viernes, 16 de enero de 2015

Letra traducida: I Bet - Ciara (en español)



I Bet

[Ciara]
I bet you start loving me
As soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
As soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
As soon as I start loving someone else
Somebody better than you

So I'm s'posed to believe that it's Feeling's calling' ova?
I'm s'posed to believe that they're asking' you if you're home
Went bowlin' yesterday, by me, can't get that ova me, not me
I luv you but I won't be a fool for you
That is just something' that I wouldn't do, babe
I mean I'mma stay if you could tell the truth
But you can't, no matter how much time I ask

So you can keep that bitch ova there giving' me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair?
You ain't gon' respect me no no no till I'm not there
See, I got you comfortable, now you ain't really scared

I bet you start loving me
As soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
As soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
As soon as I start loving someone else
Somebody better than you

So you bought me a car, he can buy that too
I can take care of myself and I can find someone to do it too, baby
You actin' like you upgrading me, I upgraded you
You and me Fashion Week at Paris, I put you on to that new
But you took advantage of me, took advantage of you, took advantage
I cannot understand it, I cannot understand it, I cannot understand it
I thought you'd always be there for me, yeah yeah
But if you ask me if I knew betta now, hell yeah

So you can keep that bitch ova there giving' me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair?
You ain't gon' respect me no no no till I'm not there
See, I got you comfortable, now you ain't really scared

I bet you start loving me as soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts, you know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me as soon as I start loving someone else
Somebody better than you

Baby, tell me what's it, gonna take to keep it
All the way more country
You won't get it till I'm gonna away (Away)

I bet you start loving me
As soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
As soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
As soon as I start loving someone else
Somebody better than you

Apuesto

[Ciara]
Apuesto a que comience a amarme
Tan pronto como empiezo a amar a otra persona
Alguien mejor que tú
Apuesto a que empieces a necesitar
Tan pronto como me ves con otra persona
Alguien que no sea usted
Y sé que duele
Usted sabe que me duele su orgullo
Pero usted pensó que la hierba era más verde en el otro lado
Apuesto a que comience a amarme
Tan pronto como empiezo a amar a otra persona
Alguien mejor que tú

Así que estoy s'posed a creer que se siente de llamar 'óvulos?
Estoy s'posed a creer que ellos están pidiendo "si estás en casa
Fuimos ayer bowlin ', por mí, no puedo conseguir que los óvulos de mí, no me
I luv you pero no voy a ser un tonto para usted
Eso es sólo algo "que no iba a hacer, nena
Quiero decir I'mma estancia si pudiera decir la verdad
Pero no se puede, no importa cuánto tiempo me pregunte

Así que usted puede mantener que los óvulos perra no dar "me la mirada fea
El uno con el culo de silicona, y el pelo brasileño?
No es gon 'me respetan no no no hasta que yo no estoy allí
Mira, yo tengo que cómoda, ahora no es realmente miedo

Apuesto a que comience a amarme
Tan pronto como empiezo a amar a otra persona
Alguien mejor que tú
Apuesto a que empieces a necesitar
Tan pronto como me ves con otra persona
Alguien que no sea usted
Y sé que duele
Usted sabe que me duele su orgullo
Pero usted pensó que la hierba era más verde en el otro lado
Apuesto a que comience a amarme
Tan pronto como empiezo a amar a otra persona
Alguien mejor que tú

Así que me compraste un coche, que puede comprar eso también
Yo puedo cuidar de mí mismo y no puedo encontrar alguien que lo haga también, bebé
Usted actinia 'como si me la actualización, te actualicé
Tú y yo Semana de la Moda en París, yo te pones a ese nuevo
Pero te aprovechaste de mí, se aprovechó de ti, se aprovechó
No puedo entenderlo, no puedo entenderlo, no puedo entenderlo
Pensé que siempre estarías ahí para mí, sí sí
Pero si usted me pregunta si sabía betta ahora, el infierno sí

Así que usted puede mantener que los óvulos perra no dar "me la mirada fea
El uno con el culo de silicona, y el pelo brasileño?
No es gon 'me respetan no no no hasta que yo no estoy allí
Mira, yo tengo que cómoda, ahora no es realmente miedo

Apuesto a que comience a amarme tan pronto como empiezo a amar a otra persona
Alguien mejor que tú
Apuesto a que empieces a necesitar pronto como me ves con otra persona
Alguien que no sea usted
Y sé que duele, sabes que me duele su orgullo
Pero usted pensó que la hierba era más verde en el otro lado
Apuesto a que comience a amarme tan pronto como empiezo a amar a otra persona
Alguien mejor que tú

Nena, dime lo es todo, que va a tomar para mantenerlo
Todo el camino más país
Usted no lo conseguirá hasta que me voy lejos (lejos)

Apuesto a que comience a amarme
Tan pronto como empiezo a amar a otra persona
Alguien mejor que tú
Apuesto a que empieces a necesitar
Tan pronto como me ves con otra persona
Alguien que no sea usted
Y sé que duele
Usted sabe que me duele su orgullo
Pero usted pensó que la hierba era más verde en el otro lado
Apuesto a que comience a amarme
Tan pronto como empiezo a amar a otra persona
Alguien mejor que tú