martes, 9 de agosto de 2016

Letra traducida: Gone - Afrojack (en español)



Gone

[Ty Dolla $ign]
Yeah, Dolla $ign
Afrojack, oh yeah, oh yeah
Oh, yeah, oh yeah, woo...!

If I give you what you wanted, can you keep it off the record?
And when I turn on the camera, tell me, can you take direction? Perfection...!
You know the suite is presidential, you 'bout to get elected
Yeah, in the morning we can sip champagne and I'ma eat you up for breakfast, delicious
(Let me give it to ya)

Two times, you know I love that, love that, love that
Thick thighs, you know I love that, love that, love that
Talk nasty, girl I love that, love that, love that, love that
Back up on me, I love that, love that, love that

All around the world, it's your turn
We can take our time, this is slow burn
Pop another pill, never sober
Baby, plannin' on leaving your life 'round midnight
Gone, gone, gone already
Baby we'll be gone, gone already
Gone already

In the morning we'll be gone
In the morning we'll be gone
You already know
In the morning we'll be gone

Baby I don't wanna rush you, you know you control the tempo
Yeah, bet you like it when I touch ya (I do), blow your mind just like a whistle, official
No we ain't gotta complicate things, just keep it nice and simple (nice and simple, nice and simple)
That's how we do it, how we do it all day, baby girl you got potential (If you want the info, I'mma give it to ya)

Two times, you know I love that, love that, love that
Thick thighs, you know I love that, love that, love that
Talk nasty, girl I love that, love that, love that, love that
Back up on me, I love that, love that, love that

All around the world, it's your turn
We can take our time, this is slow burn
Pop another pill, never sober
Baby, plannin' on leaving your life 'round midnight
Gone, gone, gone already
Baby we'll be gone, gone already
Gone already

In the morning we'll be gone
In the morning we'll be gone
You already know
In the morning we'll be gone girl
In the morning we'll be gone
In the morning we'll be gone
In the morning we'll be gone

(You know, you know, gone...!)



Me Fui

[Ty Dolla $ign]
Sí, Dolla $sign
Afrojack, oh sí, oh sí
Oh sí, oh sí, ¡guau!

Si te diera lo que quieres, ¿lo mantendrías en secreto?
Y cuando encienda la cámara, dime, ¿puedes tomar la dirección? ¡Perfecto!
Conoces la suite presidencial, estás a punto de ser electa
Sí, por la mañana podemos sorber champaña y te comeré para el desayuno, deliciosa
(Deja que yo te lo dé)

Dos veces, sabes que eso me gusta, eso me gusta, eso me gusta
Muslos gruesos, sabes que eso me gusta, eso me gusta, eso me gusta
Habla sucio, chica eso me gusta, eso me gusta, eso me gusta
Apóyate en mí, eso me gusta, eso me gusta, eso me gusta

De entre todo el mundo, es tu turno
Podemos tomarnos nuestro tiempo, esto se quema lento
Meternos otra pastilla, jamás sobrios
Cariño, planeo dejar tu vida para la medianoche
Me fui, me fui, ya me fui
Cariño nos habremos ido, ya nos habremos ido
Ya nos habremos ido

Por la mañana nos habremos ido
Por la mañana nos habremos ido
Tú ya lo sabes
Por la mañana nos habremos ido

Cariño, no quiero presionarte, sabes que tú controlas el ritmo
Apuesto que disfrutas cuando te toco (yo lo hago), te vuelvo loca como un zumbido, oficial
No tenemos que complicar las cosas, solo mantenerlas bonitas y sencillas (bonitas y sencillas, bonitas y sencillas)
Así lo hacemos, así lo hacemos todo el día, chica querida, tienes potencial (por si quieres saber, yo te voy a dar)

Dos veces, sabes que eso me gusta, eso me gusta, eso me gusta
Muslos gruesos, sabes que eso me gusta, eso me gusta, eso me gusta
Habla sucio, chica eso me gusta, eso me gusta, eso me gusta
Apóyate en mí, eso me gusta, eso me gusta, eso me gusta

De entre todo el mundo, es tu turno
Podemos tomarnos nuestro tiempo, esto se quema lento
Meternos otra pastilla, jamás sobrios
Cariño, planeo dejar tu vida para la medianoche
Me fui, me fui, ya me fui
Cariño nos habremos ido, ya nos habremos ido
Ya nos habremos ido

Por la mañana nos habremos ido
Por la mañana nos habremos ido
Tú ya lo sabes
Por la mañana ya nos habremos ido, chica
Por la mañana nos habremos ido
Por la mañana nos habremos ido
Por la mañana nos habremos ido

(Lo sabes, lo sabes, ¡marchado!)