domingo, 17 de julio de 2016

Letra traducida: CRZY - Kehlani (en español)



CRZY

[Kehlani]
Crazy
(I go, I go, I go...!)

Everything I do, I do it with a passion
If I gotta be a bitch, I'ma be a bad one
I'm A.I with the D-Zad du-ragging
Bounce back game two, why we talkin' practice?
Pull up score when I want to
Best thing, they say Heaven
They be tryna count me out though
I'm just countin', countin' blessin's
A real woman by the paper
Niggas don't know where I came from
Why I really-really came up
You never could say I'm back in
All this shit I've been through and it made me more real than assassin
I kill 'em, I kill 'em, I kill 'em with compassion
And baby if they askin'

Tell 'em, tell 'em, tell 'em
I go, I go, I go, crazy, crazy
I go, I go, I go, crazy, crazy
Live for the challenge, only make me stronger
One more reason to turn up on 'em
I go, I go, I go, crazy, crazy...

Lit, lit, lit, lit...
Only L I take is to the face
You showed up to see me lose
But I overcome so you overcame
Basic, basic
Ain't nothin' 'bout me basic
I'm crazy, I'm crazy
Better watch what you say to me cuh!
Young Sway got the answers
Give 'em head, give 'em precious
Big couch, no manners
Dirty-dirty-dirty dancin'
Take a look at what I did
Go for circle with the wrist
Whippin'-whippin' up the grits
Get a hand full of this nicely
I got it, I got it, I got it
And you gon' respect it
Ain't nothin', ain't nothin', gon' stop me from makin' it happen
So baby if they askin'

Tell 'em, tell 'em, tell 'em
I go, I go, I go, crazy, crazy
I go, I go, I go, crazy, crazy
Live for the challenge, only make me stronger
One more reason to turn up on 'em

(I go, I go, I go, crazy, crazy...)



LOCA

[Kehlani]
Loca
(Voy, voy, voy...!)

Todo lo que hago, lo hago con pasión
Si tengo que ser una perra, seré una muy mala
Si soy A.I con el D-Zad y su pañuelo
Volvamos al segundo juego, ¿por qué hablamos de practicar?
Hago un punto cuando quiero
Lo mejor es que ellos dicen Heaven
Aunque intentan echarme de ahí
Pero yo me quedo, aprecio lo que tengo
Una mujer de verdad en los documentos
Los negros no saben de dónde salí
Por qué yo de verdad salí
Tú jamás dirías que volví a entrar
Toda esta mierda por la que he pasado me ha vuelto más real que un asesino
Yo los mato, los mato, los mato con compasión
Y nene, si preguntan

Diles, diles, diles
Yo me vuelvo, me vuelvo, me vuelvo, loca, loca
Yo me vuelvo, me vuelvo, me vuelvo, loca, loca
Vivo por los desafíos, solo me fortalecen
Una razón adicional para estar en contra de ellos
Me vuelvo, me vuelvo, me vuelvo, loca, loca...

Prende, prende, prende, prende...
Solo tomo L a la vena
Te apareciste para verme perder
Pero lo superé así que tú sobreviniste
Básico, básico
Nada de mí es básico
Estoy loca, estoy loca
Mejor ten cuidado con lo que me dices!
Young Sway tiene las respuestas
Chúpaselo, hazlo bien
Un sofá grande, sin modales
Sucio-sucio-sucio baile
Mira cómo lo hice yo
Haz un círculo con tu muñeca
Batiendo, batiendo la masa
Llena bien tu mano con eso
Lo tengo, lo tengo, lo tengo
Y lo respetarás
Nada, nada me detendrá de hacer que suceda
Así que nene, si preguntan

Diles, diles, diles
Yo me vuelvo, me vuelvo, me vuelvo, loca, loca
Yo me vuelvo, me vuelvo, me vuelvo, loca, loca
Vivo por los desafíos, solo me fortalecen
Una razón adicional para estar en contra de ellos

(Me vuelvo, me vuelvo, me vuelvo, loca, loca... )