Mostrando las entradas con la etiqueta skylar grey. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta skylar grey. Mostrar todas las entradas

lunes, 3 de octubre de 2016

Letra traducida: Kill For You - Skylar Grey (en español)



Kill For You

[Skylar Grey]
(Oooooh)
(Oooooh)
(Oooooh)

You gon' make me a believer
Even if that shit ain't true
You gon' make me commit murder
Baby, I'd kill for you

In my eyes
Even if you are wrong, you are right
Even if there is a terrible crime
It's alright, cause I got your back, and I know you got mine
I belong to the church of your name
Sing a song, cause I worship the ground you walk on
If I pray for you, I know you'll be there

You gon' make me a believer
Even if that shit ain't true
You gon' make me commit murder
Baby, I'd kill for you

In my bed I believe every word that you've said
Just a kiss and you make me forget
All the bad, the battles we lost, the bodies we hid
You don't know, just how far I'd be willing to go
You put the cracks into my moral code
So you can count on me to always be there

You gon' make me a believer
Even if that shit ain't true
You gon' make me commit murder
Baby, I'd kill for you

Oh, Lord, forgive my weary hands
And for what they may do
I'll carry out his evil plans
If he wants me to

[Eminem - Rap]
In your dream, you're drowning, I just waltzed in and saved you
I'm your alternate escape route, the altar you pray to
Your ultimate savior, your behavior is altered
Ain't your fault cause I made you
Brainwashed and persuade you
Gibraltar, you're faithful, never falter or waver
When you causing the danger I'm your guardian angel
Nobody can tell you shit, you've already made your
Mind just follow me, babe, you
Won't be sorry you stayed, you
Always ride, whatever the plan is
To the end, even if I led us into an ambush
Even if we robbed the First National and cops caught us redhanded
They're coming at us, and we're trapped, put our backs up
Against the wall, and it's too tall
You catapult me or hold the ladder for me
Stay back to get captured, take the fall
You make it all worth it
Baby doll, you're perfect the way you are
Accidents happen
All I know is you love me, that's really all that matters
And any who cross our paths are just collateral damage
At your side, got your lateral, back, your front, diagonal Backwards, blackbirds, we attack like animals
When they threaten what we have it's a natural reaction
You lay a bitch flat on her back in a second flat for me
Who tries to take your man from you
It's blasphemy, another casualty, you'll go whatever route
Whatever you have to do, you blast for me
I never doubt that you

You gon' make me a believer
Even if that shit ain't true
You gon' make me commit murder
Baby, I'd kill for you
*Gun shot*



Mataría Por Ti

[Skylar Grey]
(Oooooh)
(Oooooh)
(Oooooh)

Me volverás una creyente
Incluso si esa mierda no es verdad
Me harás cometer un asesinato
Cariño, mataría por ti

Ante mis ojos
Incluso si te equivocas, tienes la razón
Incluso si se trata de un crimen terrible
Está bien, porque yo te cubro, y sé que tú me cubres
Pertenezco a la iglesia de tu nombre
Canto una canción, porque adoro el suelo por donde caminas
Si rezo por ti, sé que estarás ahí

Me volverás una creyente
Incluso si esa mierda no es verdad
Me harás cometer un asesinato
Cariño, mataría por ti

En mi cama, me creo cada palabra que dices
Con solo un beso me haces olvidar
Todo lo malo, las batallas perdidas, los cuerpos que escondimos
Tú no sabes cuán lejos estoy dispuesta a llegar
Tú pones las grietas en mi código moral
Puedes contar con que yo estaré siempre ahí

Me volverás una creyente
Incluso si esa mierda no es verdad
Me harás cometer un asesinato
Cariño, mataría por ti

Oh, Dios, perdona mis manos cansadas
Y todo lo que ellas podrían hacer
Yo seguiré con sus planes perversos
Si él así lo quiere

