viernes, 25 de septiembre de 2015

Letra traducida: Worse Things Than Love - Timeflies (en español)



Worse Things Than Love

[Timeflies]
You look good, so fine
Come on, put your body on mine
Whoa, whoa
So bad and you know
You turn heads as you go
Whoa, whoa

Whenever we get together it's like (Hell yeah)
I'm feeling fresher than the Fresh Prince of (Bel-Air)
And, girl, if it ain't about you then I (don't care)
No, I don't care
And you know that you should

Take a chance with me tonight
I know you feel it, so do I
Girl, you got to know there are worse things
There's worse things than love
Lonely hearts can multiply
A world away from paradise
Girl, you got to know there are worse things
There's worse things than love

And all the people say
And everybody say
There's worse things, worse things than love

Them jeans, so tight
I wanna peel 'em off of your thighs
Whoa (they got me saying), whoa
She a freak, that's right
And we don't leave the sheets the whole night
Whoa (you got me saying), whoa

Everybody say
And everybody say
There's worse things, worse things than love
Yeah
Yeah, come on (Timeflies)
There's worse things, there's worse things than love (Natalie La Rose)

[Natalie La Rose]
Better off alone, well, what do we know?
We got a past that follows us wherever we go
If we ever find a way to check our own egos
We sit and talk with a couple bottles of the vino
Maybe say tonight when it's light, cappuccino
Maybe if it's right, I can buy a pair of stilettos
Maybe that'd be shit, we can go and see tho
Well all you need is love, boy, just go and ask the Beatles

Take a chance with me tonight
I know you feel it, so do I
Girl, you got to know there are worse things
There's worse things than love
Lonely hearts can multiply
A world away from paradise
Girl, you got to know there are worse things
There's worse things than love

You know
You got to know there's worse things
There's worse things than love
You know that people say
You got to know, you got to know there's worse things
There's worse things than love



Peores Cosas Que El Amor

[Timeflies]
Te ves bien, muy bien
Vamos, pon tu cuerpo en el mío
Wow, wow
Con tanta malicia y sabes cómo
Girar cabezas mientras vas por ahí
Wow, wow

Siempre que nos juntamos es como (Oh sí)
Me siento más fresco que el Príncipe (del Rap)
Y, chica, si no se trata de ti entonces a mí (no me importa)
No, no me importa
Y sabes que deberías

Date una oportunidad conmigo esta noche
Sé que lo sientes, yo también
Chica, tú sabes que existen cosas peores
Existen cosas peores que el amor
Los corazones solitarios pueden multiplicarse
A un mundo de distancia del paraíso
Chica, tú sabes que existen cosas peores
Existen cosas peores que el amor

Toda la gente dice
Y todos dicen
Que existen cosas peores, cosas peores que el amor

Esos jeans, tan apretados
Quiero quitártelos de los muslos
Wow (me tienen diciendo), wow
Ella es fenomenal, eso es verdad
Y no dejamos las sábanas en toda la noche
Wow (me tienes diciendo), wow

Todos dicen
Y todos dicen
Que existen cosas peores, cosas peores que el amor

Sí, vamos (Timeflies)
Hay cosas peores, hay cosas peores que el amor (Natalie La Rose)

[Natalie La Rose]

Tenemos un pasado que nos persigue a donde sea que vayamos
Si algún día encontramos un modo de contener nuestros propios egos
Nos sentamos y hablamos con un par de botellas de vino
Tal vez esta noche, cuando aún hay luz, un capuccino
Quizás si está bien, puedo comprar un par de estiletes
Tal vez eso sería una mierda, pero podemos ir y ver
Todo lo que necesitas es amor, chico, anda y pregúntale a los Beatles

Date una oportunidad conmigo esta noche
Sé que lo sientes, yo también
Chica, tú sabes que existen cosas peores
Existen cosas peores que el amor
Los corazones solitarios pueden multiplicarse
A un mundo de distancia del paraíso
Chica, tú sabes que existen cosas peores
Existen cosas peores que el amor

Tú lo sabes
Tú sabes que existen cosas peores
Existen cosas peores que el amor
Sabes lo que la gente dice
Tú tienes que saberlo, tienes que saber que existen cosas peores
Existen cosas peores que el amor