miércoles, 17 de agosto de 2016

Letra traducida: Forgive Me Father - DJ Khaled (en español)



Forgive Me Father

Another one!
DJ Khaled

I'm here to right my wrongs
I've made a mess again
I'd like to apologize
I'm tryna make amends
Forgive me, father
I'm only human
That wasn't who I am
Those were my demons
Those were my demons
Those were my demons
Forgive me, father
Those were my demons
[Verse 1: Wiz Khalifa]
Don't even look back on it
You ready for change, better act on it
They look up to you so don't slack on it
It's a blessing, you know that you're talented
Some people don't know what their talent is
What's sad is they don't know what balance is
I ain't been this way since I had a kid
Look out for him and protect where I live
I done got famous for what I did
Rollin' up papers and show love
We all in the same [?] in the world I live
Light the plane, come to where I live
Don't hate on another man, no that ain't part of the game
Did it all for the fame
And don't call it a game
Started small every day
We worked hard, and now they call us bosses
And I done seen so many people slow down
I can't relate, I can't relate, no
And I done seen so many people change up
I can't relate, I can't relate, no
When you doin' good, somebody wanna see you doin' bad
I can't relate, I can't relate, no
Just movin' forward, so why they wanna talk about the past?
I can't relate, I can't relate, no

I'm here to right my wrongs
I've made a mess again
I'd like to apologize
I'm tryna make amends
Forgive me, father
I'm only human
That wasn't who I am
Those were my demons
Those were my demons
Those were my demons
Forgive me, father
Those were my demons

Major, yeah!
I got visions, I miss fortune all day
What I'm sayin', I, tryna tell y'all
I shake these nightmares all day
How can I give you my mind?
When I try to think, it just race
How can I give you my heart?
When I call on it, it just breaks
I put the city on top
District, V.A. all day
[?] on their sweaters
Guess who made their DNA?
Amy Wine to Cobain
Qur'an, Bible or fate
Try not to feel like I'm Robin Will'
Would a hook change my fate?
Why you make me this way?

I'm here to right my wrongs
I've made a mess of it
I'd like to apologize
I'm tryna make amends
Forgive me, father
I'm only human
That wasn't who I am
Those were my demons
Those were my demons
Those were my demons
Forgive me, father
Those were my demons

Folarin
Major Key, special cloth



Perdóname Padre

¡Otra más!
DJ Khaled

Estoy aquí para enmendar mis errores
He vuelto a hacer un lío
Me gustaría pedir perdón
Intento compensarlo
Perdóname, padre
No soy más que humano
Ese no fue quien yo soy
Esos fueron mis demonios
Esos fueron mis demonios
Esos fueron mis demonios
Perdóname, padre
Esos fueron mis demonios
[Verso 1: Wiz Khalifa]
Ni siquiera te voltees a mirarlo
Estás listo para un cambio, mejor que actúes como tal
Ellos te admiran, no te quedes atrás
Es una bendición, sabes que tienes talento
Algunas personas no conocen su talento
Lo triste es que no saben lo que es el balance
Yo no he sido como ahora desde que era un niño
Me preocupo por él y protejo el lugar donde vivo
Me volví famoso por lo que hice
Enrollando papeles y demostrando amor
Todos estamos en lo mismo, en el mundo donde vivo
Enciende el avión, ven a donde yo vivo
No odies a los demás hombres, eso no es parte del juego
Lo hice todo por fama
Y no digo que sea un juego
Comencé de a poco cada día
Trabajamos duro, y ahora nos dicen jefes
Y me cansé de ver a tanta gente ir lento
No puedo identificarme, no puedo identificarme, no
Y me cansé de ver a tanta gente cambiar
No puedo identificarme, no puedo identificarme, no
Cuando te va bien, alguien querrá verte mal
No puedo identificarme, no puedo identificarme, no
Solo avanzo, entonces ¿por qué ellos quieren hablar sobre el pasado?
No puedo identificarme, no puedo identificarme, no

Estoy aquí para enmendar mis errores
He vuelto a hacer un lío
Me gustaría pedir perdón
Intento compensarlo
Perdóname, padre
No soy más que humano
Ese no fue quien yo soy
Esos fueron mis demonios
Esos fueron mis demonios
Esos fueron mis demonios
Perdóname, padre
Esos fueron mis demonios

Mayor, sí
Tengo visiones, no acierto a la fortuna todo el día
Lo que digo, yo, lo que intento decirles
Me sacudo estas pesadillas todo el día
¿Cómo puedo hacerte entender?
Cuando intento pensar, es un caos
¿Cómo puedo entregarte mi corazón?
Cuando lo llamo, se rompe sin más
Puse a la ciudad en la cima
Distrito V. A. todo el día
La oveja en sus sweaters
¿Adivina quién creó su ADN?
Desde Amy Wine a Cobain
El Corán, la Biblia o el destino
Intento no sentirme como Robin Will'
¿Un gancho cambiaría mi destino?
¿Por qué me hiciste así?

Estoy aquí para enmendar mis errores
He provocado un desastre
Me gustaría pedir perdón
Intento compensarlo
Perdóname, padre
No soy más que humano
Ese no fue quien yo soy
Esos fueron mis demonios
Esos fueron mis demonios
Esos fueron mis demonios
Perdóname, padre
Esos fueron mis demonios

Folarin
Major Key, tela especial