miércoles, 21 de noviembre de 2012

Letra de Myth por Beach House traducida al español



Myth

Drifting in and out
See the road you're on

You came rolling down the cheek
You say just what you need
And in between
It's never as it seems

Help me to make it
Help me to make it

If you built yourself a myth
You'd know just what to give

What comes after this
momentary bliss?
The consequence
of what you do to me

Help me to make it
Help me to make it

Found yourself in a new direction
Aeons far from the sun
Can you come?
Would they come to breach you?
Let you know you're not the only one


You can't keep hangin' on
to all that's dead and gone

If you built yourself a myth
You'd know just what to give
Do you lie?
Oh, let the ashes fly

Help me to make it
Help me to make it



Mito

Dejándote llevar a ratos
Mira el camino por el que vas

Viniste bajando por la mejilla
Solo dices lo que necesitas
Y mientras tanto
Nunca es lo que aparenta
 
Ayúdame a conseguirlo
Ayúdame a conseguirlo

De haberte creado un mito a ti mismo
Sabrías exactamente qué entregar

¿Qué viene después de esta
dicha transitoria?
La consecuencia
de lo que tú me haces a mí

Ayúdame a conseguirlo
Ayúdame a conseguirlo

Te encontraste a ti mismo en un nuevo sentido
Eones lejos del sol
¿Puedes venir?
¿Vendrían ellos a perturbarte?
A hacerte saber que no eres el único

No puedes seguir aferrándote
a todo lo que ha muerto y se ha ido

De haberte creado un mito a ti mismo
Sabrías exactamente qué entregar
¿Mientes?
Oh, que las cenizas vuelen

Ayúdame a conseguirlo
Ayúdame a conseguirlo