jueves, 1 de septiembre de 2016

Letra traducida: Queen - Hanne Leland (en español)



Queen

[Hanne]
Standing up tall, now I'm standing strong
(New bone in my back now...)
Got a mind of my own, yeah, body and soul
But you can't handle that, no

Started out with nothing but bricks and stones
Made myself a castle, I claim my throne
Started out with nothing but bricks and stones
(Oh, oh)

Live like a queen, live like a queen
Live like a queen, live like a queen
It's a new generation and I'm not afraid to be a queen
It's a brand new era and I'm not afraid to be a queen

I'm steering this ship, yeah I'm pulling the strings
Been doing it for a while
You keep giving me shade, keep saying those things
Like I never have to fight

Started out with nothing but bricks and stones
Made myself a castle, I claim my throne
Started out with nothing but bricks and stones
Oh, oh

Live like a queen, live like a queen
Live like a queen, live like a queen
It's a new generation and I'm not afraid to be a queen
It's a brand new era and I'm not afraid to be a queen

What you see is what you get
And what you get is what you've giving to me
What you see is what you get
And what you get is what you've giving to me

Live like a queen, live like a queen
Live like a queen, live like a queen
It's a new generation and I'm not afraid to be a queen

(It's a brand new era and I'm not afraid to be a queen...!)



Reina

[Hanne]
De pie frente a lo que venga, ahora soy fuerte
(Ahora tengo un nuevo hueso a mis espaldas...)
Pienso por mi cuenta, sí, cuerpo y alma
Pero tú no puedes soportar eso, no

Comencé con nada más que ladrillos y piedras
Me construí mi propio castillo, reclamé mi trono
Comencé con nada más que ladrillos y piedras
(Oh, oh)

Vivo como una reina, vino como una reina
Vivo como una reina, vino como una reina
Es una nueva generación, y no tengo miedo de ser una reina
Es una nueva era, y no tengo miedo de ser una reina

Yo manejo esta nave, sí, soy muevo los hilos
Ya lo he hecho por un tiempo
Tú me sigues poniendo en la sombra, sigues diciendo esas cosas
Como que yo nunca tengo que pelear

Comencé con nada más que ladrillos y piedras
Me construí mi propio castillo, reclamé mi trono
Comencé con nada más que ladrillos y piedras
Oh, oh

Vivo como una reina, vino como una reina
Vivo como una reina, vino como una reina
Es una nueva generación, y no tengo miedo de ser una reina
Es una nueva era, y no tengo miedo de ser una reina

Lo que ves es lo que obtienes
Y lo que obtienes es lo que me entregas
Lo que ves es lo que obtienes
Y lo que obtienes es lo que me entregas

Vivo como una reina, vino como una reina
Vivo como una reina, vino como una reina
Es una nueva generación, y no tengo miedo de ser una reina

(Es una nueva era y no tengo miedo de ser una reina)