viernes, 15 de julio de 2016

Letra traducida: Cruel - Snakehips (en español)



Cruel

[Zayn]
Cop radio screaming
Noise and tears
(Death on the TV...)
And then there's you
It's fucked, it's crazy
I can't concentrate
Just see your eye and...

Back where we left off
Watch you take your dress off
I've been by myself remembering you
Your body hurts me
Loopin' 'round like CCTV
In all this bitterness you stay so sweet...

It's such a cruel world
Savin' all my love for you, girl
It's such a cruel world
Maybe I found somethin' good, girl

Some peeked at the party
All scraped and bruised
A dead eyed actress girl
And then there's you
Venus in Converse
You put a spell on me
And you're lockin' the bathroom door
For us

Back where we left off
Watch you take your dress off
I've been by myself remembering you
Your body hurts me
Loopin' 'round like CCTV
In all this bitterness you stay so sweet

It's such a cruel world
Savin' all my love for you, girl
It's such a cruel world
Maybe I found somethin' good, girl

Who do you love? Who do you love...?
Who do you love? Who do you love...?

(Just see your eye and...)

Back where we left off
Help you take your dress off
I've been by myself remembering you
Your body hurts me
Loopin' 'round like CCTV
In all this bitterness you stay so sweet

It's such a cruel world
Savin' all my love for you, girl
It's such a cruel world

(Maybe I found somethin' good, girl...)



Cruel

[Zayn]
La radio del policía grita
Ruido y lágrimas
(Muerte en la TV... )
Y al lado estás tú
Es demente, es loco
No puedo concentrarme
Solo veo tu ojo y...

Vuelvo a donde nos quedamos
Te veo quitarte tu vestido
He estado solo recordándote
Tu cuerpo me hiere
Dando vueltas como CCTV
En toda esta amargura tú sigues tan dulce...

Es un mundo tan cruel
Guardo todo mi amor para ti, chica
Es un mundo tan cruel
Quizás encontré algo bueno, chica

Algunos husmearon en la fiesta
Todos raspados y magullados
Una actriz de ojos muertos
Y al lado estás tú
Venus en unas Converse
Pusiste un hechizo sobre mí
Y estás cerrando la puerta del baño
Para nosotros

Vuelvo a donde nos quedamos
Te veo quitarte tu vestido
He estado solo recordándote
Tu cuerpo me hiere
Dando vueltas como CCTV
En toda esta amargura tú sigues tan dulce

Es un mundo tan cruel
Guardo todo mi amor para ti, chica
Es un mundo tan cruel
Quizás encontré algo bueno, chica

¿A quién amas tú? ¿A quién amas tú... ?
¿A quién amas tú? ¿A quién amas tú... ?

(Solo veo tu ojo y...)

Vuelvo a donde nos quedamos
Te ayudo a quitarte el vestido
He estado solo recordándote
Tu cuerpo me hiere
Dando vueltas como CCTV
En toda esta amargura tú sigues tan dulce

Es un mundo tan cruel
Guardo todo mi amor para ti, chica
Es un mundo tan cruel

(Quizás encontré algo bueno, chica... )