domingo, 10 de julio de 2016

Letra traducida: Fool's Gold - Dagny (en español)



Fool's Gold

[Dagny]
Crawled up beside you
I was yours to hold
Still learning how to
But I was yours to love
I, painted you in gold
When i, held high above it all
Are we chasing, and still we’ll be ever having, like we had in fool’s love
When we thought it was real
Did we really have it, or was it only fool’s gold

Oh oh oh!
Oh oh oh!
Painted you in gold
Will I ever find it
Like we had in fool’s gold

Oooh!
Oooh!

Years have passed
But I wonder where you are
Would you forgive me if I apologized now
I, painted you in gold
When i, and how we lost it all
Are we chasing, and still we’ll be ever having, like we had in fool’s love
When we thought it was real
Did we really have it, or was it only fool’s gold

Oh oh oh!
Oh oh oh!
Painted you in gold
Will I ever find it
Like we had in fool’s gold

Oooh!
Oooh!

Find with new love
Like a love song
Just cause we know all the words
But you don’t realize until he love is gone
Singing it all wrong
The heart ate your heart and we fight it on
Promise is blinding the truth
But the truth is, it was useless
You and me we’re just fools

Oooh!
Oooh!

Are we chasing, and still we’ll be ever having, like we had in fool’s love
When we thought it was real
Did we really have it, or was it only fool’s gold

Oh oh oh!
Oh oh oh!
Painted you in gold
Will I ever find it
Like we had in fool’s gold

Oooh!
Oooh!
Fool’s gold

Oooh!
Oooh!
Fool’s gold

Fool’s gold

Will I ever have it, like we had in fool’s love



Oro de los Tontos

[Dagny]
Me arrastré hasta tu lado
Podías abrazarme como si fuera tuya
Todavía estoy aprendiendo cómo
Pero podías amarme como si fuera tuya
Yo, te pinté en oro
Cuando yo, elevada por sobre todas las cosas
Y lo perseguimos, y todavía lo tendremos, como un amor de tontos
Cuando pensamos que era de verdad
¿Lo tuvimos realmente o fue solo oro de los tontos?

Oh oh oh!
Oh oh oh!
Te pinté en oro
Lo encontraré alguna vez
Como lo que tuvimos que fue oro de los tontos

Oooh!
Oooh!

Han pasado años
Pero me pregunto dónde estarás
Me perdonarías si me disculpara ahora
Yo, te pinté en oro
Cuando yo, y cómo lo perdimos todo
Y lo perseguimos, y todavía lo tendremos, como un amor de tontos
Cuando pensamos que era de verdad
¿Lo tuvimos realmente o fue solo oro de los tontos?

Oh oh oh!
Oh oh oh!
Te pinté en oro
Lo encontraré alguna vez
Como lo que tuvimos que fue oro de los tontos

Oooh!
Oooh!

Encuentra un nuevo amor
Como una canción romántica
Solo porque nos sabemos toda la letra
Pero tú no te das cuenta hasta que el amor se ha ido
Cantándolo todo mal
El corazón se come tu corazón y seguimos luchando
Las promesas ciegan la verdad
Pero la verdad es que era inútil
Tú y yo no somos más que tontos

Oooh!
Oooh!

Y lo perseguimos, y todavía lo tendremos, como un amor de tontos
Cuando pensamos que era de verdad
¿Lo tuvimos realmente o fue solo oro de los tontos?

Oh oh oh!
Oh oh oh!
Te pinté en oro
Lo encontraré alguna vez
Como lo que tuvimos que fue oro de los tontos

Oooh!
Oooh!
Oro de los tontos

Oooh!
Oooh!
Oro de los tontos

Oro de los tontos

Lo tendré algún día, como lo que tuvimos que fue oro de los tontos