Letra traducida: Latch - Sam Smith (en español)

Latch

(Never [3x])

You lift my heart up
when the rest of me is down
(never)
You, you enchant me even
 when you're not around
(never)
If there are boundaries,
I will try to knock them down
(never)
I’m latching on, babe,
now I know what I have found
(never)

I feel we're close enough
I wanna lock in your love
I think we’re close enough
Could I lock in your love, baby?

Now I got you in my space
I won’t let go of you
(never)
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to you
(never)

Now I got you in my space
I won’t let go of you
(never)
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to you
(never)

I’m so encaptured,
got me wrapped up in your touch
(never)
Feel so enamored,
hold me tight within your clutch
(never)
How do you do it?
you got me losing every breath
(never)
What did you give me to make
my heart beat out my chest?
(never)

I feel we're close enough
I wanna lock in your love
I think we’re close enough
Could I lock in your love, baby?
I feel we’re close enough
I wanna lock in your love
I think we’re close enough
Could I lock in your love, baby?

Now I got you in my space
I won’t let go of you
(never)
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to yo
 (never)

Now I got you in my space
I won’t let go of you
(never)
Got you shackled in my embrace
I’m latching on to you
(never)
Latching on to you
I won’t let go of you
(never)
Latching on to you
I won’t let go of you
(Never let go, never let go)

Cerrojo

(Nunca [3x])

Elevas mi corazón
cuando el resto de mí está decaído
(nunca)
Tú, tú me encantas incluso
cuando no estás por acá
(nunca)
Si es que hay límites,
intentaré derribarlos
(nunca)
Me estoy enganchando, nena,
ahora sé lo que he encontrado
(nunca)

Si sentimos estar lo suficientemente cerca
Quiero encerrar tu amor
Creo que estamos lo suficientemente cerca
¿Podría encerrar tu amor, nena?

Ahora te tengo en mi espacio
Nunca te dejaré ir
(nunca)
Te encadené en mi abrazo
Me estoy enganchando de ti
(nunca)

Ahora te tengo en mi espacio
No te dejaré ir
(nunca)
Te encadené en mi abrazo
Me estoy enganchando de ti
(nunca)

Estoy tan capturado
me tienes envuelto en tu roce
(nunca)
Me siento tan enamorado,
abrázame con fuerza entre tus brazos
(nunca)
¿Cómo lo haces?
me tienes perdiendo cada aliento
(nunca)
¿Qué me diste para hacer
a mi corazón latir fuera de mi pecho?
(nunca)

Si sentimos estar lo suficientemente cerca
Quiero encerrar tu amor
Creo que estamos lo suficientemente cerca
¿Podría encerrar tu amor, nena?
Si sentimos estar lo suficientemente cerca
Quiero encerrar tu amor
Creo que estamos lo suficientemente cerca
¿Podría encerrar tu amor, nena?

Ahora te tengo en mi espacio
No te dejaré ir
(nunca)
Te encadené en mi abrazo
Me estoy enganchando de ti
(nunca)

Ahora te tengo en mi espacio
No te dejaré ir
(nunca)
Te encadené en mi abrazo
Me estoy enganchando de ti
(nunca)
Enganchándome a ti
No te dejaré ir
(nunca)
Enganchándome a ti
No te dejaré ir
(nunca dejar ir, nunca dejar ir)

Letra traducida: Have Yourself A Merry Little Christmas - Sam Smith (en español)

Have Yourself A Merry Little Christmas

Oh yeah, mmm
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on
your troubles will be out of sight, yeah

Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on
your troubles will be miles away, oh

Here we are as in olden days
Happy golden days of yore, ah
Faithful friends
who are dear to us
They gather near to us once more, ooh

Through the years
we all will be together and
If the fates allow
Hang a shining star
upon the highest bow, oh yeah, oh
And have yourself
a merry little Christmas now, oh, oh

