Letra traducida: What Child Is This - Christmas Carols (en español)

What Child Is This

What child is this, who, laid to rest,
On Mary's lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring Him laud,
The babe, the son of Mary.

Why lies He in such mean estate,
Where ox and donkeys are feeding?
Good Christians, fear, for sinners here
The silent Word is pleading.
Nails, spears shall pierce him through,
the cross he bore for me, for you.
Hail, hail the Word made flesh,
the Babe, the Son of Mary.

So bring him incense, gold, and myrrh,
Come, peasant, king, to own him.
The King of kings salvation brings,
Let loving hearts enthrone him.
Raise, raise a song on high,
The virgin sings her lullaby
Joy, joy for Christ is born,
The babe, the Son of Mary.

This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring Him laud,
The babe, the son of Mary.

Qué Niño Es Este

¿Qué niño es este, que descansa
En el regazo de María?
¿A quien los ángeles reciben con dulces himnos
Mientras los pastores cuidan a su guarda?
Este, este es Cristo Rey
A quien resguardan los pastores y cantan los ángeles
Prisa, prisa por darle alabanza
El bebé, el hijo de María

¿Por qué está Él en tan mal estado,
Donde las vacas y los burros se alimentan?
Buenos cristianos, teman, porque aquí hay pecadores
Alega el Mundo silencioso
Clavos, lanzas lo atravezarán
La cruz que él soportó por mí, por ti
Alaben, alaben al Mundo hecho carne
El bebé, el hijo de María

Entonces tráiganle incienso, oro y mirra
Ven, campesino, al rey, para hacerlo tuyo
El Rey de reyes que trae la salvación
Que corazones llenos de amor le hagan trono
Eleva, eleva una canción a lo alto
La virgen canta su nana
Alegría, alegría porque Cristo ha nacido
El bebé, el hijo de María

Este, este es Cristo Rey
A quien resguardan los pastores y cantan los ángeles
Prisa, prisa por darle alabanza
El bebé, el hijo de María

Letra traducida: O Holy Night - Christmas Carols (en español)

O Holy Night

O Holy Night
The stars are brightly shining
It is the night of our
dear Savior's birth
Long lay the world
in sin and error pining
'Til He appeared
and the soul felt its worth
A thrill of hope
the weary world rejoices
For yonder breaks
a new and glorious morn.

Fall on your knees
O hear the angels voices.
O night divine
O night when Christ was born
O night divine,
O night, O night divine.

Led by the light of Faith
serenely beaming,
With glowing hearts
by His cradle we stand.
So led by light of a star
sweetly gleaming,
Here came the wise men
from Orient land.
The King of Kings
lay thus in lowly manger;
In all our trials born
to be our friend.

He knows our need,
to our weakness is no stranger,
Behold your King!
Before Him lowly bend!
Behold your King!
Before Him lowly bend!

Truly He taught us
to love one another;
His law is love
and His gospel is peace.
Chains shall He break
for the slave is our brother;
And in His name
all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy
in grateful chorus raise we,
Let all within us praise
His holy name.

Christ is the Lord!
O praise His Name forever,
His power and glory
evermore proclaim.
O night divine,
O night, O night divine

Oh, Noche Santa

Oh, Noche Santa
Las estrellas brillan con esplendor
Esta es la noche del nacimiento
de nuestro querido Salvador
Por mucho yació el mundo
preso del pecado y del error
Hasta que Él apareció
y el espíritu conoció su valor
Un estremecimiento de esperanza
regocija al fatigado mundo
Para la vista se desvela
una nueva y gloriosa mañana

Ponte de rodillas
Oh, escucha las voces de los ángeles
Oh, noche divina
Oh, la noche cuando Cristo nació
Oh, noche divina
Oh, noche, Oh, noche divina

Guiados por la luz de la Fe
que con serenidad radiaba
Con corazones brillantes
junto a Su cuna nos encontramos
Guiados por la luz de una estrella
que con dulzura destellaba
Se acercaron los sabios hombres
desde la tierra de Oriente
El Rey de Reyes
yacía en el humilde pesebre
En medio de nuestros juicios nacido
para ser nuestro amigo

Él conoce nuestra necesidad,
nuestras debilidades no le son extrañas
¡Contempla a tu Rey!
¡Ante Él inclínate con humildad!
¡Contempla a tu Rey!
¡Ante Él inclínate con humildad!

