viernes, 15 de julio de 2016

Letra traducida: Starving - Hailee Steinfeld (en español)



Starving

[Hailee]
You know just what to say
(Shit that scares me!)
I should just walk away
But I can't move my feet
The more that I know you
The more I want to
Something inside me has changed
I was so much younger yesterday... (oh)

I didn't know that I was starving till I tasted you
Don't need no butterflies when you give me the whole damn zoo
By the way, by the way, you do things to my body
And I didn't know that I was starving till I tasted you

[Beat break]

By the way, by the way, you do things to my body
I didn't know that I was starving till I tasted you

You know just how to make
My heart beat faster
Emotional earthquake
Bring on disaster
You had me, hey you got me weak on my knees
Yes something inside me has changed
I was so much younger yesterday... (yeah)
So much younger yesterday...

I didn't know that I was starving till I tasted you
Don't need no butterflies when you give me the whole damn zoo
By the way, by the way, you do things to my body
And I didn't know that I was starving till I tasted you

[Beat break]

By the way, by the way, you do things to my body
I didn't know that I was starving till I tasted you, you, yeah
Till I tasted you
By the way, by the way, you do things to my body
I didn't know that I was starving till I tasted you

Oooh oooh oooh
Da ra da
Da ra da

The more that I know you
The more I want to
Something inside me has changed

(I was so much younger yesterday...)



Muriendo De Hambre

[Hailee]
Tú sabes exactamente qué decir
(¡Mierda que me asuste!)
Debería simplemente marcharme
Pero no puedo mover mis pies
Cuanto más te conozco
Más lo quiero
Algo en mi interior ha cambiado
Era tanto más joven ayer... (oh)

No sabía que estaba muriendo de hambre hasta que te probé
No necesito mariposas cuando tú me das todo el zoológico
Por cierto, por cierto, tú haces cosas a mi cuerpo
Y no sabía que estaba muriendo de hambre hasta que te probé

[Quiebre instrumental]

Por cierto, por cierto, tú haces cosas a mi cuerpo
No sabía que estaba muriendo de hambre hasta que te probé

Tú sabes exactamente cómo hacer
Que mi corazón lata más rápido
Un terremoto emocional
Traes el desastre
Tú me tuviste, me tienes débil, de rodillas
Sí, algo en mi interior ha cambiado
Era tanto más joven ayer... (sí)
Tanto más joven ayer...

No sabía que estaba muriendo de hambre hasta que te probé
No necesito mariposas cuando tú me das todo el zoológico
Por cierto, por cierto, tú haces cosas a mi cuerpo
Y no sabía que estaba muriendo de hambre hasta que te probé

[Quiebre instrumental]

Por cierto, por cierto, tú haces cosas a mi cuerpo
No sabía que estaba muriendo de hambre hasta que te probé, a ti, sí
Hasta que te probé
Por cierto, por cierto, tú haces cosas a mi cuerpo
No sabía que estaba muriendo de hambre hasta que te probé

Oooh oooh oooh
Da ra da
Da ra da

Cuanto más te conozco
Más lo quiero
Algo en mi interior ha cambiado

(Era tanto más joven ayer...)