miércoles, 28 de septiembre de 2016

Letra traducida: Candle - Guy Sebastian (en español)



Candle

[Guy Sebastian]
I’m like 10 thousand miles from you
And there’s like 10 thousand girls in view
Let’s tryna save them with me
Get that drink on for free
Tryna get me to my hotel room
Back it up, back it up, back it up
I ain’t tryna do nothing
Back it up, back it up, back it up
All I want is my woman

‘cause they don’t know the candle
To you, to you
You’re my better handful
It’s true, it’s true
Ain’t nobody taking your place
You’re the only body I praise
They don’t know the candle
Yeah, they don’t know the candle
To youuuuuu

She got that dress on to show her curves
And she came backstage to do some work
I knew when she said hello
She was ready to go
Round her finger round my shirt
Back it up, back it up, back it up
I ain’t tryna do nothing
Back it up, back it up, back it up
All I want is my woman
My woman

‘cause they don’t know the candle
To you, to you
You’re my better handful
It’s true, it’s true
Ain’t nobody taking your place
You’re the only body I praise
They don’t know the candle
Yeah, they don’t know the candle
To youuuuuu

To youuuuuu
Cause no one puts their hands on me
Like youuuu
Yeah nothing ever burns like your flame
That’s why I wouldn’t give you my name
‘cause they don’t hold a candle
No one holds a candle
To youuuuuu

Ain’t nobody taking your place
You’re the only body I praise
‘cause they don’t know the candle
Yeah, they don’t know the candle
To youuuuuu



Vela

[Guy Sebastian]
Estoy como a 15 mil kilómetros de ti
Y ante mi vista hay como 10 mil chicas
Intento mantenerlas alejadas de mí
Me ponen esos tragos gratis
Tratan de llevarme a mi cuarto de hotel
Para atrás, para atrás, para atrás
Yo no quiero hacer nada
Para atrás, para atrás, para atrás
Todo lo que quiero es a mi mujer

Porque ellas no conocen la vela
Que me lleva a ti, a ti
Tú eres lo mejor que puede llenarme las manos
Es verdad, es verdad
Nadie más tomará tu lugar
Tú eres el único cuerpo que yo venero
Ellas no conocen la vela
Sí, ellas no conocen la vela
Que me lleva a ti

Ella se puso ese vestido para mostrar sus curvas
Y vino atrás del escenario con algo en mente
Lo supe cuando dijo hola
Estaba lista para hacerlo
Pasó sus dedos por mi camisa
Para atrás, para atrás, para atrás
Yo no quiero hacer nada
Para atrás, para atrás, para atrás
Todo lo que quiero es a mi mujer
Mi mujer

Porque ellas no conocen la vela
Que me lleva a ti, a ti
Tú eres lo mejor que puede llenarme las manos
Es verdad, es verdad
Nadie más tomará tu lugar
Tú eres el único cuerpo que yo venero
Ellas no conocen la vela
Sí, ellas no conocen la vela
Que me lleva a ti

Que me lleva a ti
Porque nadie más pone sus manos sobre mí
Como tú
Sí, nada más arde como tu llama
Por eso no les daré mi nombre
Porque ellas no llevan una vela
Nadie más lleva la vela
Que me lleva a ti

Nadie más tomará tu lugar
Tú eres el único cuerpo que yo venero
Porque ellas no conocen la vela
Sí, ellas no conocen la vela
Que me lleva a ti