miércoles, 23 de septiembre de 2015

Letra traducida: The End - Little Mix (en español)



The End

Jesy:
I can't keep breaking
Oh, with you
You messed with my heart, babe
Now it's black and blue

But love isn't fair
And I swear
That this time

All:
This is the end

Jade:
And I can't keep lying
Lying to myself
Ooh I'm thinking you love me right
But you never will

It's too much to bear (Too much to bear)
So I swear (This time I swear)
That this time
This is the end (I mean it baby)

Leigh:
Ooh

All:
Said I'm gonna leave but I'm never leaving
Now I know that I really don't need you
Had your fun
Now the party's done

And you're back on the floor as I walk out the door
Boy, we're through

All the tears I cried
All the lonely nights
Boy, I lost my mind
But now I'm sure

Jade:
Yeah I'm sure, now I'm sure

Leigh:
You can say all you want, but love isn't here any more

Perrie:
And I won't be missing, missing you
And no one can love you
The way I used to do

But love isn't fair (Love isn't fair)
And I swear (This time I swear)
That this time
This is the end

Jesy:
I promise baby

Leigh:
This is the end

Jade:
You know it's the end

Perrie:
Woah this is the end



El Fin

Jesy:
No puedo seguir terminando
Oh, contigo
Jugaste con mi corazón, nene
Ahora se ha vuelto negro y azul

Pero no hay justicia en el amor
Y juro
Que esta vez

Todas:
Este es el fin

Jade:
Y yo no puedo seguir mintiendo
Mintiéndome a mí misma
Ohh pensando en que me amas
Pero jamás lo harás

Es demasiado que soportar (demasiado que soportar)
Entonces juro (esta vez juro)
Que esta vez
Este es el fin (En serio, nene)

Leigh:
Ooh

Todas:
Dije que me marcharía, pero jamás me marcharé
Ahora sé que en realidad no te necesito
Me divertí contigo
Ahora la fiesta ha terminado

Y vuelves a la pista apenas he atravesado la puerta
Chico, hemos terminado

Todas las lágrimas que lloré
Todas las noches solitarias
Chico, perdí la cabeza
Pero ahora estoy segura

Jade:
Sí, estoy segura, ahora estoy segura

Leigh:
Puedes decir todo lo quieras, pero el amor ya no está aquí

Perrie:
Y no estaré extrañándote, extrañándote
Y nadie podrá amarte
Del modo en que yo solía hacerlo

Pero el amor no es justo (El amor no es justo)
Y yo juro (Esta vez lo juro)
Que esta vez
Este es el fin

Jesy:
Lo prometo nene

Leigh:
Este es el fin

Jade:
Tú sabes que este es el fin

Perrie:
Wow, este es el fin