jueves, 24 de septiembre de 2015

Letra traducida: Same Old Love - Selena Gomez (en español)



Same Old Love

Take away all your things and go
You can't take back what you said, I know
I've heard it all before, at least a million times
I'm not one to forget, you know

I don't believe, I don't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I'm so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I'm so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I'm so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I'm not spending any time, wasting tonight on you
I know, I've heard it all
So don't you try and change your mind
Cause I won't be changing too, you know

You can't believe, still can't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I'm so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I'm so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I'm so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)

I'm so sick of that, so sick of that love
I'm so sick of that, so sick of that love
I'm so sick of that, so sick of that love
I'm so sick of that, so sick of that love

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
I'm so sick of that same old love, my body's had enough
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)
I'm so sick of that same old love, feels like I've blown apart
I'm so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
Oh, (that same old love)
Oh, (that same old love)



Mismo Viejo Amor

Retira todas tus cosas y márchate
No puedes retirar lo que dijiste, lo sé
Lo he escuchado todo antes, al menos un millón de veces
Y no soy de las que olvidan, lo sabes

No lo creo, no lo creo
Que te hayas ido en paz, me dejaste hecha pedazos
Respirar es muy difícil, estoy de rodillas
En este momento

Estoy tan cansada del mismo viejo amor, esa mierda, me hace pedazos
Estoy tan cansada de ese mismo viejo amor, mi cuerpo tuvo suficiente
Oh, (ese mismo viejo amor)
Oh, (ese mismo viejo amor)
Estoy tan casanda de ese mismo viejo amor, se siente como si me hubieran destrozado
Estoy tan canasada de ese mismo viejo amor, del tipo que parte tu corazón
Oh, (ese mismo viejo amor)
Oh, (ese mismo viejo amor)
No gastaré ni un minuto, no perderé tiempo en ti esta noche
Lo sé, lo he escuchado todo
Entonces no intentes de cambiar de parecer
Porque yo no cambiaré también, lo sabes

No lo puedes creer, aún no lo crees
Que te hayas ido en paz, me dejaste hecha pedazos
Respirar es muy difícil, estoy de rodillas
En este momento

Estoy tan cansada del mismo viejo amor, esa mierda, me hace pedazos
Estoy tan cansada de ese mismo viejo amor, mi cuerpo tuvo suficiente
Oh, (ese mismo viejo amor)
Oh, (ese mismo viejo amor)
Estoy tan casanda de ese mismo viejo amor, se siente como si me hubieran destrozado
Estoy tan canasada de ese mismo viejo amor, del tipo que parte tu corazón
Oh, (ese mismo viejo amor)
Oh, (ese mismo viejo amor)

Estoy tan cansada de ese, tan cansada de ese amor
Estoy tan cansada de ese, tan cansada de ese amor
Estoy tan cansada de ese, tan cansada de ese amor
Estoy tan cansada de ese, tan cansada de ese amor

Estoy tan cansada del mismo viejo amor, esa mierda, me hace pedazos
Estoy tan cansada de ese mismo viejo amor, mi cuerpo tuvo suficiente
Oh, (ese mismo viejo amor)
Oh, (ese mismo viejo amor)
Estoy tan casanda de ese mismo viejo amor, se siente como si me hubieran destrozado
Estoy tan canasada de ese mismo viejo amor, del tipo que parte tu corazón
Oh, (ese mismo viejo amor)
Oh, (ese mismo viejo amor)