Letra traducida: Mama Said - Lukas Graham (en español)

Mama Said

When Mama said that it was okay
Mama said that it was quite alright
Our kind of people had a bed for the night
And it was OK
Mama told us we are good kids
And daddy told us never listen to the ones
Pointing nasty fingers and making fun
'Cause we were good kids

Remember asking both my mom and dad
Why we never traveled to exotic lands
We only ever really visit friends
Nothing to tell when the summer ends
We never really went buying clothes
Folks were passing on this stuff in plenty loads
New shoes once a year and then
Out to play ball so we could ruin them

When mama said that it was okay
Mama said that it was quite alright
Our kind of people had a bed for the night
And it was OK
Mama told us we were good kids
And daddy told us never listen to the ones
Pointing nasty fingers and making fun
'Cause we were good kids

Don't get me wrong I didn't have it bad
I got enough loving from my mom and dad
But I don't think they really understood
When I said that I wanted the deal in Hollywood
I told them I'll be singing on TV
The other kids were calling me a wannabe
The older kids they started bugging me
But now they're all standing right in front of me

When mama said that it was okay
Mama said that it was quite alright
Our kind of people had a bed for the night
And it was OK
Mama told us we were good kids
And daddy told us never listen to the ones
Pointing nasty fingers and making fun
'Cause we were good kids

I know which place I'm from
I know my home
When I'm in doubt and struggling
That's where I go
An old friend can give advice
When new friends only know a half story
That's why I'm always keep them tight
And why I'm okay
... I said I'm OK
You know what my mama said
You know what she told me

My mama said that it was OK
Mama said that it was quite alright
Our kind of people had a bed for the night
And it was OK
Mama told us we were good kids
And daddy told us never listen to the ones
Pointing nasty fingers and making fun
'Cause we were good kids

Mama said that it was okay
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
When mama said that it was okay
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
When mama said that it was okay...

Mamá Dijo

Cuando Mamá dijo que estaba bien
Mamá dijo que estaba bastante bien
Gente como nosotros tuvo una cama donde pasar la noche
Y estaba bien
Mamá nos dijo que somos chicos buenos
Y papá nos dijo que jamás escucháramos
A quienes nos apuntaran con el dedo y rieran
Porque éramos chicos buenos

Recuerdo preguntarle a mi mamá y papá
Por qué nosotros jamás viajábamos a tierras exóticas
En verdad solo visitábamos amigos
No había nada qué contar al final del verano
Nunca en realidad salimos a comprar ropa
Los demás la pasaban haciendo eso todo el tiempo
Zapatos nuevos una vez al año y después
Salíamos a jugar con la pelota para arruinarlos

Cuando Mamá dijo que estaba bien
Mamá dijo que estaba bastante bien
Gente como nosotros tuvo una cama donde pasar la noche
Y estaba bien
Mamá nos dijo que éramos chicos buenos
Y papá nos dijo que jamás escucháramos
A quienes nos apuntaran con el dedo y rieran
Porque éramos chicos buenos

No me malentiendas, no la pasé mal
Recibí suficiente amor de mi mamá y papá
Pero no creo que ellos realmente entendieron
Cuando dije que quería ese trabajo en Hollywood
Les dije que cantaría en la TV
Los otros chicos me decían el aspirante
Los chicos mayores comenzaron a molestarme
Pero ahora todos ellos se paran frente a mí

Cuando Mamá dijo que estaba bien
Mamá dijo que estaba bastante bien
Gente como nosotros tuvo una cama donde pasar la noche
Y estaba bien
Mamá nos dijo que éramos chicos buenos
Y papá nos dijo que jamás escucháramos
A quienes nos apuntaran con el dedo y rieran
Porque éramos chicos buenos

Sé de dónde vengo
Sé cuál es mi hogar
Cuando tengo dudas y enfrento dificultades
Allá es a donde voy
Un viejo amigo puede aconsejar
Mientras que los amigos nuevos solo conocen la mitad de la historia
Por eso siempre los mantengo cerca
Y por eso estoy bien
... lo dije, estoy bien
Tú sabes lo que dijo mi mamá
Sabes lo que ella me dijo

Mi mamá dijo que estaba bien
Mamá dijo que estaba bastante bien
Gente como nosotros tuvo una cama donde pasar la noche
Y estaba bien
Mamá nos dijo que éramos chicos buenos
Y papá nos dijo que jamás escucháramos
A quienes nos apuntaran con el dedo y rieran
Porque éramos chicos buenos

Mamá dijo que estaba bien
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Cuando Mamá dijo que estaba bien
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba,
Ba-ba-ba, ba-ba-ba ba-ba
Cuando mamá dijo que estaba bien...

