jueves, 24 de septiembre de 2015

Letra traducida: Zero - Chris Brown (en español)



Zero

[Verse 1:]
What's up with this?
We use to kick it on the regular.
But since the deal you say my life has changed.
I remember when we use to argue and it wouldn't make no sense.
Afterwards we'd make love again.

[Hook:]
That was way before the videos.
Way before the number one singles.
On the radio, late night at the studio.
When I was just C.B.
Nobody knew me.
But you were still the same now.

[Chorus:]
Being without you is like having nothing.
It don't matter 'bout the money I spend.
I got a million plus in my bank account.
But it's nothing without you.
Nothing without you.
I ain't been the same since you came in my life.
And you're the only one to help me get right.
And the way I'm feeling girl.
You need to know.
Without your life it's back to zero.

[Verse 2:]
Baby just listen.
Girl it's just a job so, don't look at me different.
Looking in your heart girl I know you're committed.
And what I told you stands true.
I've been down for you... baby.

[Hook:]
That was way before the videos.
Way before the number one singles.
On the radio, late night at the studio.
When I was just C.B.
Nobody knew me.
But you were still the same now.

[Chorus:]
Being without you is like having nothing.
It don't matter 'bout the money I spend.
I got a million plus in my bank account.
But it's nothing without you.
Nothing without you.
I ain't been the same since you came in my life.
And you're the only one to help me get right.
And the way I'm feeling girl.
You need to know.
Without your life it's back to zero.



Cero

[Verso 1:]
¿Qué significa esto?
Solíamos pasarla bien donde siempre
Pero desde mi contrato dices que mi vida ha cambiado
Recuerdo cuando solíamos discutir y no tenía sentido
Luego de eso hacíamos el amor de nuevo

[Gancho:]
Eso fue mucho antes de los videos
Mucho antes de los singles número uno
En la radio, tarde en el estudio
Cuando yo era solo C.B.
Nadie me conocía
Pero tú seguías siendo la misma

[Coro:]
Estar sin ti es como no tener nada
No importa cuánto dinero gaste
Tengo un millón extra en mi cuenta bancaria
Pero no es nada sin ti
Nada sin ti
No ha sido lo mismo desde que entraste en mi vida
Y tú eres la única que me ayuda a hacerlo bien
Y como me estoy sintiendo, chica
Debes saberlo
Sin tu vida, vuelvo a cero

[Verso 2:]
Nena, solo escucha
Chica, es solo un trabajo, no me mires distinto
Mirando en tu corazón, chica, sé que estás comprometida
Y que lo que te digo sigue siendo cierto
He estado triste por ti... nena

[Gancho:]
Eso fue mucho antes de los videos
Mucho antes de los singles número uno
En la radio, tarde en el estudio
Cuando yo era solo C.B.
Nadie me conocía
Pero tú seguías siendo la misma

[Coro:]
Estar sin ti es como no tener nada
No importa cuánto dinero gaste
Tengo un millón extra en mi cuenta bancaria
Pero no es nada sin ti
Nada sin ti
No ha sido lo mismo desde que entraste en mi vida
Y tú eres la única que me ayuda a hacerlo bien
Y como me estoy sintiendo, chica
Debes saberlo
Sin tu vida, vuelvo a cero