miércoles, 22 de junio de 2016

Letra traducida: Ride - Twenty One Pilots (en español)



Ride

I just wanna stay in the sun where I find
I know it's hard sometimes
Pieces of peace in the sun's peace of mind
I know it's hard sometimes
Yeah, I think about the end just way too much
But it's fun to fantasize
All my enemies who wouldn't wish who I was
But it's fun to fantasize

Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride
Taking my time on my ride

I'd die for you
That's easy to say
We have a list of people that we would take
A bullet for them
A bullet for you
A bullet for everybody in this room
But I don't seem to see many bullets coming through
See many bullets coming through
Metaphorically I'm the man
But literally I don't know what I'd do
I'd live for you
And that's hard to do
Even harder to say
When you know it's not true
Even harder to write
When you know that tonight
There are people back home which are talking to you
But then you ignore them still
All these questions they're forming like
Who would you live for?
Who would you die for?
And would you ever kill?

Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Taking my time on my ride

I've been thinking too much
I've been thinking too much
I've been thinking too much
I've been thinking too much
Help me
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
I've been thinking too much

Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, I'm falling so I'm taking my time
Taking my time on my ride
Oh, oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, I'm falling so I'm taking my time on my

I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
Help me



Caída

Quiero estar siempre en el sol donde lo encuentre
Sé que a veces es difícil
Encontrar la paz en lo apacible del sol
Sé que a veces es difícil
Sí, pienso demasiado en el final
Pero es divertido fantasear
A mis enemigos no les gustaría estar en mi lugar
Pero es divertido fantasear

Oh, oh
Voy cuesta abajo, por lo que me tomo mi caída con calma
Oh, voy cuesta abajo, por lo que me tomo mi caída con calma
Me tomo un tiempo en mi caída

Moriría por ti
Eso es fácil de decir
Tenemos una lista de personas por quienes
Recibiríamos una bala
Una bala por ti
Una bala por todos en este cuarto
Pero no veo que muchas balas atraviesen
Veo muchas balas atravesando
Metafóricamente yo soy el hombre
Pero literalmente no sé qué haría
Viviría por ti
Y eso es difícil de hacer
Incluso más difícil de decir
Cuando sabes que no es verdad
Incluso más difícil de escribir
Cuando sabes que esta noche
Hay gente en casa que te está hablando
Pero tú aún así los ignoras
Se forman todas estas preguntas, como
¿Por quién vivirías?
¿Por quién morirías?
¿Y llegarías a matar?

Oh, oh
Voy cuesta abajo, por lo que me tomo mi caída con calma
Oh, oh
Voy cuesta abajo, por lo que me tomo mi caída con calma
Me tomo un tiempo en mi caída

He estado pensando demasiado
He estado pensando demasiado
He estado pensando demasiado
He estado pensando demasiado
Ayúdame
He estado pensando demasiado (He estado pensando demasiado)
He estado pensando demasiado (Ayúdame)
He estado pensando demasiado (He estado pensando demasiado)
He estado pensando demasiado

Oh, oh
Voy cuesta abajo, por lo que me tomo mi caída con calma
Oh, me tomo con calma mi caída
Me tomo un tiempo en mi caída
Oh , oh, voy cuesta abajo por lo que me tomo mi caída con calma
Oh, voy cayendo por lo que me tomo tiempo en mi...

He estado pensando demasiado (Ayúdame)
He estado pensando demasiado (Ayúdame)
He estado pensando demasiado (He estado pensando demasiado)
He estado pensando demasiado (Ayúdame)
He estado pensando demasiado (He estado pensando demasiado)
He estado pensando demasiado (He estado pensando demasiado)
Ayúdame