taking turns,
will we ever learn?
When will we learn?

[Chorus]
The spaces between us
keep getting deeper
It's harder to reach ya'
Even though I've tried
Spaces between us,
hold all our secrets
Leaving us speechless
and I don't know why
Who's gonna' be the first
to say goodbye?

[Outro]
Who's gonna' be the first
to say goodbye?
The spaces between us
The spaces between us
The spaces between us
The spaces between us

Espacios

[Niall]
¿Quién será el primero
que comience la pelea?
¿Quién será el primero
que se duerma por la noche?

[Louis]
¿Quién será el último
en marcharse?
¿Quién será el último
en olvidarse de este lugar?

[Zayn]
Si seguimos turnándonos,
¿aprenderemos alguna vez?

[Coro]
Los espacios entre nosotros
continúan profundizándose
Es más difícil alcanzarte
Aunque lo he intentado
Los espacios entre nosotros,
contienen todos nuestros secretos
Dejándonos sin habla
y no sé por qué
¿Quién será el primero
en decir adiós?

[Liam]
¿Quién será el primero
en transgredir?
¿Quién será el primero
en iniciar las llamas?

[Harry & Louis]
¿Quién será el último
en marcharse?
Olvidando cada una de las promesas
que alguna vez nos hicimos

[Coro]
Los espacios entre nosotros
continúan profundizándose
Es más difícil alcanzarte
Aunque lo he intentado
Los espacios entre nosotros,
contienen todos nuestros secretos
Dejándonos sin habla
y no sé por qué
¿Quién será el primero
en decir adiós?

[Zayn]
Si seguimos turnándonos,
¿aprenderemos alguna vez?
¿Cuándo aprenderemos?

[Coro]
Los espacios entre nosotros
continúan profundizándose
Es más difícil alcanzarte
Aunque lo he intentado
Los espacios entre nosotros,
contienen todos nuestros secretos
Dejándonos sin habla
y no sé por qué
¿Quién será el primero
en decir adiós?

[Outro]
¿Quién será el primero
en decir adiós?
Los espacios entre nosotros
Los espacios entre nosotros
Los espacios entre nosotros
Los espacios entre nosotros