Faithful friends
who are dear to us
They gather near to us once more, oh, oh

Through the years
we all will be together and
If the fates allow, oh yeah
But 'til then
we'll have to muddle through
somehow, oh yeah, oh, oh
And have yourself
a merry little Christmas now, oh yeah

Que Tengas Una Feliz Navidad

Oh sí, mmm
Que tengas una feliz Navidad
Deja que tu corazón sea luz
De aquí en adelante
tus problemas estarán fuera de tu vista

Que tengas una feliz Navidad
Alrededor del arbolito de Navidad
De aquí en adelante
tus problemas estarán a millas de distancia

Aquí estamos como en los viejos tiempos
Pasando días felices de antaño
Con nuestros fieles amigos
que son muy queridos para nosotros
Que se reúnen una vez más a nuestro lado

A través de los años
todos vamos a estar juntos
Si el destino lo permite
Cuelga una estrella que brille
sobre la rama más alta, oh sí
Y que tengas
Una Feliz Navidad esta noche, oh

Nuestros fieles amigos
que son muy queridos para nosotros
Que se reúnen una vez más a nuestro lado

A través de los años
todos vamos a estar juntos
Si el destino lo permite
Pero hasta entonces
tendremos que salir del paso
de algún modo, oh sí
Y que tengas
Una Feliz Navidad esta noche, oh sí

Letra traducida: Leave Your Lover - Sam Smith (en español)

Leave Your Lover

I don't have much to give,
but I don't care for gold
What use is money,
when you need someone to hold?
Don't have direction,
I'm just rolling down this road
Waiting for you to bring me in
from out the cold

You'll never know the endless nights,
the rhyming of the rain
Or how it feels to fall behind
and watch you call his name

Pack up and leave everything
Don't you see what I can bring
Can't keep this beating heart at bay
Set my midnight sorrow free
I will give you all of me
Just leave your lover,
leave him for me
Leave your lover,
leave him for me

We sit in bars and raise our drinks
to growing old
Oh, I'm in love with you
and you will never know
But if I can't have you
I'll walk this life alone
Spare you the rising storms
and let the rivers flow

You'll never know the endless nights,
the rhyming of the rain
Or how it feels to fall behind
and watch you call his name

Pack up and leave everything
Don't you see what I can bring
Can't keep this beating heart at bay
Set my midnight sorrow free
I will give you all of me
Just leave your lover,
leave him for me
Leave your lover,
leave him for me
Leave your lover,
leave him for me

Deja A Tu Amante

No tengo mucho para entregar,
pero no me interesa el oro
¿De qué sirve el dinero,
cuando necesitas alguien a quien abrazar?
No tengo una dirección,
sólo estoy a la deriva por este camino
Esperando que me hagas entrar
para sacarme del frío de afuera

Nunca conocerás las noches sin fin,
el ritmo de la lluvia
O cómo se siente quedarse atrás
y ver mientras dices su nombre

Empaca y déjalo todo
¿No ves lo que puedo darte?
No puedo contener este corazón latente
Libera a mi dolor de medianoche
Te voy a dar todo de mí
Solo deja a tu amante,
déjalo por mí
Deja a tu amante,
déjalo por mí

Visitamos bares y hacemos un brindis
por envejecer
Oh, estoy enamorado de ti
y tú nunca lo sabrás
Pero si no puedo tenerte,
caminaré por esta vida a solas
Te ahorraré las tormentas crecientes
y dejaré a los ríos fluir

Nunca conocerás las noches sin fin,
el ritmo de la lluvia
O cómo se siente quedarse atrás
y ver mientras dices su nombre

Empaca y déjalo todo
¿No ves lo que puedo darte?
No puedo contener este corazón latente
Libera a mi dolor de medianoche
Te voy a dar todo de mí
Sólo deja a tu amante,
déjalo por mí
Deja a tu amante,
déjalo por mí
Deja a tu amante,
déjalo por mí

Letra traducida: Lay Me Down - Sam Smith (en español)

