Letra de Roar por Katy Perry traducida al español

Roar

I used to bite my tongue
and hold my breath
Scared to rock the boat
and make a mess
So I sat quietly,
agreed politely
I guess that I forgot
I had a choice
I let you push me
past the breaking point
I stood for nothing,
so I fell for everything

You held me down,
but I got up (hey!)
Already brushing off the dust
You hear my voice,
your hear that sound
Like thunder,
gonna shake the ground
You held me down,
but I got up
Get ready 'cause I had enough
I see it all,
I see it now

I got the eye of the tiger,
a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion,
and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion,
and you're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!

Now I'm floating
like a butterfly
Stinging
like a bee
I earned my stripes
I went from zero,
to my own hero

You held me down,
but I got up (hey!)
Already brushing off the dust
You hear my voice,
your hear that sound
Like thunder,
gonna shake the ground
You held me down,
but I got up
Get ready 'cause I've had enough
I see it all,
I see it now

I got the eye of the tiger,
a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion,
and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion,
and you're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!

Roar, roar, roar,
roar, roar!

I got the eye of the tiger,
a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion,
and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion,
and you're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar!

Rugido

Solía morder mi lengua
y aguantar la respiración
Temerosa de causar problemas
y provocar un desastre
Así que me sentaba en silencio,
asentía cortésmente
Supongo que había olvidado
mi capacidad de elegir
Te dejé presionarme
más allá de los límites
Por nada me hice valer,
luego me derribé ante todo

Tú me reprimiste,
pero yo me levanté (¡hey!)
Ya estoy quitándome el polvo
Escuchaste mi voz,
escuchaste aquel sonido
Que como el trueno,
sacudirá la tierra
Tú me reprimiste,
pero pude levantarme
Prepárate, pues ya tuve suficiente
Puedo verlo todo,
Puedo verlo ahora

Tengo ojos de tigre,
una luchadora
Danzando a través del fuego
Porque soy una campeona,
y me escucharás rugir
Fuerte, más fuerte que un león
Porque soy una campeona
¡y me escucharás rugir!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
¡Me escucharás rugir!

Ahora estoy flotando
como una mariposa
Clavando mi aguijón
como una abeja
Me gané mis franjas
Fui desde cero,
hasta ser mi propia heroína

Tú me reprimiste,
pero yo me levanté (¡hey!)
Ya estoy quitándome el polvo
Escuchaste mi voz,
escuchaste aquel sonido
Que como el trueno,
sacudirá la tierra
Tú me reprimiste,
pero pude levantarme
Prepárate, pues ya tuve suficiente
Puedo verlo todo,
Puedo verlo ahora

Tengo ojos de tigre,
una luchadora
Danzando a través del fuego
Porque soy una campeona,
y me escucharás rugir
Fuerte, más fuerte que un león
Porque soy una campeona
¡y me escucharás rugir!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
¡Me escucharás rugir!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
¡Me escucharás rugir!

¡Rugir, rugir, rugir
rugir, rugir!

Tengo ojos de tigre,
una luchadora
Danzando a través del fuego
Porque soy una campeona,
y me escucharás rugir
Fuerte, más fuerte que un león
Porque soy una campeona
¡y me escucharás rugir!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
¡Me escucharás rugir!

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
¡Me escucharás rugir!