[Eminem - Rap]
En tus sueños te ahogas, yo aparecí bailando y te salvé
Soy tu ruta de escape alternativa, el altar ante el cual rezas
Tu salvador definitivo, tu comportamiento está alterado
No es tu culpa, porque yo te creé
Lavé tu cerebro y te persuadí
Gibraltar, eres fiel, nunca titubeas o vacilas
Cuando provocas peligro yo soy tu ángel guardián
Nadie puede irte con nada, tú ya tomaste la decisión
Solo sígueme, nena, tú
No te arrepentirás por seguir con esto, tú
Siempre te subes, sin importar cuál sea el plan
Al final, incluso si nos llevo a una emboscada
Incluso si robamos el banco nacional y los policías nos atrapan con las manos en la masa
Ellos vienen por nosotros, y estamos atrapados, ponemos nuestras espaldas
Contra la pared, y es muy alta
Puedes catapultarme o sostener la escalera para mí
Te quedas atrás para ser capturada, te llevas la culpa
Haces que todo valga la pena
Cariño, eres perfecta tal como eres
Los accidentes ocurren
Solo sé que si me amas, eso es todo lo que importa
Y cualquiera que se atraviese en nuestro camino es solo daño colateral
A tu lado, tengo tu lateral, espalda, tu frente, diagonal, para atrás, pájaros, atacamos como animales
Es una reacción natural si lo que tenemos es amenazado
Tú derribas a una perra en un segundo por mí
Quien trata de quitarte tu hombre
Es blasfemia, otra víctima, tú harías lo que fuera
Lo que tengas que hacer, dispararías por mí
Eso jamás lo dudaría

Me volverás una creyente
Incluso si esa mierda no es verdad
Me harás cometer un asesinato
Cariño, mataría por ti
*Disparo*

miércoles, 17 de agosto de 2016

Letra traducida: Wreak Havoc - Skylar Grey (en español)



Wreak Havoc

They call me a menace
They say that I’m cursed
But somethin' about me is makin' 'em jealous
So listen and learn
I herd 'em like cattle
Cause I’m surrounded by cowards
And I don’t give a fuck when I walk into battle
And thats why I got all the power
I’m where you wanna be
Ain’t no one ahead of me
All of my enemies made a decision
It's better to follow me
I make no apologies
All of my sins I would repeat and I repeat
Cause I'ma be me 'til the death of me, oh yeah

I can smell your fear
The only reason that I’m here
Is to wreak havoc
Everybody prayin' that I’ll change, yeah
Maybe one day but tomorrow I’ll be back at it
Cause bad habits they die hard
We live fast we die hard
Go against me you’ll die hard
Die hard

I dine with the blood on my hands
Thrive when I’m beatin' the man
All I learned in the pen
Is never get caught
Just get out and hit it again
Straight outta context
Ain't see me come like it's phone sex
Ain't hear me tick like a Rolex
Cause I’m keepin' a nuclear conscience
I fly like an atom bomb
In a world riddled with conflict
Hate that you need me
Wanna destroy me but you can’t
You're gonna deploy me in the end
Better believe that I'ma be me 'til the death of me, oh yeah

I can smell your fear
The only reason that I’m here
Is to wreak havoc
Everybody prayin' that I’ll change, yeah
Maybe one day but tomorrow I’ll be back at it
Cause bad habits they die hard
We live fast we die hard
Go against me you’ll die hard
Die hard

And if love is real
Maybe I’m just too bad
To remember how good it feels
My heart is still

I can smell your fear
The only reason that I’m here
Is to wreak havoc
Everybody prayin' that I’ll change, yeah
Maybe one day but tomorrow I’ll be back at it
Cause bad habits they die hard
We live fast we die hard
Go against me you’ll die hard
Die hard



Causar Estragos

Dicen que soy una amenaza
Dicen que estoy maldita
Pero algo de mí los pone celosos
Así que escucha y aprende
Los pastoreo como ganado
Porque estoy rodeada de cobardes
Y no me importa nada cuando entro en la batalla
Y por eso tengo todo el poder
Estoy donde tú quieres estar
No tengo a nadie delante de mí
Todos mis enemigos toman una decisión
Es mejor seguirme
No pido perdón
Repetiría y repetiría todos mis pecados
Porque seré yo misma hasta mi muerte, oh sí

Puedo olfatear tu miedo
La única razón que me tiene aquí
Es causar estragos
Todos rezan para que yo cambie, sí
Quizás algún día, pero mañana seguiré con esto
Porque los malos hábitos no mueren fácilmente
Vivimos rápido y morimos difícil
Ponte en mi contra y morirás duro
Morirás duro