Lay Me Down

Yes I do, I believe
That one day I will be, where I was
Right there, right next to you
And it's hard, the days just seem so dark
The moon, and the stars,
are nothing without you

Your touch, your skin,
where do I begin?
No words can explain
the way I'm missing you
Deny this emptiness,
this hole that I'm inside
These tears,
they tell their own story

You told me not to cry
when you were gone
But the feeling's overwhelming,
it's much too strong
Can I lay by your side,
next to you, you
And make sure you're alright
I'll take care of you,
And I don't want to be here
if I can't be with you tonight

I'm reaching out to you
Can you hear my call?
(Who's to say you won't hear me?)
This hurt that I've been through
I'm missing you,
missing you like crazy

You told me not to cry
when you were gone
But the feeling's overwhelming,
it's much too strong
Can I lay by your side,
next to you, you
And make sure you're alright
I'll take care of you
And I don't wanna be here
if I can't be with you tonight

Lay me down tonight,
lay me by your side
Lay me down tonight,
lay me down
Lay me down tonight,
lay me by your side
Lay me down tonight, lay down
Can I lay by your side,
next to you, you
And make sure you're alright
I'll take care of you
And I don't wanna be here
if I can't be with you tonight

Recuéstame

Sí, lo hago, creo
Que un día estaré donde estaba
Justo ahí, justo a tu lado
Y es difícil, los días parecen tan oscuros
La luna, y las estrellas,
no son nada sin ti

Tu toque, tu piel,
¿por dónde empiezo?
No hay palabras para explicar
la forma en la que te extraño
Niego este vacío,
este agujero en el que estoy inmerso
Estas lágrimas,
cuentan su propia historia

Me dijiste que no llorara
cuando te hubieras ido
Pero el sentimiento es abrumador,
es demasiado fuerte
¿Puedo recostarme a tu lado,
junto a ti, a ti?
Y asegurarme que estás bien
Cuidaré de ti
Y no quiero estar aquí
si no puedo estar contigo esta noche

Extiendo mi mano hacia ti
¿Puedes escuchar mi llamada?
(¿quién puede decir que no me oyes?)
Este dolor por el que he pasado
Te extraño,
te extraño como loco

Me dijiste que no llorara
cuando te hubieras ido
Pero el sentimiento es abrumador,
es demasiado fuerte
¿Puedo recostarme a tu lado,
junto a ti, a ti?
Y asegurarme que estás bien
Cuidaré de ti
Y no quiero estar aquí
si no puedo estar contigo esta noche

Recuéstame esta noche,
recuéstame a tu lado
Recuéstame esta noche,
recuéstame a tu lado
Recuéstame esta noche,
recuéstame a tu lado
Recuéstame esta noche, recuéstame
¿Puedo recostarme a tu lado,
junto a ti, a ti?
Y asegurarme que estás bien
Cuidaré de ti
Y no quiero estar aquí
si no puedo estar contigo esta noche

Letra traducida: Like I Can - Sam Smith (en español)

Like I Can

He could be a sinner,
or a gentleman
He could be your preacher,
when your soul is damned
He could be your lawyer
on a witness stand but
He'll never love you like I can, can

He could be a stranger,
you gave a second glance
He could be a trophy,
of a one night stand
He could have your humour,
that I don't understand cause
He'll never love you like I can, can, can

Why are you looking down
all the wrong roads?
When mine is the heart
and the soul that is sore
There may be lovers
who hold out their hands but
He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can

A chance encounter of circumstance
Baby he's a mantra,
keeps your mind entranced
He could be the silence in this mayhem,
but then again
He'll never love you like I can, can, can

Why are you looking down
all the wrong roads?
When mine is the heart
and the soul that is sore
There may be lovers
who hold out their hands but
He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can, canHe'll never love you like I can, can, can

We both have demons,
that we can't stand
I love your demons,
like devils can
If you're still seeking
an honest man
And stop deceiving Lord please

