lunes, 3 de noviembre de 2014

Letra traducida: Ghost - Mystery Skulls (en español)



Ghost

Cause the world
might do me in
It's all right,
cause I'm with friends
Cause I'm giving up
again
It doesn't matter

And I'm feeling like a ghost
And it's what I hate the most
Cause I'm giving up
again
And this time...
(this time, this time)

This time
I might just disappear
This time
I might just disappear
This time
I might just disappear
This time
I might just disappear

Try and hear me
when I'm done
Cause I might
just say this once
Seen this played out
in my dream
It doesn't matter

Time for givin'
up the ghost
Fuck, it's you I
hated the most
And there is no guarantee...
It doesn't matter

This time
I might just disappear
This time
I might just disappear
This time
I might just disappear
This time
I might just disappear

Fantasma

Porque el mundo
me podría destruir
Está bien, porque
mis amigos están conmigo
Porque me empiezo a rendir
otra vez
No importa

Y me siento como un fantasma
Y es lo que yo más odio
Porque me empiezo a rendir
otra vez
Y esta vez...
(esta vez, esta vez)

Esta vez yo
podría simplemente desaparecer
Esta vez yo
podría simplemente desaparecer
Esta vez yo
podría simplemente desaparecer
Esta vez yo
podría simplemente desaparecer

Intenta oírme
cuando me haya ido
Porque podría decir esto
solo una vez
Vi el desenlace de esto
en mis sueños
No importa

Es hora de
dejar este mundo
Mierda, es a ti
a quien más odié
Y no hay ninguna garantía...
No importa

Esta vez yo
podría simplemente desaparecer
Esta vez yo
podría simplemente desaparecer
Esta vez yo
podría simplemente desaparecer
Esta vez yo
podría simplemente desaparecer