En verdad Él nos enseñó
a amarnos los unos a los otros
Su ley es el amor
y Su evangelio es la paz
Las cadenas Él habrá de romper,
pues el esclavo es nuestro hermano
Y en Su nombre
toda opresión cederá
Dulces himnos de alegría
en clementes coros elevamos
Que todos nosotros alabemos
Su sagrado nombre

¡Cristo es el Señor!
Oh, alaba Su nombre para siempre
Su poder y gloria
proclama por siempre
Oh, noche divina
Oh, noche, Oh, noche divina

Letra traducida: Deck The Halls - Christmas Carols (en español)

Deck The Halls

Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
Tis' the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la.

Troll the ancient Christmas Carol,
Fa la la, la la la, la la la.,
Don we now our gay apparel,
Fa la la la la, la la la la.

See the blazing Yule before us,
Fa la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus,
Fa la la la la, la la la la.

Follow me in merry Christmas
Fa la la la la, la la la la.
While I tell of Yuletide treasure,
Fa la la la la, la la la la.

Fast away the old year passes,
Fa la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la la la, la la la la.

Sing we joyous, all together,
Fa la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la, la la la la la la la la

Adornen Los Salones

Adornen los salones con ramas de acebo,
Fa la la la la, la la la la.
Es la temporada para estar alegre,
Fa la la la la, la la la la.

Reciten el antiguo cuento de Navidad,
Fa la la, la la la, la la la.,
Vestimos ahora nuestra ropa alegre,
Fa la la la la, la la la la.

Ver el fuego ardiendo ante nosotros,
Fa la la la la, la la la la.
Toca el arpa y únete al coro,
Fa la la la la, la la la la.

Sígueme hacia una Feliz Navidad
Fa la la la la, la la la la.
Mientras yo hablo del tesoro,
Fa la la la la, la la la la.

Deja atrás el año viejo que pasa,
Fa la la la la, la la la la.
Saluden al nuevo, muchachos y muchachas
Fa la la la la, la la la la.

Cantamos alegres, todos juntos,
Fa la la la la, la la la la.
Sin hacer caso del viento y el clima,
Fa la la la la, la la la la la la la la

Letra traducida: O Come All Ye Faithful - Christmas Carols (en español)

O Come All Ye Faithful

O come all ye faithful
joyful and triumphet
Oh come ye
O come ye to Bethlehem;
come and behold him born
the King of angels;
O come let us adore him
Christ the Lord.

God of God light of light
Lo he not the virgin's womb;
Very God begotten not created:
O come let us adore him
Christ The Lord.

Sing choirs of angels
sing in exultation
Sing all ye citizens
of heaven above;
Glory to God in the highest:
O come, let us adore him,
Christ The Lord

See how the shepards
summoned to his cradle,
leaving their flocks,
draw nigh with lowly fear
we too will thither hand
our joyful footsteps;
O come, let us adore him,
Christ the Lord.

Yea, Lord, we greet thee,
born this happy morning;
Jesus, to thee be glory given;
word of the Father,
now in flesh appearing:
O come, let us adore him,
Christ the Lord.

Venid Todos Vosotros Fieles

Venid todos vosotros
fieles alegres y triunfantes
Oh, venid
Oh, venid a Belén;
venid y contempladlo, a él nacido
Rey de los ángeles;
Venid y adorémoslo a él
Cristo el Señor

Dios de Dios, luz de luz
Lo que no el vientre de la virgen;
Muy Dios engendrado no creado:
Venid, adorémoslo a él,
Cristo el Señor.

Cantante coros de ángeles,
cantan en exultación
Canten todos los ciudadanos vosotros
del cielo en lo alto;
Gloria a Dios en las alturas:
Venid, adorémoslo a él,
Cristo el Señor

Vea cómo los pastores
llamados a su cuna,
dejando a sus rebaños,
se acercan con temor humilde
nosotros también llevaremos hacia allá
nuestros pasos alegres;
Venid, adorémoslo a él,
Cristo el Señor.

Sí, Señor, te saludamos a ti,
nacido esta mañana feliz;
Jesús, a ti sea la gloria dará;
Palabra del Padre,
ahora en la carne que aparece:
Venid, adorémoslo a él,
Cristo el Señor.

Letra traducida: O Christmas Tree - Christmas Carols (en español)

O Christmas Tree

Oh Christmas tree,
Oh Christmas tree!
The leaves are so unchanging
Oh Christmas tree,
Oh Christmas tree,
The leaves are so unchanging

Not only green
when summer's here,
But also when it's cold
and drear.
Oh Christmas tree,
Oh Christmas tree,
Thy leaves are so unchanging!

