martes, 21 de junio de 2016

Letra traducida: Talk - DJ Snake (en español)



Talk

[George Maple]
Touch of your skin, blurring my vision...
Seeing the same film again
(Closer you pull me)
Under the table
Sign of how this might end!

But if you don't want to hold me
Maybe I can change your mind
Cause I'm waitin', hesitatin'
And it's other ways to leave it
But I've only asked for you
As you move your body next to me
There's so much more to lose

When you talk, talk
All you wanna do is talk, talk
All I wanted was, all I wanted was
All I wanted was your reckless heart

Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al

Touch of your skin
Blurring my vision
Seeing the same film again
Closer you pull me
Under the table
Sign of how this might end

But if you don't want to hold me
Maybe I can change your mind
Cause I'm waitin', hesitatin'
And it's other ways to leave it
But I've only asked for you
As you move your body next to me
There's so much more to lose

When you talk, talk
All you wanna do is talk, talk
All I wanted was, all I wanted was
All I wanted was your reckless heart

Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al

When you talk, talk
All you wanna do is talk, talk
All I wanted was, all I wanted was
All I wanted was your reckless heart

Talk, talk
Talk, talk
Talk, talk

(Talk, talk...)



Hablar

[George Maple]
El tocar tu piel, mi visión se nubla...
Viendo la misma película otra vez
(Me acercas a ti)
Bajo la mesa
¡Una señal de cómo podría terminar esto!

Pero si no me quieres contigo
Tal vez pueda hacerte cambiar de opinión
Porque estoy esperando, vacilando
Y hay otras formas de dejarlo
Pero yo solo te quiero a ti
Cuando acercas tu cuerpo al mío
Hay mucho más qué perder

Cuando hablas, hablas
Lo único que quieres hacer es hablar, hablar
Lo único que yo quería era, lo único que yo quería era
Lo único que yo quería era tu inconsiderado corazón

Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al

El tocar tu piel
Mi visión se nubla
Viendo la misma película otra vez
Más me acercas
Bajo la mesa
Un señal de cómo podría terminar esto

Pero si no me quieres contigo
Tal vez pueda hacerte cambiar de opinión
Porque estoy esperando, vacilando
Y hay otras formas de dejarlo
Pero yo solo te quiero a ti
Cuando acercas tu cuerpo al mío
Hay mucho más qué perder

Cuando hablas, hablas
Lo único que quieres hacer es hablar, hablar
Lo único que yo quería era, lo único que yo quería era
Lo único que yo quería era tu inconsiderado corazón

Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al

Cuando hablas, hablas
Lo único que quieres hacer es hablar, hablar
Lo único que yo quería era, lo único que yo quería era
Lo único que yo quería era tu inconsiderado corazón

Hablas, hablas
Hablas, hablas
Hablas, hablas

(Hablas, hablas...)