Ceno con sangre en mis manos
Crezco cuando golpeo al hombre
Todo lo que aprendí por escrito
Es jamás dejarme atrapar
Solo salir y volver a hacerlo
Totalmente fuera de contexto
No me verán venir, como si fuera sexo telefónico
No me escucharán hacer tic como un Rolex
Porque tengo una consciencia nuclear
Vuelo como una bomba de átomos
En un mundo enmarañado con conflictos
Odio que me necesites
Quieres destruirme pero no puedes
Me enviarás al final
Más te vale creer que seré mi propia muerte, oh sí

Puedo olfatear tu miedo
La única razón que me tiene aquí
Es causar estragos
Todos rezan para que yo cambie, sí
Quizás algún día, pero mañana seguiré con esto
Porque los malos hábitos no mueren fácilmente
Vivimos rápido y morimos difícil
Ponte en mi contra y morirás duro
Morirás duro

Y si el amor existe
Quizás soy demasiado mala
Para recordar cuán bien se siente
Mi corazón está paralizado

Puedo olfatear tu miedo
La única razón que me tiene aquí
Es causar estragos
Todos rezan para que yo cambie, sí
Quizás algún día, pero mañana seguiré con esto
Porque los malos hábitos no mueren fácilmente
Vivimos rápido y morimos difícil
Ponte en mi contra y morirás duro
Morirás duro

viernes, 6 de febrero de 2015

Letra traducida: I Know You - Skylar Grey (en español)



I Know You

I believe, I believe there's love in you
Gridlocked on the dusty avenues,
Inside your heart, just afraid to go
I am more, I am more then innocent
But just take a chance and let me in
And I'll show you ways that you don't know

Don't complicate it,
Don't let the past dictate
Yeaaah,
I have been patience,
but slowly I'm losing faith

So please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
I know you baby

I believe, I believe you could love me
But you're lost on a road to misery
And what I gave to you
I can never get back
Don't complicate it,
Don't drive yourself insane
Yeaaah,
Say what you will,
but I know that you want to stay!

So please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
I know you baby

Chemicals rushing in,
I know that it's you that I belong to
I'm burning like a cannonball in the air
Crushing into who I belong to
Uuuh uh, uuuuh uuuuh uh

I have been patience,
but slowly I'm losing faith
Please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
I know you baby
Please, I know you baby
I know you baby
So please, I know you baby
I know you baby
(The shadows of your heart
Are hanging in the sweet, sweet air
I know you baby,
The secrets that you hide,
control us and it's just not fair
I know you baby)

I Know You

Creo, creo que hay amor en ti
Paralizado en las avenidas polvorientas,
Dentro de tu corazón, con miedo de ir
Soy más, soy más que inocente
Sólo toma la oportunidad y déjame entrar
Y yo mostraré cosas que no conoces

No lo compliques
No dejes que el pasado te guíe
Yeaaah,
He sido paciente,
pero poco a poco estoy perdiendo la fe

Así que por favor, te conozco bebé
Te conozco bebé
Así que por favor, te conozco bebé
Te conozco bebé

Yo creo, yo creo que me podrías amar
Pero estás perdido en un camino a la miseria
Y lo que te he entregado
Nunca podré recuperar
No lo compliques,
No te hagas enloquecer
yeaaah,
Di lo que quieras,
¡pero sé que quieres quedarte!

Así que por favor, te conozco bebé
Te conozco bebé
Así que por favor, te conozco bebé
Te conozco bebé

Químicos corriendo,
Sé que eres tú a quien pertenezco
Estoy ardiendo como una bala de cañón en el aire
Aplastándome en quien yo pertenezco
Uuuh uh, uh uuuuh uuuuh

He sido paciente,
pero poco a poco estoy perdiendo la fe
Por favor, te conozco bebé
Te conozco bebé
Así que por favor, te conozco bebé
Te conozco bebé
Por favor, te conozco bebé
Te conozco bebé
Así que por favor, te conozco bebé
Te conozco bebé
(Las sombras de tu corazón
Están colgando en el aire dulce, dulce
Te conozco bebé,
Los secretos que esconder,
nos controlan y es simplemente no es justo
Te conozco bebé)