Why are you looking down
all the wrong roads?
When mine is the heart
and the soul that is sore
There may be lovers
who hold out their hands but
He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can, can
He'll never love you like I can, can, can

Como Yo Puedo

Él podría ser un pecador,
o un caballero
Él podría ser un predicador,
cuando tu alma esté condenada
Él podría ser tu abogado
en el estrado de los testigos, pero
Él nunca te amará como yo puedo, puedo

Él podría ser un extraño,
tú le darías una segunda mirada
Él podría ser un trofeo,
de una cosa de una noche
Él podría tener tu humor,
que yo no entiendo, porque
Él nunca te amará como yo puedo, puedo

¿Por qué solo tomas en cuenta
todos los caminos equivocados?
Cuando los míos son el corazón
y el alma que están adoloridos
Puede haber amantes
que sostienen sus manos, pero
Él nunca te amará como yo puedo, puedo, puedo
Él nunca te amará como yo puedo, puedo

Un encuentro casual de circunstancias
Nena, él es una mantra,
mantiene tu mente en trance
Él podría ser el silencio en este caos,
pero una vez más
Él nunca te amará como yo puedo, puedo, puedo

¿Por qué solo tomas en cuenta
todos los caminos equivocados?
Cuando los míos son el corazón
y el alma que están adoloridos
Puede haber amantes
que sostienen sus manos, pero
Él nunca te amará como yo puedo, puedo, puedo
Él nunca te amará como yo puedo, puedo, puedo
Él nunca te amará como yo puedo, puedo, puedo

Ambos tenemos nuestros demonios
que no podemos soportar
Yo adoro tus demonios,
como los diablos pueden
Si todavía estás buscando
un hombre honesto
Deja de engañar al Señor, por favor

¿Por qué solo tomas en cuenta
todos los caminos equivocados?
Cuando los míos son el corazón
y el alma que están adoloridos
Puede haber amantes
que sostienen sus manos, pero
Él nunca te amará como yo puedo, puedo, puedo
Él nunca te amará como yo puedo, puedo, puedo
Él nunca te amará como yo puedo, puedo, puedo

Letra traducida: How Will I Know - Sam Smith (en español)

How Will I Know

Oh it's you I know,
you're the one I dream of
Looks into my eyes,
takes me to the clouds above,
Oh I lose control,
can't seem to get enough,
When I wake from dream,
tell me is it really love,

How will I know
if you really love me
I say a prayer
with every heart beat
I fall in love
whenever we meet
I'm asking you what you know
about these things

How will I know
if you're thinking of me
I try to call but I'm too shy
(can't speak)
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong
why do I feel weak

Oh wake me, I'm shaking,
wish I had you near me now,
Said there's no mistaking,
what I feel is really love,

How will I know
How will I know
How will I know
How will I know

How will I know
if you really love me
I say a prayer
with every heart beat
I fall in love
whenever we meet
I'm asking you what you
know about these things

How will I know
if you're thinking of me
I try to phone but I'm too shy
(can't speak)
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong
why do I feel weak.

Cómo Sabré

Oh, eres tú, lo sé
tú eres con quien yo he soñado
Quien me mira directo a los ojos,
y me lleva a las nubes allá arriba
Oh, pierdo el control,
no puedo tener suficiente
Cuando despierto del sueño,
dime que de verdad es amor

Cómo sabré
si realmente me amas
Rezo una plegaria
con cada latido de mi corazón
Me vuelvo a enamorar
cada vez que nos encontramos
Te estoy preguntando qué sabes tú
sobre estas cosas

Cómo sabré
si estás pensando en mí
Intento llamarte, pero soy muy tímido
(no puedo hablar)
Enamorarse es tan agridulce
Este amor es fuerte,
¿por qué me siento débil?