Oh Christmas tree,
Oh Christmas tree,
Such pleasure do you bring me!
Oh Christmas tree,
Oh Christmas tree,
Such pleasure do you bring me!

For every year the Christmas tree,
Brings to us all
both joy and glee.
Oh Christmas tree,
Oh Christmas tree,
Such pleasure do you bring me!

Oh Christmas tree,
Oh Christmas tree,
You'll never be unchanging!
A symbol of goodwill and love
You'll ever be unchanging

Each shining light
Each silver bell
No one alive spreads
cheer so well

Oh Christmas tree,
Oh Christmas tree,
You'll ever be unchanging

Oh, Árbol De Navidad

Oh, árbol de navidad,
Oh, árbol de navidad
Tus hojas son tan inmutables
Oh árbol de navidad,
Oh, árbol de navidad
Tus hojas son tan inmutables

No sólo eres verde
cuando el verano está aquí,
Pero también cuando hace frío
y está lúgubre.
Oh, árbol de navidad,
Oh, árbol de navidad
¡Tus hojas son tan inmutables!

Oh árbol de navidad,
Oh, árbol de navidad
¡Tal placer me traes!
Oh árbol de navidad,
Oh, árbol de navidad
¡Tal placer me traes!

Pues cada año el árbol de Navidad
Nos trae a todos nosotros
la alegría y regocijo
Oh árbol de navidad,
Oh, árbol de navidad
¡Tal placer me traes!

Oh árbol de navidad,
Oh, árbol de navidad
¡Tú nunca serás inmutable!
Un símbolo de la buena voluntad y amor
Tú nunca serás inmutable

Cada luz que brilla
Cada campana de plata
No existe nada que irradie
alegría tan bien como tú

Oh árbol de navidad,
árbol de navidad Oh,
Tú nunca serás inmutable

Letra traducida: Jingle Bells - Christmas Carols (en español)

Jingle Bells

Dashing through the snow,
In a one horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way.
bells on bob tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.

Chorus:
Oh jingle bells
jingle bells
jingle all the way!
Oh what fun
it is to ride
In a one horse open sleigh, Hey!
Jingle bells
jingle bells
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd took a ride
And soon Miss Fannie Bright
Seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortuned seemed his lot
He got into a drifted bank
And we we got upsot

Oh jingle bells
jingle bells
jingle all the way!
Oh what fun
it is to ride
In a one horse open sleigh, Hey!
Jingle bells
jingle bells
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day of two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed a there I sprawling lie
But quickly drove away

Oh jingle bells
jingle bells
jingle all the way!
Oh what fun
it is to ride
In a one horse open sleigh, Hey!
Jingle bells
jingle bells
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Sonido De Campanas

Deslizándose por la nieve
En un trineo de un caballo
A través de los campos vamos
Riendo todo el camino
Las campanitas resuenan
haciendo a los espíritus brillar
Qué divertido es pasear y cantar
Una canción de trineos esta noche

Coro:
El sonido de las campanas,
El sonido de las campanas,
suena por todas partes,
Oh, qué divertido
es pasear
en un trineo de un solo caballo.

El sonido de las campanas, 

El sonido de las campanas,
suena por todas partes,
Oh, qué divertido es pasear
en un trineo de un solo caballo

Un días o dos atrás
Pensé en salir a pasear
Y luego una chita divertida
se sentó a mi lado
El caballo era esbelto y reluciente
Su lote parecía desafortunado
Nos llevó a un lugar inclinado
Y nosotros nos caímos

El sonido de las campanas,
El sonido de las campanas,
suena por todas partes,
Oh, qué divertido
es pasear
en un trineo de un solo caballo.

El sonido de las campanas, 

El sonido de las campanas,
suena por todas partes,
Oh, qué divertido es pasear
en un trineo de un solo caballo

Un día o dos atrás

Una historia que debo contar

Salí y estaba nevando

Y de espaldas me caí

Un señor paseaba por ahí

En un trineo de un caballo

Se rió mientras yo ahí yacía

Pero rápidamente se marchó

El sonido de las campanas,
El sonido de las campanas,
suena por todas partes,
Oh, qué divertido
es pasear
en un trineo de un solo caballo.

