miércoles, 21 de noviembre de 2012

Letra de Wild por Beach House traducida al español



Wild

My mother said to me
that i would get in trouble
Our father won't come home,
cause he is seeing double

Our windy, endless spring
Your eyes are so misleading
That's when your car pulls up
It's hood is black and gleaming


A little wine
You stole a smile
The earth is wild
You've got no time

Wild in our ways
What will you make it?
Heartless to say
Go on pretending

One chance to fall behind
the lines that would not let you
Can i believe in how
the past is what will catch you?

Wild in our ways
What will you make it?
Heartless to say
Go on pretending


Salvaje

Mi madre me dijo
que me metería en problemas
Nuestro padre no vendrá a casa,
porque está viendo doble

Nuestra tempestuosa, interminable primavera
Tus ojos son tan engañosos
Entonces es cuando tu auto se detiene
Su capota es blanca y reluciente

Un poco de vino
Robaste una sonrisa
La tierra es salvaje
No tienes tiempo

Salvajes a nuestro modo
¿Qué harás al respecto?
Despiadado al decir
Continúa fingiendo

Una oportunidad para perseguir
los rastros que no te permitirían
¿Puedo creer en cómo
el pasado es lo que te atrapará?

Salvajes a nuestro modo
¿Qué harás al respecto?
Despiadado al decir
Continúa fingiendo