viernes, 25 de septiembre de 2015

Letra traducida: Love Me Like You Mean It - Kelsea Ballerini (en español)



Love Me Like You Mean It

Love me, love me, love me
Oh hey, boy with your hat back, I kinda like that
If you wanna walk my way
I am shoot ya straight up
Show me what your made of
I don't have time to waste on the boys that are playing the game
Or leaving the girls crying out in the rain
So tell me baby, do you got what it takes

If your gonna hold me, hold me like I'm leaving
If your gonna kiss me, kiss me like you need it
Baby if your not your best get to leavin'
If your gonna love me, love me like you mean it
If your gonna talk the talk, you better walk it
If your wanna keep me, keep me like you lost it
If your gonna say and make me believe it
If your gonna love me boy, love me like you mean it

Oh hey, I've had my share of losers, liars and users
Looking for a heart to break
So if your like that well, take a step back
'Cause I don't have time to waste on the boys that are playing the game
Or leaving the girls crying out in the rain
So tell me baby are you just crazy or crazy over me

If your gonna hold me, hold me like I'm leaving
If your gonna kiss me, kiss me like you need it
Baby if your not your best get to leavin'
If your gonna love me, love me like you mean it
If your gonna talk the talk, you better walk it
If your wanna keep me, keep me like you lost it
If your gonna say and make me believe it
If your gonna love me boy, love me like you mean it

If your gonna love me, love me, love me

If your gonna hold me, hold me like I'm leaving
If your gonna kiss me, kiss me like you need it
Baby if your not your best get to leavin'
If your gonna love me, love me, love me
If your gonna talk the talk, you better walk it
If your wanna keep me, keep me like you lost it
If your gonna say and make me believe it
If your gonna love me boy, love me like you mean it (yeah, yeah)

Love me like you mean it
If your gonna love me, love me, love me
Love me like you mean it



Ámame Como Si Fuera En Serio

Ámame, ámame, ámame
Oh oye, chico con la gorra hacia atrás, me gusta eso
Si quieres caminar hacia mí
Te dispararé sin pensarlo
Muéstrame de qué estás hecho
No tengo tiempo para desperdiciarlo en chicos que están jugando juegos
O dejando a las chicas llorando bajo la lluvia
Entonces dime, nene, ¿tienes lo que hace falta?

Si me vas a abrazar, abrázame como si me marchara
Si vas a besarme, bésame como si lo necesitaras
Nene, si no das lo mejor de ti, mejor vete
Si vas a amarme, ámame como si fuera en serio
Si vas a decir las cosas, más te vale haberlas ensayado
Si me quieres conservar, consérvame como si me hubieras perdido
Si vas a decirlo y hacer que yo me lo crea
Si vas a amarme, chico, ámame como si lo hicieras en serio

Oh oye, he conocido a perdedores, mentirosos y drogadictos
Buscando un corazón para partir
Entonces, si te sientes así, bueno, da un paso atrás
Porque no tengo tiempo para perder en chicos que están jugando juegos
O dejando a las chicas llorando bajo la lluvia
Entonces dime, estás simplemente loco o estás loco por mí

Si me vas a abrazar, abrázame como si me marchara
Si vas a besarme, bésame como si lo necesitaras
Nene, si no das lo mejor de ti, mejor vete
Si vas a amarme, ámame como si fuera en serio
Si vas a decir las cosas, más te vale haberlas ensayado
Si me quieres conservar, consérvame como si me hubieras perdido
Si vas a decirlo y hacer que yo me lo crea
Si vas a amarme, chico, ámame como si lo hicieras en serio

Si vas a amarme, amarme, amarme

Si me vas a abrazar, abrázame como si me marchara
Si vas a besarme, bésame como si lo necesitaras
Nene, si no das lo mejor de ti, mejor vete
Si vas a amarme, amarme, amarme
Si vas a decir las cosas, más te vale haberlas ensayado
Si me quieres conservar, consérvame como si me hubieras perdido
Si vas a decirlo y hacer que yo me lo crea
Si vas a amarme, chico, ámame como si lo hicieras en serio (sí, sí)

Ámame como si lo hicieras en serio
Si vas a amarme, amarme, amarme
Ámame como si lo hicieras en serio