domingo, 27 de septiembre de 2015

Letra traducida: Genocide - Dr. Dre (en español)



Genocide

Stone cold killers in these Compton streets
One hand on the 9, all eyes on me
Murder, murder
Call 9-1-1, emergency
Hands up in the air for the world to see
It's murder, it's murder
Murder

My daddy done killed a bitch
Went and put that dome to her head
My daddy done killa you
Don't fi a pull up pon a man and
(Let me up!) What it look like?
See my daddy done kill 'em dead
Bullets come down from the earth
My daddy done killa you
Don't fi a pull up pon a man and
(Let me up!) What it look?

Stone cold killers in these Compton streets
One hand on the 9, all eyes on me
Murder, murder
Call 9-1-1, emergency
Hands up in the air for the world to see
It's murder, it's murder
Murder

(It's been a 187 in this bitch!)
Murderess, murder listen, hit a suburban whippin'
Tinted windows ride at your wifey (Blah!) and I bet you miss her
Reload the protools and we throw the clip in both trays
That's one on the left and one in the right hand, Scottie Pippen both ways
Been doin' drive-bys, got this music industry timelined
Lookin' like Rosecrans when these niggas throw up them signs high
I'm talkin' about that bottom where it's high crimes
Shit, I'm just tryna get paid and keep 'em thighs high
Sometimes I feel like I could just bury 'em, bury 'em
Cause delirium, mass hysteria, scarier area
I'm very aware that hip hop needed somethin' to carry it
So I married that bitch and swung down in that chariot
Hangin' way too fuckin' close, beware the barrier
This is hub city nigga, don't make us embarrass you
Man, you should be realistic, these niggas 'round here ballistic
We did the numbers and you lookin' like another statistic

Stone cold killers in these Compton streets
One hand on the 9, all eyes on me
Murder, murder
Call 9-1-1, emergency
Hands up in the air for the world to see
It's murder, it's murder
Murder

Ahh, recognize whatever side the sides reside until the dead has risen
Live in a project building, dodgin' the module ceilings
I ride, I'mma ride in a stolen jeep
Ride with the eyes of five blind men, my vision (Corrupted)
Mama tried counselin', five plans for Kendrick (But fuck it)
My family's ties, had sabotaged Rosecrans existence (abducted)
My aliens on surveillance, they payed me a visit (Disgusting)
Our stadium's packed, raiders in black
Curls drippin', silver bullet, palladium in my strap
I lie on the side of a one way street
Nowhere to go, death all I can see
I say "Fuck is up?", I fuck 'em up, your supper's up or somethings up
I hoping all get orthotist, rope it before the double dutch broke
Plenty ruckus with the weapon I protect it under oath
My discretion, fuck your blessing, fuck your life
Fuck your hope, fuck your mama
Fuck your daddy, fuck you dead homie
Fuck the world up when we came up, that's Compton homie!

Murder, murder
Murder
Murder
It's all murder
Murder

Murder, murder
Murder, murder
(It's been a 187 in this bitch!)



Genocidio

Asesinos a sangre fría en estas calles de Compton
Una mano en el 9, todos los ojos sobre mí
Asesinato, asesinato
Llamen al 9-1-1, emergencia
Levanta las manos para que el mundo vea
Es asesinato, es asesinato
Asesinato

Mi papi acaba de matar a una perra
Fue y se lo puso en su cabeza
Mi papi ya te mató
No es por irte encima de alguien y
(¡Levántenme!) ¿Cómo se ve?
Mira mi papi terminó de matarlos
Las balas surgieron desde la tierra
Mi papi ya te mató
No es por irte encima de alguien y
(¡Deja levantarme!) ¿Cómo se ve?

Asesinos a sangre fría en estas calles de Compton
Una mano en el 9, todos los ojos sobre mí
Asesinato, asesinato
Llamen al 9-1-1, emergencia
Levanta las manos para que el mundo vea
Es asesinato, es asesinato
Asesinato

(¡Ha habido un código 187 aquí, perra!)
Asesino, asesino escucha, maneja por los suburbios
Con ventanas polarizadas anda donde tu esposa (Blah!), apuesto que la extrañas
Recargamos nuestras armas y botamos los cartuchos en ambos lados
Esa es una en la mano izquierda y otra en la derecha, los dos modos de Scottie Pippen
He estado paseando con mi pandilla, he obligado a la industria musical
Parece Rosecrans cuando los negros lanzan la señal de irse
Estoy hablando de ese fondo donde hay muchos crímenes
Mierda, Sólo trato de que me paguen y mantener los muslos arriba
A veces siento que podría simplemente enterrarlos, enterrarlos
Causar delirio, histeria colectiva, sectores más tenebrosos
Soy cociente de que el hip hop necesita algo que lo transmita
Entonces me case con esa perra y nos balanceamos en el carruaje
Colgando demasiado cerca, cuidado con la barrera
Esto es Compton negro, no nos avergüences
Hombre, deberías ser realista, estos negros de por aquí están violentos
Sacamos las cuentas y te ves como una estadística más

Asesinos a sangre fría en estas calles de Compton
Una mano en el 9, todos los ojos sobre mí
Asesinato, asesinato
Llamen al 9-1-1, emergencia
Levanta las manos para que el mundo vea
Es asesinato, es asesinato
Asesinato

Ahh, reconoce cualquier lado los lados residan hasta que los muertos se hayan levantado
Vive en un proyecto de edificio, esquivando el techo de los módulos
Manejo, manejo un jeep robado
Manejaré con los ojos de cinco hombres ciegos, mi visión (Corrompida)
Mamá intentó asesorar, hizo cinco planes para Kendrick (pero a la mierda)
Lo lazos de mi familia, han saboteado la existencia de los Rosecran (secuestrado)
Mis extraterrestres vigilantes, ellos me visitaron (Asqueroso)
Nuestro estadio está lleno, atacantes de negro
Chorreando hombría, balas de plata, paladio en mi correa
Estoy tirado a un costado de una calle de una vía
Ni un lugar a donde ir, sólo puedo ver muerte
Yo digo "Qué mierda pasa?", me los jodí, tu cena esta lista o algo está listo
Deseo que todos terminen el medico, termínalo antes de que aparezca la duqueza
Causo bastante alboroto con el arma que protejo bajo juramento
Mi discreción, a la mierda tu bendición, a la mierda tu vida
A la mierda tu esperanza, a la mierda tu mamá
A la mierda tu papi, a la mierda tu familiar muerto
Jodió al mundo cuando apareció, ¡ese es Compton, amigo!

Asesinato, asesinato
Asesinato
Asesinato
Todo es asesinato
Asesinato

Asesinato, asesinato
Asesinato, asesinato
(¡Ha habido un código 187 aquí, perra!)