martes, 13 de octubre de 2015

Letra traducida: I Was Me - Imagine Dragons (en español)



I Was Me

[Verse 1]
It's just another day
It's just another year
"One step at a time", they say
"One trip, and you're back that way"
I don't recognize these eyes
I don't recognize these hands
Please believe me when I tell you
That this is not who I am

[Chorus]
If I recover, will you take me back again?
I'm just another, trying hard to fit right in
But my photographs remind me of who I used to be
If only I could go back when I was me

[Verse 2]
I'll try hard to make this ride
I'll try hard to win this fight
"One step at a time", they say
"One trip, and you're back that way"
I don't recognize these eyes
I don't recognize these hands
Please believe me when I tell you
That this is not who I am

[Chorus]

[Bridge]
Give me strength to fight
Help me feel alive again
Make me whole inside
Instead, this hole inside is killing me
Oh, I'm begging you

[Chorus]



Yo Fui Yo

[Verso 1]
Es solo un día más
Es solo un año más
"Un paso a la vez", dicen ellos
"Un viaje, y vuelves por ese camino"
No reconozco estos ojos
No reconozco estas manos
Por favor créeme cuando te digo
Que este no soy yo

[Coro]
Si me recupero, ¿me tomarías de vuelta?
Soy alguien más, intentando volver a encajar
Pero mis fotografías me recuerdan quién solía ser
Si tan solo pudiera regresar a cuando era yo mismo

[Verso 2]
Intentaré con ganas completar este viaje
Intentaré con ganas triunfar en esta pelea
"Un paso a la vez", dicen ellos
"Un viaje, y vuelves por ese camino"
No reconozco estos ojos
No reconozco estas manos
Por favor créeme cuando te digo
Que este no soy yo

[Coro]

[Puente]
Dame fuerza para pelear
Ayúdame a volver a sentirme vivo
Hazme sentir completo en mi interior
En lugar de este agujero que me está matando
Oh, te lo ruego

[Coro]