jueves, 21 de julio de 2016

Letra traducida: Activated - Cher Lloyd (en español)



Activated

[Cher]
(Ooh.... I'm charged up, I'm getting activated!)
Ooh.... I'm charged up, I'm getting activated!

Heads high, came up with a no-no-no-no
Inside, that's how we be
Inside, tell 'em we don't wanna follow
Let 'em talk, let 'em talk, 'bout me
No fucks, swinging from the balcony with
Two cups, one in each hand
So up, tell the DJ hit the button
Load it up, load it up, my man...!

Leave me unattended, I'm an animal
Juice and gin, I'm mixin' all my chemicals
Uh-uh-uh-uh, I'm running out of synagogue
1, 2, 3, 4 I'm about to let it go!

They like ooh they like ooh like ooh!
Baby, just wait I'm in
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh like ooh
I wanna put my hands on you
When I do the damn thing, just watch me...
When I do the damn thing, just watch me...

(Ooh.... I'm charged up, I'm getting activated!)
Ooh.... I'm charged up, I'm getting activated!

Gold links, that's what I call chain reaction
Don't think, we gon't slow down
This drink threw me the automatic
Rippin' up, rippin' up, like trash
Vroom...They don't see me comin'!
They don't see me comin'!
Vroom...They don't see me comin'!
They don't see me comin'!

Leave me unattended, I'm an animal
Juice and gin, I'm mixin' all my chemicals
Uh-uh-uh-uh, I'm running out of synagogue
1, 2, 3, 4 I'm about to let it go

They like ooh they like ooh like ooh
Baby, just wait I'm in
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh like ooh
I wanna put my hands on you
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me

They like ooh they like ooh like ooh
Baby, just wait I'm in
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me

They like ooh they like ooh like ooh
Baby, just wait I'm in
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me
They like ooh they like ooh like ooh
I wanna put my hands on you
When I do the damn thing, just watch me
When I do the damn thing, just watch me

(Ooh.... I'm charged up, I'm getting activated!)
Ooh.... I'm charged up, I'm getting activated!



Activada

[Cher]
(Ooh... estoy cargada, ¡me estoy activando!)
Ooh... estoy cargada, ¡me estoy activando!

Cabeza en alto, solo pude decir no-no-no-no
Por dentro, así es como somos
Por dentro, les decimos que no queremos seguirlos
Deja que hablen, deja que hablen, sobre mí
No me importa, balanceándome en el balcón con
Dos vasos, uno en cada mano
Tan arriba, dile al DJ que presione el botón
Cárgalo, cárgalo, mi hombre... !

Déjame desatendida, soy un animal
Jugo y gin, estoy mezclando todos mis químicos
Uh-uh-uh-uh, estoy escapando de una sinagoga
1, 2, 3, 4 ¡estoy a punto de dejarlo ir!

Ellos dicen ooh, ellos dicen, ooh, como ooh!
Nene, solo espera, estoy contigo
Cuando haga la maldita cosa, solo mírame
Cuando haga la maldita cosa, solo mírame
Ellos dicen ooh, ellos dicen ooh, como ooh
Quiero poner mis manos en ti
Cuando haga la maldita cosa, tú me miras...
Cuando haga la maldita cosa, tú me miras...

(Ooh... estoy cargada, ¡me estoy activando!)
Ooh... estoy cargada, ¡me estoy activando!

Eslabones de oro, eso es lo que llamo una reacción en cadena
No pienses, nos tardaremos más
Este trago me puso automática
Degarrada, desgarrada, como basura
Ruuun, ¡Ellos no me vieron venir!
¡Ellos no me vieron venir!
Ruuun, ¡Ellos no me vieron venir!
¡Ellos no me vieron venir!

Déjame desatendida, soy un animal
Jugo y gin, estoy mezclando todos mis químicos
Uh-uh-uh-uh, estoy escapando de una sinagoga
1, 2, 3, 4 estoy a punto de dejarlo ir

Ellos dicen ooh, ellos dicen ooh, como ooh
Nene, solo espera, estoy contigo
Cuando haga la maldita cosa, solo mírame
Cuando haga la maldita cosa, solo mírame
Ellos dicen ooh, ellos dicen ooh, como ooh
Quiero poner mis manos en ti
Cuando haga la maldita cosa, solo mírame
Cuando haga la maldita cosa, solo mírame

Ellos dicen ooh, ellos dicen ooh, como ooh
Nene, solo espera, estoy contigo
Cuando haga la maldita cosa, solo mírame
Cuando haga la maldita cosa, solo mírame

Ellos dicen ooh, ellos dicen ooh, como ooh
Nene, solo espera, estoy contigo
Cuando haga la maldita cosa, solo mírame
Cuando haga la maldita cosa, solo mírame
Ellos dicen ooh, ellos dicen ooh, como ooh
Quiero poner mis manos en ti
Cuando haga la maldita cosa, solo mírame
Cuando haga la maldita cosa, solo mírame

(Ooh... estoy cargada, ¡me estoy activando!)
Ooh... estoy cargada, ¡me estoy activando!