jueves, 18 de diciembre de 2014

Letra traducida: Cool Back - Kid Ink (en español)



Cool Back

I walk in this bitch
like a mah'fuckin' villain
I'm just tryna
bring cool back
Can't too many motherfuckers
pull that off
Lookin' like
a million dollar outfit
Nah nigga that's me,
it don't matter what it costs
Make it look good
Had it on 'fore you
seen it in a look book
Said you ain't fuckin' with
a young fresh ass nigga
Fashion police
should arrest that nigga
Okay, okay, kay, kay, okay
I'm with a model ass bitch
out in St. Tropez
In some high ass heels,
can't stand all day
It's a price for your beauty,
baby girl I pay

I walk in this bitch
like a mah'fuckin' villain
Fashion police
should arrest that nigga
I walk in this bitch
like a mah'fuckin' villain
Fashion police
should arrest that nigga
I'm just tryna
bring cool back
I'm just tryna
bring cool back

I walk in like Joker
Livin' like Bruce Wayne,
can I get a toast to
All of the light skin girls
and the mochas
Tryna get it in for the night,
no emotions, motions
My way, everything I own
off of the runway
Talkin' bout the girls
and even the white tape
Yippee ki-yay, hippie eyes,
sit behind, need frames
I'm way too fresh go
on let a nigga cook
Money on the cover nigga,
I'm on that book
Know you went to the store,
they ain't have this
All you mah'fuckers
look like last year
And I

I walk in this bitch
like a mah'fuckin' villain
Fashion police
should arrest that nigga
I walk in this bitch
like a mah'fuckin' villain
Fashion police
should arrest that nigga
I'm just tryna
bring cool back
I'm just tryna
bring cool back

I walk in this bitch
like a mah'fuckin' villain
Waxin' a blunt,
waxin' a denim
Rodeo for the linen
And I'm a cool nigga
out in Beverly Hills like Dilla
Okay, okay, wavin' this dede
all up in your face
See the OJ glove,
red carpet killa
Rest of you nigga
just seat fillas
Say ain't nobody cooler
All you dirty mah'fuckers
look like Kunta
Walk right by
get a wet in the chooch
I steal yo' bitch nigga
like King Koopa
When

I walk in this bitch
like a mah'fuckin' villain
Fashion police
should arrest that nigga
I walk in this bitch
like a mah'fuckin' villain
Fashion police
should arrest that nigga
I'm just tryna bring cool back
I'm just tryna bring cool back

Lo Cool de Regreso

Camino por aquí
como si fuera un puto villano
Solo estoy intentando
traer a lo cool de regreso
No muchos hijos de puta
pueden lograr eso
Me veo como si llevara
una tenida de un millón de dólares
No, negro, ese soy yo
no importa cuánto cueste
La haré ver bien
Me la puse por ti
la encontré en un libro
Dijiste que no cogerías con
un negro tan fresco
La policía de la moda
debería arrestar a ese negro
Ok, ok, ok, ok, ok
Ando con una perra modelo de trasero
por Saint-Tropez
En unos tacos altos,
que no puede soportar todo el día
Es el precio por tu belleza,
nena, yo lo pago

Camino por aquí
como si fuera un puto villano
La policía de la moda
debería arrestar a ese negro
Camino por aquí
como si fuera un puto villano
La policía de la moda
debería arrestar a ese negro
Solo intento
traer a lo cool de regreso
Solo intento
traer a lo cool de regreso

Entro al lugar como el Huasón
Viviendo como Bruno Díaz,
puedo hacer un brindis
Por todas las chicas de tez clara
y todas las morochas
Intento aguantarme esta noche,
sin emociones, movimientos
Mi modo, todo lo que poseo
que provenga de las pasarelas
Hablando sobre las chicas
e incluso la cinca blanca
Hurra, ojos hippies,
sentado atrás, necesito marcos
Soy demasiado fresco para
dejar que un negro cocine
Saca el dinero, negro
Estoy en eso
Sé que fuiste a la tienda,
ellos no vendían esto
Todos ustedes hijos de puta
se ven pasados de moda
Y yo

Camino por aquí
como si fuera un puto villano
La policía de la moda
debería arrestar a ese negro
Camino por aquí
como si fuera un puto villano
La policía de la moda
debería arrestar a ese negro
Solo intento
traer a lo cool de regreso
Solo intento
traer a lo cool de regreso

Camino por aquí
como si fuera un puto villano
Enrolando marihuana,
encerando unos jeans
Rodeo para el lino
Y soy un negro cool
en Beverly Hills como Dilla
Ok, ok, meneando este dede
por toda tu cara
Mira al guante OJ,
asesino de la alfombra roja
El resto de ustedes, negros
solo siéntense a comer
No hay nadie más cool
Todos ustedes sucios hijos de puta
se ven como Kunta
Caminan junto a mí
se les humedece la ingle
Te robaré tu perra, negro,
como el Rey Koopa
Cuando...

Camino por aquí
como si fuera un puto villano
La policía de la moda
debería arrestar a ese negro
Camino por aquí
como si fuera un puto villano
La policía de la moda
debería arrestar a ese negro
Solo intento
traer a lo cool de regreso
Solo intento
traer a lo cool de regreso