lunes, 22 de agosto de 2016

Letra traducida: Solo - Frank Ocean (en español)



Solo

[Frank]
Hand me a towel I'm dirty dancing by myself
Gone off tabs of that acid
Form me a circle, watch my jagger
Might lose my jacket and hit a solo
One time
We too loud in public then police turned down the function
Now we outside and the timing's perfect
Forgot to tell you, gotta tell you how much I vibe with you
And we don't gotta be solo
Now stay away from highways
My eyes like them red lights
Right now I prefer yellow
Red-bone, so mellow
Fuck 'round, be cutting you
Think we were better off solo
I got that act right in the Windy city that night
No trees to blow through
But blow me and I owe you
Two grams when the sunrise
Smoking good, rolling solo

Solo, solo
Solo, solo
S-solo, solo
S-solo, solo
It's hell on Earth and the city's on fire
Inhale, inhale, that's heaven
There's a bull and a matador dueling in the sky
Inhale, inhale, that's heaven
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Solo, solo
Solo, solo

I'm skipping showers and switching socks, sleeping good and long
Bones feeling dense as fuck, wish a nigga would cross
And catch a solo, on time
White leaf on my boxers, green leaf turn to vapors for the low
And that mean cheap, cause ain't shit free and I know it
Even love ain't, cause it's enough cost, that clinic kill my soul
But you gotta hit the pussy raw though
Now your baby momma ain't so vicious, all she want is her Pickett fence
And you protest and you picket sign, but them courts won't side with you
Won't let you fly solo
I wanted that act right in Colorado that night
I brought trees to blow through, but it's just me and no you
Stayed up 'til my phone died, smoking big, rolling solo

It's hell on Earth and the city's on fire
Inhale, inhale, that's heaven
There's a bull and a matador dueling in the sky
Inhale, inhale, that's heaven
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Solo, solo
Solo, solo
By myself
Solo, solo
Solo, solo
(By myself, by myself)
Solo, solo
Solo, solo...



Solo

[Frank]
Pásame una toalla, estoy sucio por bailar solo
Me pasé de la mano con ese ácido
Formen un círculo para mí, miren lo bien que luzco
Podría sacarme la chaqueta y hacer un solo
Una vez
Somos muy ruidosos en público, la policía cerró la función
Ahora estamos afuera y el tiempo es perfecto
Olvidé decírtelo, tengo que decirte lo bien que lo paso contigo
Y no tenemos que hacer solos
Ahora aléjate de las autopistas
A mis ojos les gustan las luces rojas
Ahora mismo las prefiero amarillas
Distante, tan dramática
A la mierda, corto contigo
Creo que estábamos mejor separados
Tengo que presentar en la ciudad del viento esa noche
No hay hierba qué fumar
Pero chúpamela y te debo una
Dos gramos cuando salga el sol
Fumando bien, andando solo

Solo, solo
Solo, solo
S-solo, solo
S-solo, solo
Es el infierno en la Tierra y la ciudad está en llamas
Inhala, inhala, este es el paraíso
Hay un toro y un matador luchando en el cielo
Inhala, inhala, este es el paraíso
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Solo, solo
Solo, solo

Me salto duchas y cambio mis calcetines, duermo mucho y bien
Mis huesos se sienten muy densos, desearía que pasara un negro
E hiciera un solo, en el momento justo
Una hoja blanca en mis boxers, una hoja verde transformada en vapor para el bajo
Y la saca barato, porque nada es gratis, yo lo sé
Hasta el amor no lo es, porque es un costo por sí solo, una clínica que mata mi alma
Pero debes comerte el coño crudo
Ahora tu mamacita no es tan viciosa, ella solo quiere su cerca
Y tú protestas con tu letrero, pero las cortes no se pondrán de tu lado
No te dejarán hacer un solo
Yo quería ese show justo en Colorado esa noche
Compré hierba para fumar, pero soy solo yo y nada de ti
Me quedé despierto hasta que mi teléfono murió, fumando en grande, enrolando solo

Es el infierno en la Tierra y la ciudad está en llamas
Inhala, inhala, este es el paraíso
Hay un toro y un matador luchando en el cielo
Inhala, inhala, este es el paraíso
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Solo, solo
Solo, solo
Por mi cuenta
Solo, solo
Solo, solo
(Por mi cuenta, por mi cuenta)
Solo, solo
Solo, solo...