domingo, 27 de septiembre de 2015

Letra traducida: Things Change - Omen (en español)



Things Change

[Intro: J. Cole]
Yeah things change, things change
Things change nigga

[Verse 1: J. Cole]
Pick up the pen, time to write my sins away
Right my wrongs and then life goes on
Bitch be calling, then mistakenly niggas be falling
I fuck them and I leave them, forever picture me balling
With cash that I never had, I'm trying to stretch a million
Hoping it forever lasts, a fear of going broke
Cause most niggas I know can barely make the car note
Can barely keep the rent paid, so I'm like Da Vinci
Painting pictures to last centuries since like the 10th grade
Carolina nigga with New York plates
My template, switch states and swerve, mixtapes were served
Get cake, absurd, and has big plates, preferred
You heard, my every word
Potentially can free us all, now that's a heavy burden
Sometimes I'd rather get some head and watch my wealth grow
Cause things change, am I the same one you fell for?
One side screaming "hell no" other side holding on for dear life
Lately nigga I feel like, I ain't that young frail nigga that I used to be
Pardon my ways girl, I'm still getting used to me
Cause things change, I'm still getting used to me
I ain't that old shy nigga that I used to be
Bitches watching niggas plotting on me, truthfully
Gotta be careful what you wish for, as you can see
Things change

[Hook: Yolanda Renée (J. Cole)]
Things change, it'll never be the same
I've never been the one to settle, it'll never be the same
(Yeah, things change)
Nothing ever stays the same, it'll never be the same
(Things change)
Nothing ever stays the same

[Verse 2: Omen]
I told you, raindrops do fall
But see, these clouds ain't the same that you saw
My memory banks got some pain to withdraw
I am not afraid, I am not unscathed and
Don't use bandaids but, back in the days I was stressing a grip
The only black in my class wondering, where do I sit?
College campus too fast, now depression exists
Like I'm less than equipped, feeling destined to quit
Then you appeared, made me see myself without a mirror
See, I never shared all the fears of my peers
I'm thinking about this African queen, loved her body
But she's more than just the back of her jeans, she's a magical dream
I feel hard with such a frail heart
She taught me that Allah was just her way to spell God
And she was my American pie, so cultured
Her intelligence ahead of her time, looked at my face
And with a smile called me Elephant Eyes, a secret nickname
Always seems to sit on my mind, cause I guess it reminds me of you
Which reminds me of love, which reminds me of truth
Which is all the above, recently liquors in my body, it's all on my tongue
I've changed into something they thought I'd never become
Gave you my food for thought, it's more than a plate of soul food
If you wanna change, gotta escape your own rules
Things change nigga

[Hook: Yolanda Renée (J. Cole)]
Things change, it'll never be the same
I've never been the one to settle, it'll never be the same
(Yeah, things change)
Nothing ever stays the same, it'll never be the same
(Things change)
Nothing ever stays the same
(Things change baby)
Hey



Las Cosas Cambian

[Intro: J. Cole]
Si, las cosas cambian, las cosas cambian
Las cosas cambian negro

[Verso 1: J. Cole]
Toma el lápiz, ya es hora de escribir mis pecados
Corrijo mis errores y entonces la vida sigue
Las perras llaman, entonces por error los negros caen
Los jodí y los abandoné, siempre imaginando volverme rico
Con el dinero que nunca tuve, intento llegar al millón
Deseando que dure para siempre, un miedo a irme a la quiebra
Porque la mayoría de los negros que conozco apenas pueden pagar el auto
Apenas puedo pagar la renta, entonces soy como Da Vinci
Pintando cuadros del último siglo como si estuviera en décimo grado
Negro de Carolina con patentes de Nueva York
Mi temple, cambiar estados y desviarse, se sirvieron mixtapes
Consigue pastel, absurdo, con grandes platos, de preferencia
Me escuchaste, cada palabra
Tiene el potencial de librarnos a todos, ahora eso es una carga pesada
A veces preferiría que me la chuparan y mirar mi riqueza crecer
Porque las cosas cambian, ¿Soy el mismo del que te enamoraste?
Un lado gritando "no, demonios" y el otro aferrándose por su vida
Ahora último negro, siento que no soy el negro frágil que solía ser
Perdona mis modales chica, todavía no me acostumbro a mí mismo
Porque las cosas cambian, todavía estoy acostumbrándome a mí mismo
No soy ese negro viejo y tímido que solía ser
Perras viendo negros pasar el rato conmigo, en serio
Debes tener cuidado con las cosas que deseas, como puedes ver
Las cosas cambian

[Gancho: Yolanda Renée (J. Cole)]
Las cosas cambian, nunca será lo mismo
Nunca he sido de los que buscan estabilidad, no volveré a ser el mismo
(Sí, las cosas cambian)
Jamás nada permanece igual que antes, nunca será lo mismo
(Las cosas cambian)
Nada jamás queda sin cambiar

[Verso 2: Omen]
Ya te lo dije, las gotas de lluvia caen
Pero mira, estas nubes no son las mismas que tu viste
Mis bancos de memoria tienen algo de dolor que retirar
No tengo miedo, no estoy ileso y
No uso parches, pero tiempo atrás solía faltarme dinero
El único negro de mi clase preguntándose, ¿dónde me siento?
El campus de la universidad pasó tan rápido, ahora existe la depresión
Como si me faltara equipamiento, sintiéndome destinado a retirarme
Entonces apareciste, hiciste que me mirara a mí mismo sin un espejo
Mira, yo nunca compartí los miedos de mis pares
Estoy pensando en esta reina africana, me gustó su cuerpo
Pero ella es más que la parte trasera de sus jeans, ella es un sueño mágico
Me siento duro con un corazón tan frágil
Ella me enseñó que Allah era sólo su forma de deletrear Dios
Y ella fue mi sueño americano, tan culta
Su inteligencia estaba por sobre la de su edad, miró mi rostro
Y con una sonrisa me llamó Ojos de Elefante, un sobrenombre secreto
Siempre parece estar en mi mente, porque supongo que me recuerda a ti
Lo cual me recuerda al amor, lo cual me recuerda a la verdad
Que es todo lo anterior, los licores recientes de mi cuerpo, están en mi lengua
Me he convertido en algo que nunca esperaron que llegaría a ser
Te entregue mi alimento para la mente, es más que un plato de comida para el alma
Si quieres cambiar, debes escapar de tus propias reglas
Las cosas cambian negro

[Gancho: Yolanda Renée (J. Cole)]
Las cosas cambian, nunca será lo mismo
Nunca he sido de los que buscan estabilidad, no volveré a ser el mismo
(Sí, las cosas cambian)
Jamás nada permanece igual que antes, nunca será lo mismo
(Las cosas cambian)
Nada jamás queda sin cambiar
(Las cosas cambian, nena)
Oye