martes, 30 de agosto de 2016

Letra traducida: Nothing To Lose - VASSY (en español)



Nothing To Lose

[Vassy]
I got no money, I don't mind
No fancy plane to get me high
I got no diamonds or shiny shoes
But that's okay

Had a bag of wishes
Always stacking dreams on dreams, yeah
I will follow river streams
That can't belong to me, yeah

Every time they ask me how I get by
All I need is love, all I need is love
Can't nobody tell me what it feels like, oh

I got no money, I don't mind
No fancy plane to get me high
I got no diamonds or shiny shoes
But that's okay, I got nothing to lose
I got no money, I don't mind
No fancy plane to get me high
I got no diamonds or shiny shoes
But that's okay, I, I, I, I got nothing to lose

Nothing, lose, nothing, no, nothing
Nothing, lose, nothing, no, nothing
Nothing, lose, nothing, no, nothing
Nothing, lose, lose, lose, lose

I see them looking at me
I don't really care no more
I started from the bottom
Now I'm reaching high, yeah

Don't let nobody tell me how to get by
All I need is you, all I need is you
And I'll [?] with you by my side

I got no money, I don't mind
No fancy plane to get me high
I got no diamonds or shiny shoes
But that's okay, I got nothing to lose
I got no money, I don't mind
No fancy plane to get me high
I got no diamonds or shiny shoes
But that's okay, I got nothing to lose
I got nothing to lose
I got nothing to lose
I got nothing to lose
But that's okay, I got nothing to lose
I got nothing to lose
I got nothing to lose
That's okay, I, I, I, I got nothing to lose

Nothing, lose, nothing, no, nothing
Nothing, lose, nothing, no, nothing
Nothing, lose, nothing, no, nothing
Nothing, lose, lose, lose, lose
Nothing, lose, nothing, no, nothing
Nothing, lose, nothing, no, nothing
Nothing, lose, nothing, no, nothing
Nothing, lose, lose, lose, lose

(I, I, I, I got nothing to lose...)



Nada Que Perder

[Vassy]
No tengo dinero, no me importa
No tengo un avión lujoso que me lleve a las alturas
No tengo diamantes o zapatos relucientes
Pero está bien

Tenía una bolsa de deseos
Siempre apilando sueños sobre sueños, sí
Seguiré las corriente de los ríos
Que no pueden pertenecerme, sí

Siempre me preguntan cómo sigo adelante
Todo lo que necesito es amor, todo lo que necesito es amor
Nadie más puede decirme cómo se siente, oh

No tengo dinero, no me importa
No tengo un avión lujoso que me lleve a las alturas
No tengo diamantes o zapatos relucientes
Pero está bien, no tengo nada que perder
No tengo dinero, no me importa
No tengo un avión lujoso que me lleve a las alturas
No tengo diamantes o zapatos relucientes
Pero está bien, yo, yo, yo no tengo nada que perder

Nada, perder, nada, no, nada
Nada, perder, nada, no, nada
Nada, perder, nada, no, nada
Nada, perder, perder, perder, perder

Veo que los demás me miran
Ya dejó de importarme
Comencé desde el fondo
Ahora estoy llegando alto, sí

No dejo que nadie me diga cómo hacer las cosas
Solo te necesito a ti, solo te necesito a ti
Y yo seguré adelante contigo a mi lado

No tengo dinero, no me importa
No tengo un avión lujoso que me lleve a las alturas
No tengo diamantes o zapatos relucientes
Pero está bien, no tengo nada que perder
No tengo dinero, no me importa
No tengo un avión lujoso que me lleve a las alturas
No tengo diamantes o zapatos relucientes
Pero está bien, no tengo nada que perder
No tengo nada que perder
No tengo nada que perder
No tengo nada que perder
Pero está bien, no tengo nada que perder
No tengo nada que perder
No tengo nada que perder
Está bien, yo, yo, yo no tengo nada que perder

Nada, perder, nada, no, nada
Nada, perder, nada, no, nada
Nada, perder, nada, no, nada
Nada, perder, perder, perder, perder
Nada, perder, nada, no, nada
Nada, perder, nada, no, nada
Nada, perder, nada, no, nada
Nada, perder, perder, perder, perder

Yo, yo, yo no tengo nada que perder