El sonido de las campanas, 

El sonido de las campanas,
suena por todas partes,
Oh, qué divertido es pasear
en un trineo de un solo caballo

Letra traducida: Jingle Bell Rock - Christmas Carols (en español)

Jingle Bells

Dashing through the snow,
In a one horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way.
bells on bob tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.

Chorus:
Oh jingle bells
jingle bells
jingle all the way!
Oh what fun
it is to ride
In a one horse open sleigh, Hey!
Jingle bells
jingle bells
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd took a ride
And soon Miss Fannie Bright
Seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortuned seemed his lot
He got into a drifted bank
And we we got upsot

Oh jingle bells
jingle bells
jingle all the way!
Oh what fun
it is to ride
In a one horse open sleigh, Hey!
Jingle bells
jingle bells
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day of two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed a there I sprawling lie
But quickly drove away

Oh jingle bells
jingle bells
jingle all the way!
Oh what fun
it is to ride
In a one horse open sleigh, Hey!
Jingle bells
jingle bells
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Jingle Bells

Deslizándose por la nieve
En un trineo de un caballo
A través de los campos vamos
Riendo todo el camino
Las campanitas resuenan
haciendo a los espíritus brillar
Qué divertido es pasear y cantar
Una canción de trineos esta noche

Coro:
El sonido de las campanas,
El sonido de las campanas,
suena por todas partes,
Oh, qué divertido
es pasear
en un trineo de un solo caballo.

El sonido de las campanas, 

El sonido de las campanas,
suena por todas partes,
Oh, qué divertido es pasear
en un trineo de un solo caballo

Un días o dos atrás
Pensé en salir a pasear
Y luego una chita divertida
se sentó a mi lado
El caballo era esbelto y reluciente
Su lote parecía desafortunado
Nos llevó a un lugar inclinado
Y nosotros nos caímos

El sonido de las campanas,
El sonido de las campanas,
suena por todas partes,
Oh, qué divertido
es pasear
en un trineo de un solo caballo.

El sonido de las campanas, 

El sonido de las campanas,
suena por todas partes,
Oh, qué divertido es pasear
en un trineo de un solo caballo

Un día o dos atrás

Una historia que debo contar

Salí y estaba nevando

Y de espaldas me caí

Un señor paseaba por ahí

En un trineo de un caballo

Se rió mientras yo ahí yacía

Pero rápidamente se marchó

El sonido de las campanas,
El sonido de las campanas,
suena por todas partes,
Oh, qué divertido
es pasear
en un trineo de un solo caballo.

El sonido de las campanas, 

El sonido de las campanas,
suena por todas partes,
Oh, qué divertido es pasear
en un trineo de un solo caballo

Letra traducida: Rockin' Around The Christmas Tree - Christmas Carols (en español)

Rockin' Around The Christmas Tree

Rockin' around the Christmas tree
At the Christmas party hop,
Mistletoe hung where you can see,
Every couple tries to stop,
Rockin' around the Christmas tree,
Let the Christmas spirit ring,
Later we'll have some pumpkin pie,
And we'll do some caroling.

You will get a sentimental feeling
when you hear,
Voices singing, "Let's be jolly,
Deck the halls with boughs of holly",
Rockin' around the Christmas tree,
Have a happy holiday,
Everyone dancin' merrily,
In the new old-fashioned way.

(Interlude)

You will get a sentimental feeling
when you hear,
Voices singing, "Let's be jolly,
Deck the halls with boughs of holly",
Rockin' around the Christmas tree,
Have a happy holiday,
Everyone dancin' merrily,
In the new old-fashioned way

Rockeando Alrededor Del Árbol De Navidad

Rockeando alrededor del árbol de Navidad
En el salto de fiesta en fiesta de Navidad
El muérdago cuelga donde lo puedes ver
Cada pareja intenta detenerse
Rockeando alrededor del árbol de Navidad

Deja que el espíritu navideño resuene

Luego comeremos pie de calabaza

Y cantaremos unos villancicos

Te pondrás sentimental

cuando escuches

A voces cantar "Pongámonos felices,

cubramos las salas con ramas de acebo"

Rockeando alrededor del árbol de Navidad

Ten unas felices fiestas,

Todos bailando alegres

De la nueva manera anticuada

(Interludio)

Te pondrás sentimental

cuando escuches

A voces cantar "Pongámonos felices,

cubramos las salas con ramas de acebo"

Rockeando alrededor del árbol de Navidad

Ten unas felices fiestas,

Todos bailando alegres

De la nueva manera anticuada