miércoles, 23 de septiembre de 2015

Letra traducida: What Do You Mean? - Justin Bieber (en español)



What Do You Mean?

(HOOK)
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we're running out of time, what are you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

(1ST VERSE)
You're so indecisive of what I'm saying
Trying to catch the beat make up your heart
Don't know if you're happy or complaining
Don't want for us to end where do I start

(PRE HOOK)
First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you're down and then between
Ohh I really want to know...

(HOOK)
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we're running out of time, what are you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

(2ND VERSE)
You're overprotective when I'm leaving
Trying to compromise but I can't win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start won't let this end

(PRE HOOK)
First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you're down and then between
Ohh I really want to know...

(HOOK)
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we're running out of time, what are you mean?
Better make up your mind
What do you mean?



¿Qué Quieres Decir?

(GANCHO)
¿Qué quieres decir?
Cuando asientes con tu cabeza
Pero quieres decir no
¿Qué quieres decir?
Cuando no quieres que me mueva
Pero me pides que me aleje
¿Qué quieres decir?
Se nos está acabando el tiempo, ¿qué quieres decir?
Es mejor que te decidas
¿Qué quieres decir?

(PRIMER VERSO)
Eres tan indecisa ante lo que yo estoy diciendo
Intentando entender el ritmo, resuelve lo que dice tu corazón
No sé si estás feliz o si te estás quejando
No quiero que terminemos donde yo empecé

(PRE GANCHO)
Primero quieres ir a la izquierda y quieres doblar a la derecha
Quiero discutir todo el día, hacer el amor toda la noche
Primero estás bien, y luego mal, y luego más o menos
Ohh de verdad quiero saberlo...

(GANCHO)
¿Qué quieres decir?
Cuando asientes con tu cabeza
Pero quieres decir no
¿Qué quieres decir?
Cuando no quieres que me mueva
Pero me pides que me aleje
¿Qué quieres decir?
Se nos está acabando el tiempo, ¿qué quieres decir?
Es mejor que te decidas
¿Qué quieres decir?

(SEGUNDO VERSO)
Eres sobreprotectora cuando me marcho
Intentando comprometerme, pero no puedo salir ganando
Quieres decir algo importante, pero sigues sermoneando
Tenías mi atención, no dejaré que esto termine

(PRE GANCHO)
Primero quieres ir a la izquierda y quieres doblar a la derecha
Quiero discutir todo el día, hacer el amor toda la noche
Primero estás bien, y luego mal, y luego más o menos
Ohh de verdad quiero saberlo...

(GANCHO)
¿Qué quieres decir?
Cuando asientes con tu cabeza
Pero quieres decir no
¿Qué quieres decir?
Cuando no quieres que me mueva
Pero me pides que me aleje
¿Qué quieres decir?
Se nos está acabando el tiempo, ¿qué quieres decir?
Es mejor que te decidas
¿Qué quieres decir?