miércoles, 21 de noviembre de 2012

Letra de Take Care por Beach House traducida al español



Take Care

Stand beside it, we can't hide
the way it makes us glow
It's no good unless it grows
Feel this burning love of mine

Deep inside the ever-spinning,
tell me, does it feel?
It's no good unless it's real,
Hill sides burning
Wild-eyed turning
till we're running from it

I'd take care of you
if you'd ask me to
In a year or two

You say swimming in the lake
we'll come across a snake
It is real and then it's fake,
feel it's heartbeat
Feel what you heat,
far, so fast it
feels too late

I'd take care of you
if you'd ask me to
In a year or two

I'll take care of you,
take care of you,
that's true...


Cuidar

Ponte a un lado, no podemos ocultar
el modo en que nos hace brillar
No es suficiente a menos que crezca
Siente este ardiente amor mío

Profundo dentro del que siempre gira,
 dime, ¿se siente?
No es suficiente a menos que sea real
Las laderas de la colina en llamas
Los ojos girando alocados
hasta que escapamos de ello

Yo cuidaría de ti
si me lo pidieras
En un año o dos

Dices que nadando en el lago
nos encontraremos una serpiente
Es de verdad y luego es falsa,
siente su corazón latir
Siente lo que entibias,
lejos, tan rápido
que se siente demasiado tarde

Yo cuidaría de ti
si me lo pidieras
En un año o dos

Yo cuidaré de ti,
cuidaré de ti,
es verdad...

1 comentario :