martes, 24 de febrero de 2015

Letra traducida: Invincible - Kelly Clarkson (en español)



Invincible

You know I was broke down,
I had hit the ground
I was crying out,
I couldn't make no sound
No one hears
the silent tears collecting
You know I had lost hope,
I was all alone
Never been so long
till you came along
Teacher,
I feel the dots connecting

Beat down on me,
beat down like a waterfall
Cause I can take on so much more
than I had ever dreamed
So beat down on me,
beat down like a waterfall
Cause baby,
I am ready to be free

Now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for
I was hiding from the world
I was so afraid, I felt so unsure
Now I am invincible
Another perfect storm

Now I am a warrior,
a shooting star
Know I got this far,
had a broken heart
No one hears
the silent tears collecting
Cause it's being weak,
but strong in the truth I found
I have courage now,
gonna shout it out
Teacher,
I feel the dots connecting

Beat down on me,
beat down like a waterfall
Cause I can take on so much more
than I had ever dreamed
So beat down on me,
beat down like a waterfall
Cause baby,
I am ready to be free

Now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for
I was hiding from the world
I was so afraid, I felt so unsure
Now I am invincible
Another perfect storm

I was running from an empty threat
Of emptiness
I was running from an empty threat
That didn't exist
I was running from an empty threat
Of abandonment
I was running from an empty threat
That didn't exist

Now I am invincible
No, I ain't a scared little girl no more
Yeah, I am invincible
What was I running for
I was hiding from the world
I was so afraid, I felt so unsure
Now I am invincible
Another perfect storm

Invencible

Sabes que estaba destrozada,
había tocado fondo
Estaba gritando,
pero no podía hacer sonido alguno
Nadie puede oir
a las silenciosas lágrimas acumularse
Sabes que había perdido la esperanza,
estaba totalmente sola
Nunca había pasado tanto
hasta que tú llegaste
Profesor,
siendo que los puntos se conectan

Abáteme,
abáteme como una cascada
Porque puedo aguantar mucho más
de lo que jamás soñé
Así que abáteme,
abáteme como una cascada
Porque bebé,
nací para ser libre

Ahora soy invencible
No, ya dejé de ser una niña asustada
Sí, soy invencible
Para qué escapaba
Me estaba escondiendo del mundo
Tenía miedo, me sentía tan insegura
Ahora soy invencible
Otra tormenta perfecta

Ahora soy una guerrera,
una estrella fugaz
Sé que llegué muy lejos,
tenía el corazón roto
Nadie puede oir
a las silenciosas lágrimas acumularse
Porque es ser débil,
pero fuerte en la verdad que encontré
Tendré valor ahora,
lo gritaré
Profesor,
siento que los puntos se conectan

Abáteme,
abáteme como una cascada
Porque puedo aguantar mucho más
de lo que jamás soñé
Así que abáteme,
abáteme como una cascada
Porque bebé,
nací para ser libre

Ahora soy invencible
No, ya dejé de ser una niña asustada
Sí, soy invencible
Para qué escapaba
Me estaba escondiendo del mundo
Tenía miedo, me sentía tan insegura
Ahora soy invencible
Otra tormenta perfecta

Escapaba de una amenaza vacía
Del vacío
Escapaba de una amenaza vacía
Que no existía
Escapaba de una amenaza vacía
Del abandono
Escapaba de una amenaza vacía
Que no existía

Ahora soy invencible
No, ya dejé de ser una niña asustada
Sí, soy invencible
Para qué escapaba
Me estaba escondiendo del mundo
Tenía miedo, me sentía tan insegura
Ahora soy invencible
Otra tormenta perfecta