Mostrando las entradas con la etiqueta young galaxy. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta young galaxy. Mostrar todas las entradas

martes, 9 de julio de 2013

Letra de New Summer por Young Galaxy traducida al español




New Summer

Here it comes again,
the beautiful warm weather
Right before the end
of everything forever
The end of bars and clubs
with lines around the block
The crowded dance floors
winding up to feel the drop
So meet me by the river,
let's go for a ride
With the windows down
and the stereo loud

Feels like a dream tonight,
a little break in the time
As we howl at the moon, moon
Feels like a dream tonight,
a little break in the time
As we howl at the moon, moon

Hey,
it's a new summer
And we'll live it like it's
our last one
Moon, moon

It never would have been
as good if built to last
We never would've stood a chance
if it didn't move fast
The end will come
for holidays and sweet sixteens
For friends and getting lost
in your computer screen
So meet me by the river,
let's go for a ride
With the windows down,
and the stereo loud

Feels like, a dream tonight,
a little break in time
As we howl at the moon, moon
Feels like, a dream tonight,
a little break in time
As we howl at the moon, moon

Hey,
it's a new summer
And we'll live it,
like it's our last one
Moon, moon

Feels like a dream tonight,
a little break in the time
As we howl at the moon, moon
Feels like a dream tonight
a little break in the time
As we howl at the moon, moon

Hey,
it's a new summer
As we howl at the moon, moon
Hey,
it's a new summer
As we howl at the moon, moon


 Nuevo Verano

Aquí viene otra vez,
el hermoso clima cálido
Justo antes del fin
de todo para siempre
El fin de los bares y los clubes
con líneas alrededor de la manzana
Las atestadas pistas de baile
terminando para sentir la caída
Entonces encuéntrame junto al río,
vamos de paseo
Con las ventanas bajas
y el estéreo alto

Se siente como un sueño esta noche
un pequeño recreo en el tiempo
Mientras aullamos a la luna, luna
Se siente como un sueño esta noche
un pequeño recreo en el tiempo
Mientras aullamos a la luna, luna

Oye,
es un nuevo verano
Y lo viviremos como si fuese
nuestro último
Luna, luna

Nunca podría haber sido tan bueno
si hubiese sido hecho para durar
Nunca hubiéramos tenido posibilidades
si no hubiera pasado rápido
El final vendrá
para las vacaciones y los dulces dieciséis
Para los amigos y perderse
en la pantalla de tu computadora
Entonces encuéntrame junto al río,
vamos de paseo
Con las ventanas bajas
y el estéreo alto

 Se siente como un sueño esta noche
un pequeño recreo en el tiempo
Mientras aullamos a la luna, luna
Se siente como un sueño esta noche
un pequeño recreo en el tiempo
Mientras aullamos a la luna, luna

Oye,
es un nuevo verano
Y lo viviremos como si fuese
nuestro último
Luna, luna

Se siente como un sueño esta noche
un pequeño recreo en el tiempo
Mientras aullamos a la luna, luna
Se siente como un sueño esta noche
un pequeño recreo en el tiempo
Mientras aullamos a la luna, luna

Oye,
es un nuevo verano
Mientras aullamos a la luna, luna
 Oye,
es un nuevo verano
Mientras aullamos a la luna, luna

domingo, 2 de diciembre de 2012

Letra de We Have Everything por Young Galaxy traducida al español



We Have Everything

Oh spare me today
I've had enough of the
hurry hurry
Just let the day
rise easy
And take over

We're swimming and I keep going under
Had enough of the fog,
sheets and thunder
Can't we begin being
bored and breezy?
See our way back
into a clearing day

Oh save me today
Help me forget all the
worry worry
Just split the sky and free me
to be golden

We're singing now
and keep growing younger
Bed in canyons that have
beat all our wonder
We can't conduct crack
the cold, the crazy
Bring our light for our night
From seeing days

I wept when we parted
And wept when we united
In poverty, my love, we have
everything
I wept when we parted
And wept when we united
In poverty, my love, we have
everything

Let's go walk in the rain, love
Know our pleasures from pain
In poverty, my love, we have
everything
Let's go walk in the rain, love
Know our pleasures from pain
In poverty, my love, we have
everything


Lo Tenemos Todo

Oh, dispénsame hoy
He tenido suficiente del
deprisa,deprisa
Solo deja que el día
se levante tranquilamente
Y tome las riendas

Estamos nadando y me sigo hundiendo
He tenido suficiente de la niebla,
las sábanas y el trueno
¿No podemos a comenzar a ser
aburridos y alegres?
Observa nuestro camino de regreso
hacia un día que se despeja

Oh sálvame hoy
Ayúdame a olvidar todo el
preocúpate, preocúpate
Sólo divide el cielo y libérame
para ser de oro

Ahora estamos cantando
y nos seguimos volviendo más jóvenes
Cama en desfiladeros que han
vencido a todo nuestro asombro
No podemos dirigir el quiebre
de los fríos, los locos
Traer nuestra luz para nuestra noche
De ver días

Lloré cuando nos separamos
Y lloré cuando nos unimos
En la pobreza, mi amor, lo tenemos
todo
Lloré cuando nos separamos
Y lloré cuando nos unimos
En la pobreza, mi amor, lo tenemos
todo

Vamos a caminar por la lluvia, amor
Distingamos nuestros placeres del dolor
 En la pobreza, mi amor, lo tenemos
todo
Vamos a caminar por la lluvia, amor
Distingamos nuestros placeres del dolor
En la pobreza, mi amor, lo tenemos
todo

lunes, 19 de noviembre de 2012

Letra de Cover Your Tracks por Young Galaxy traducida al español




Cover Your Tracks

Blood sun winter, shut my eyes
The end has come and gone
Witness to humanity
And how it was undone
I've always said I'd have it all
If I could be unborn
I'd rather be a wild bird
And I'd rather be a thorn

Black sky cloaks the mountainside
A land beyond our lands
I'm witness to and witnessing
And how it plays now hand
I've always said I'd trade it all
For places unadorned
My mind is calm and animal
And sharp and reborn


Throw away your letters and numbers
And make sure to cover your tracks
Throw away your desires and treasures
And make sure you burn all the maps

Throw away your letters and numbers
And make sure to cover your tracks
Throw away your desires and treasures
And make sure your burn all the maps



Cubre tus huellas

Sangre, sol, inverno, cierren mis ojos
El fin ha venido y se ha ido
Testigo de la humanidad
y de cómo esta fue deshecha
Siempre he dicho que lo tendría todo
si pudiera jamás haber nacido
Preferiría ser un ave salvaje
y preferiría ser una espina

La manta del cielo nocturo cubre las montañas,
una tierra más allá de nuestra tierra
de la que soy testigo y testifico
cómo ahora impone las reglas
Siempre he dicho que lo cambiaría todo
por lugares sencillos
 Mi mente es calmada y animal
y aguda y renacida

Deshazte de tus letras y números
y asegúrate de cubrir tus huellas
Deshazte de tus deseos y tesoros
y asegúrate de quemar todos los mapas

Deshazte de tus letras y números
y asegúrate de cubrir tus huellas
Deshazte de tus deseos y tesoros
y asegúrate de quemar todos los mapas