Letra traducida: 7 Years - Lukas Graham (en español)

7 Years

Once I was 7 years old
My mama told me,
"Go make yourself some friends, or you'll be lonely."
Once I was 7 years old

It was a big, big world, but we thought we were bigger
Pushing each other to the limits, we were learning quicker
By 11, smoking herb and drinking burning liquor
Never rich, so we were out to make that steady figure

Once I was 11 years old
My daddy told me,
"Go get yourself a wife, or you'll be lonely."
Once I was 11 years old

I always had that dream, like my daddy before me
So I started writing songs, I started writing stories
Something about that glory, just always seemed to bore me
'Cause only those I really love will ever really know me

Once I was 20 years old
My story got told
Before the morning sun, when life was lonely
Once I was 20 years old

I only see my goals, I don't believe in failure
'Cause I know the smallest voices, they can make it major
I got my boys with me, at least those in favor
And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later

Once I was 20 years old
My story got told
I was writing about everything I saw before me
Once I was 20 years old

Soon we'll be 30 years old
Our songs have been sold
We've traveled around the world, and we're still roaming
Soon we'll be 30 years old

I'm still learning about life
My woman brought children for me
So I can sing them all my songs
And I can tell them stories
Most of my boys are with me
Some are still out seeking glory
And some I had to leave behind
My brother, I'm still sorry

Soon I'll be 60 years old
My daddy got 61
Remember life, and then your life becomes a better one
I made a man so happy when I wrote a letter once
I hope my children come and visit once or twice a month

Soon I'll be 60 years old
Will I think the world is cold,
or will I have a lot of children who can warm me.
Soon I'll be 60 years old

Soon I'll be 60 years old
Will I think the world is cold,
or will I have a lot of children who can warm me.
Soon I'll be 60 years old

Once I was 7 years old
My mama told me,
"Go make yourself some friends, or you'll be lonely."
Once I was 7 years old

Once I was 7 years old

7 Years

Una vez, cuando yo tenía 7 años
Mi mamá me dijo,
"Anda y haz algunos amigos, o te sentirás solo"
Una vez, cuando yo tenía 7 años

Era un gran, gran mundo, pero nos creíamos más grandes
Llevándonos al límite, aprendimos más rápido
A los 11, fumando hierba y bebiendo licor ardiente
Nunca ricos, entonces debíamos hacer esa pose rígida

Cuando yo tenía 11 años
Mi papá me dijo,
"Búscate una mujer, o te sentirás solo"
Cuando yo tenía 11 años

Siempre tuve ese sueño, como mi papá antes que yo
Entonces comencé a escribir canciones, a escribir historias
Algo de esa gloria, siempre parecía aburrirme
Porque solo a quienes realmente amo me conocerán de verdad

Cuando tenía 20 años
Mi historia se volvió añeja
Antes del sol de la mañana, cuando la vida era solitaria
Cuando tenía 20 años

Solo veo mis metas, no creo en el fracaso
Porque sé que las voces más pequeñas pueden llegar más alto
Tengo a mis chicos conmigo, al menos los que me apoyan
Y si no nos conocemos antes de que me vaya, espero verte después

Cuando tenía 20 años
Mi historia se volvió añeja
Estaba escribiendo todo lo que veía ante mí
Cuando tenía 20 años

Pronto tendremos 30 años
Nuestras canciones habrán vendido
Habremos viajado por el mundo, y seguiremos vagando
Pronto tendremos 30 años

Todavía aprendo de la vida
Mi mujer me trajo niños
Para que pudiera cantarles mis canciones
Y pudiera contarles historias
La mayoría de mis muchachos están conmigo
Algunos aún buscan la gloria
Y a algunos tuve que dejar atrás
Hermano mío, todavía lo lamento

Pronto tendré 60 años
Mi papá tiene 61
Recuerda la vida, y entonces tu vida mejorará
Hice a un hombre tan feliz con escribir una carta
Espero que mis niños vengan y me visiten un par de veces al mes

Pronto tendré 60 años
Cuando pienso que el mundo es frío
o si tendré un montón de niños que me cobijen
Pronto tendré 60 años

Pronto tendré 60 años
Cuando pienso que el mundo es frío
o si tendré un montón de niños que me cobijen
Pronto tendré 60 años

Una vez, cuando yo tenía 7 años
Mi mamá me dijo,
"Anda y haz algunos amigos, o te sentirás solo"
Una vez, cuando yo tenía 7 años

Una vez, cuando yo tenía 7 años