lunes, 16 de noviembre de 2015

Letra traducida: Better Things - ASAP Rocky (en español)



Better Things

Don't give a fuck about your man
I'm just seeing what it's hitting for
(Bitch I'm sayin') How you fronting on a kid though
You should fuck with me girl
You know what you need girl
See I got used to livin' life up on my own, yeah
And searching lovely for a wife to call my own, yeah
It's all I think about at nights when I'm alone, yeah
Swear that I can't get no rest in California

Swear that life is just a whole bunch of vices
Niggas biting off of my shit, my dick
Stay up in your chick ride stick without a license
Tell her hold on like some vice grips
Might just call her, let her ride with a baller
Look up on her face was priceless, wonder what my type is
Well tonight Mrs. lightskin with a light mix, or a light switch
White chick, darkskin complexion and she righteous
I take a dyke chick if she like dick
I kissed the dyke chick and I liked it
Fucking each and every Katy Perry for the night bitch
Light this

Light it light it, puff it puff it, pass it, pass it
(moving on to better things)
Just sit back and relax one time, clear your mind
'Bout to send me back to my old ways
Know what I mean

I've been puffing, rolling up
Cop a lot and pourin' up
Plus my niggas know the plug
A generation's thrown on drugs

I swear that bitch Rita Ora got a big mouth
Next time I see her might curse the bitch out
Kicked the bitch out once cause she bitched out
Spit my kids out, jizzed up all in her mouth and made the bitch bounce
Ride with a nigga mane, and you know I stay fly like the jigga mane
And it figures, 'cos here is something you can't understand
How I could just kill a man, anyways
Nowadays everybody's stressed, yes
Animosity is better off your chest, yes
Guess everybody want to stay blessed, stay fresh
Take a nigga threats, but I'm up next, take debts

Light it light it, puff it puff it, pass it, pass it
(moving on to better things)
Inhale exhale, relieve your mind of stress
Smoke some one time for your boy A$AP

I've been puffing, rolling up
Cop a lot and pourin' up
Plus my niggas know the plug
A generation's thrown on drugs



Cosas Mejores

Me importa una mierda tu hombre
Sólo estoy viendo a lo que vamos a llegar
(Perra, estoy diciendo) Cómo te enfrentas a un niño
Deberías follar conmigo chica
Tú sabes lo que necesitas, chica
Ves, me acostumbré a vivir la vida a mi modo, sí
Y buscando con ternura alguien que sea mi esposa, sí
Es todo lo que pienso en las noches que paso a solas, sí
Juro que no puedo descansar en California

Juró que la vida no es más que un montón de vicios
Negros sacando tajadas de lo mío, mi verga
Quédate en tu auto de chicas sin licencia
Dile que espere como una concha apretada
Podría llamarla, dejarle subirse con un exitoso
La expresión en su rostro no tenía precio, me pregunto cuál es mi tipo
Bueno esta noche la señorita piel clara con una mezcla ligera, o un interruptor
Chica blanca, complexión de piel oscura y es correcta
Me quedo con una lesbiana si le gusta la polla
Besé a la chica lesbiana y me gustó
Follando a cada Katy Perry esta noche
Enciende esto

Enciéndelo, enciéndelo, fúmalo, fúmalo, pásalo, pásalo
(pasando a cosas mejores)
Solo toma asiento y relájate, despeja tu mente
Estoy a punto de volver a mis viejos hábitos
Tú sabes a lo que me refiero

He estado exhalando, enrolando
Ganando mucho y sirviendo tragos
Además mis negros conocen la fuente
Una generación se pierde en las drogas

Juro que esa perra Rita Ora es una bocona
La próxima vez que la vea debería maldecir a la perra
Una vez eché a la perra a la calle porque se comportó como una perra
Escupí mis chicos, eyaculé en su boca e hice a la perra rebotar
Conduce con un hombre negro, y sabrás que tengo mi estilo como Jay-Z
Y tiene sentido, pues esto es algo que tú no puedes entender
¿Cómo pude simplemente matar a un hombre? De todas formas
Estos días todos están estresados, sí
Es mejor que saques la animosidad de tu cuerpo, sí
Creo que nadie quiere perder su bendición, mantente fresco
Toma una amenaza de negro, pero soy el siguiente, toma tus deudas

Enciéndelo, enciéndelo, fúmalo, fúmalo, pásalo, pásalo
(pasando a cosas mejores)
Inhala, exhala, libera a tu mente del estrés
Fuma un poco una vez por tu chico A$AP

He estado exhalando, enrolando
Ganando mucho y sirviendo tragos
Además mis negros conocen la fuente
Una generación se pierde en las drogas