miércoles, 6 de julio de 2016

Letra traducida: Hands - Britney Spears (en español)



Hands

Can hold a gun
And hold your heart
Can put out fires
And make 'em start

Skin and bones
And flesh and blood
With all this nerve
How did we get this numb

Cus they can hurt
Or they can heal
They can give back
Or they can steal
They can break the world
Or they can change it too

Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cus they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

Doesn't matter
Who you love
All that matters
Is you love

I've been watching news
And seeing all this hate
Tell me is it wrong
To want a little change

They can hurt
Or they can heal
They can give back
Or they can steal
They can break the world
Or they can change it too

Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cus they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
Ooooh

Can hold a gun
And hold your heart
Can put out fires
And make 'em start

I've been watching news
And seeing all this hate
Tell me is it wrong
To want a little change

Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cus they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down

(Ooooh...)



Manos

Pueden sostener un arma
Y sostener tu corazón
Pueden apagar incendios
Y también iniciarlos

Piel y huesos
Con carne y sangre
Con todos estos nervios
¿Cómo nos volvimos tan fríos?

Porque ellas pueden herir
O ellas pueden sanar
Ellas pueden dar de vuelta
O ellas pueden robar
Ellas pueden hacer pedazos el mundo
O ellas también pueden cambiarlo

Ooh manos
Manos
Woooo manos
Oh manos
Porque ellas pueden amar
O ellas pueden quitar
Ellas pueden pelear
Hasta lograr la salvación
Ellas pueden hacer pedazos el mundo
Ellas también pueden cambiarlo
Ooh manos

No importa
A quién ames
Lo único que importa
Es tu amor

He estado viendo las noticias
Y contemplar todo este odio
Dime, ¿está mal
querer un pequeño cambio?

Ellas pueden herir
O ellas pueden sanar
Ellas pueden dar de vuelta
O ellas pueden robar
Ellas pueden hacer pedazos el mundo
O ellas también pueden cambiarlo

Ooh manos
Manos
Woooo manos
Oh manos
Porque ellas pueden amar
O ellas pueden quitar
Ellas pueden pelear
Hasta lograr la salvación
Ellas pueden hacer pedazos el mundo
Ellas también pueden cambiarlo
Ooh manos

Si un millón de manos construyen un muro
Un millón de manos pueden derribarlo
Si un millón de manos construyen un muro
Un millón de manos pueden derribarlo
Ooooh

Puedo sostener un arma
Y sostener tu corazón
Puedo apagar incendios
Y también iniciarlos

He estado viendo las noticias
Y contemplar todo este odio
Dime, ¿está mal
querer un pequeño cambio?

Ooh manos
Manos
Woooo manos
Oh manos
Porque ellas pueden amar
O ellas pueden quitar
Ellas pueden pelear
Hasta lograr la salvación
Ellas pueden hacer pedazos el mundo
Ellas también pueden cambiarlo
Ooh manos

Si un millón de manos construyen un muro
Un millón de manos pueden derribarlo
Si un millón de manos construyen un muro
Un millón de manos pueden derribarlo

(Ooooh...)