Oh despiértame, estoy temblando,
desearía tenerte cerca de mí ahora
No puedo equivocarme,
lo que siento realmente es amor

Cómo sabré
Cómo sabré
Cómo sabré
Cómo sabré

Cómo sabré
si realmente me amas
Rezo una plegaria
con cada latido de mi corazón
Me vuelvo a enamorar
cada vez que nos encontramos
Te estoy preguntando qué sabes tú
sobre estas cosas

Cómo sabré
si estás pensando en mí
Intento llamarte, pero soy muy tímido
(no puedo hablar)
Enamorarse es tan agridulce
Este amor es fuerte,
¿por qué me siento débil?

Letra de I'm Not The Only One por Sam Smith traducida al español

I'm Not The Only One

You and me, we made a vow
For better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof's in a way it hurts

For months on end I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here

You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you have mine

You say I'm crazy
'Cause you don't think
I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You've made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up

You say I'm crazy
'Cause you don't think
I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
You say I'm crazy
'Cause you don't think
I know what you've done
But when you call me hazy
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know, and I know, and I know, and I know, and I know, and I know, know
I know I'm not the only one

No Soy El Único

Tú y yo, hicimos un voto
Para mejor o para peor
No puedo creer que me decepcionaras
Pero la prueba misma me duele

Por meses y meses tuve mis dudas
Estuve negando cada lágrima
Desearía que esto terminara ya
Pero sé que aún te necesito aquí

Dices que estoy loco
Porque no sabes que conozco todo lo que has hecho
Pero cuando me dices querido
Sé que no soy el único

Has estado tan distante
Tristemente ahora sé por qué
Tu corazón es inalcanzable
Pese a que, Dios los sabe, tú tienes el mío

Dices que estoy loco
Porque no sabes
que conozco todo lo que has hecho
Pero cuando me dices querido
Sé que no soy el único

Te he amado por tantos años
Quizá simplemente no soy lo suficientemente bueno
Me has hecho constatar mi miedo más profundo
Al mentirnos y hacernos llorar

Dices que estoy loco
Porque no sabes
que conozco todo lo que has hecho
Pero cuando me dices querido
Sé que no soy el único
Dices que estoy loco
Porque no sabes
que conozco todo lo que has hecho
Pero cuando dices que estoy confundido
Sé que no soy el único
Sé que no soy el único
Sé que no soy el único
Y ya sé, Y ya sé, Y ya sé, Y ya sé, Y ya sé,
Y ya sé, Y ya sé,
Y ya sé que no soy el único

Letra de Stay With Me por Sam Smith traducida al español

Stay With Me

Guess it's true,
I'm not good at a one-night stand
But I still need love
cause I'm just a man
These nights never seem
to go to plan
I don't want you to leave,
will you hold my hand?

Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling, stay with me
Why am I so emotional?
No, it's not a good look,
gain some self control
And deep down
I know this never works
But you can lay with me
so it doesn't hurt

Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling, stay with me
Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling, stay with me
Oh, won't you stay with me?
'Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling, stay with me

Stay With Me

Supongo que es cierto
No soy bueno en cosas de una noche
Pero aún necesito amor
porque solo soy un humano
Estas noches parecen
ajustarse al plan
No quiero que te vayas
¿tomarías mi mano?

Oh, ¿te quedarías conmigo?
Porque eres todo lo que necesito
Esto no es amor, eso es claro
Pero querida, quédate conmigo
¿Por qué soy tan emocional?
No, no se ve bien,
gana algo de autocontrol
Y por dentro
Sé que esto nunca funciona
Pero puedes recostarte conmigo
para que no duela

Oh, ¿te quedarías conmigo?
Porque eres todo lo que necesito
Esto no es amor, eso es claro
Pero querida, quédate conmigo
Oh, ¿te quedarías conmigo?
Porque eres todo lo que necesito
Esto no es amor, eso es claro
Pero querida, quédate conmigo
Oh, ¿te quedarías conmigo?
Porque eres todo lo que necesito
Esto no es amor, eso es claro
Pero querida, quédate conmigo