domingo, 28 de agosto de 2016

Letra traducida: In Common Remix - Kanye West (en español)



In Common Remix

[Kanye West]
Hello, you there...?
(Yeah, I'm here...!)
You breaking up, I can barely hear you
Naw, you clear
You cool? you mad?
You talk? bad
You up? You been good?
Naw I been bad
What you mean, you been bad?
Baby girl you know I got bad nerves
Got me cursing with the kids in the car
"Mommy, daddy using bad words!"
No more tripping while you at work
No more texting while I'm at church
No more switching up the password
That's the shit that get your ass hurt...!

[Alicia Keys]
We got way too much in common
If I'm being honest with you
We got way too much in common
Since I'm being honest with you
[Post-Chorus: Alicia Keys]
Who wants to love somebody like me?
You wanna love somebody like me?
If you could love somebody like me
You must be messed up too
Who wants to love somebody like me?
You wanna love somebody like me?
If you could love somebody like me
You must be messed up too

Said I'd be gone by five
But it's sunrise and I'm still in your bed
Goodnight usually means goodbye
Me replaying memories in my head
Look at you, look at you
Look what you made me do
How do you, how do you think know my every move
Who are you? Who are you? You look so familiar
I know you, I know you, baby, I know the truth

We got way too much in common
If I'm being honest with you
We got way too much in common
Since I'm being honest with you

Who wants to love somebody like me?
You wanna love somebody like me?
If you could love somebody like me
You must be messed up too
Who wants to love somebody like me?
You wanna love somebody like me?
If you could love somebody like me
You must be messed up too

[Kanye West]
Folks all up in our business
Yeezy Season, I'm trending
I bet you they respect the name now
So are we done or we finished?
Cause no matter what anybody say
We been through shit you can't make up
And at the end of the night bae
We'll be back in bed like we famous

[Travis Scott]
We got way too much in common
Way too in common
Drama, gotta silence
The violence, gotta link up
Black skin, the brown ones
Yeah, you can't check us, CNN
Get your baggage, this nigga BET
And everybody taking EBT
Ice cold, my jewelers, go up
Be careful what you wish and hope for
Made it from the hood to the road when the grind was dope
Made it from the hood to the road when the grind was dope

We got way too much in common
If I'm being honest with you
We got way too much in common
Since I'm being honest with you

Who wants to love somebody like me?
You wanna love somebody like me?
If you could love somebody like me
You must be messed up too
Who wants to love somebody like me?
You wanna love somebody like me?
If you could love somebody like me

(You must be messed up too...!)



En Común Remix

[Kanye West]
Hola, ¿estás ahí?
(Sí, aquí estoy)
Te escucho mal, apenas te oigo
No, te escuchas bien
¿Estás bien? ¿Estás enojada?
¿Hablas? Mal
¿Saliste de la cama? ¿Has sido buena?
No, he sido mala
¿Qué quieres decir, has sido mala?
Cariño sabes que tengo mal genio
Me tienes maldiciendo con los chicos en el auto
"Mami, papi está diciendo malas palabras"
No más salidas cuando estás trabajando
No más mensajes cuando estoy en la iglesia
No más cambiar la contraseña
Esa es la mierda que te hace doler el trasero

[Alicia Keys]
Tenemos demasiadas cosas en común
Si soy honesta contigo
Tenemos demasiadas cosas en común
Ya que estoy siendo honesta contigo
[Post-Coro: Alicia Keys]
¿Quien querría amar a alguien como yo?
¿Quieres amar a alguien como yo?
Si pudieras amar a alguien como yo
Tú también debes estar mal de la cabeza
¿Quien querría amar a alguien como yo?
¿Quieres amar a alguien como yo?
Si pudieras amar a alguien como yo
Tú también debes estar mal de la cabeza

Dije que me habría ido a las cinco
Pero sale el sol y sigo en tu cama
Buenas noches usualmente quiere decir adiós
Estoy reviviendo recuerdos en mi cabeza
Mírate, mírate
Mira lo que me hiciste hacer
Cómo es que tú, como es que tú pareces conocer todos mis movimientos
¿Quién eres? ¿Quién eres? Te ves tan familiar
Te conozco, te conozco, cariño, sé la verdad

Tenemos demasiadas cosas en común
Si soy honesta contigo
Tenemos demasiadas cosas en común
Ya que estoy siendo honesta contigo

¿Quien querría amar a alguien como yo?
¿Quieres amar a alguien como yo?
Si pudieras amar a alguien como yo
Tú también debes estar mal de la cabeza
¿Quien querría amar a alguien como yo?
¿Quieres amar a alguien como yo?
Si pudieras amar a alguien como yo
Tú también debes estar mal de la cabeza

[Kanye West]
La gente toda metida en nuestro asunto
Temporada de Yeezy, soy popular
Apuesto que sienten respeto por mi nombre ahora
Entonces, ¿acabamos o terminamos?
Porque sin importar lo que digan los demás
Nos ha pasado mierda que no podríamos inventar
Y al final de la noche querida
Volveremos a la cama como un par de famosos

[Travis Scott]
Tenemos demasiadas cosas en común
Demasiado en común
Drama, debo guardar silencio
La violencia, debemos reunirnos
Los de piel negra, los café
Sí, no pueden detenernos, CNN
Tomen sus maletas, BET
Y todos viendo EBT
Frío como el hielo, mis joyeros, elévense
Ten cuidado con lo que deseas
Salí del barrio hacia el mundo cuando la vía era la droga
Salí del barrio hacia el mundo cuando la vía era la droga

Tenemos demasiadas cosas en común
Si soy honesta contigo
Tenemos demasiadas cosas en común
Ya que estoy siendo honesta contigo

¿Quien querría amar a alguien como yo?
¿Quieres amar a alguien como yo?
Si pudieras amar a alguien como yo
Tú también debes estar mal de la cabeza
¿Quien querría amar a alguien como yo?
¿Quieres amar a alguien como yo?
Si pudieras amar a alguien como yo

(Debes estar mal de la cabeza también)