viernes, 2 de octubre de 2015

Letra traducida: Party Favors - Tinashe (en español)



Party Favors

[Verse 1: Tinashe (Young Thug)]
(What you feeling like?)
I feel like I'm the highest in the room
I feel like I could fucking kiss the moon
See shawty over there, bitch looking at me, she kinda cute
See a nigga over there, he's steamin' on up like Roman soup

[Pre-Hook: Tinashe]
I've been tripping, hella blue dream
Breathe into me
You know
Inhale, exhale
I'm so dizzy
They can't save me, I'm gone
Woah, oh, they don't go as hard as I do
I brought some to the party for you, oh
I'll mix it up and serve it for you
Party favors for you
Party favors for you

[Hook: Tinashe]
Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Now baby I got that special juice for you
Oh, I got some party favors for you

[Verse 2: Tinashe]
Clouds of smoke are rising in the air
I feel their eyes when everybody stare
See a hater over there, they scheming on me cause I'm the truth
I'm with my homies over here and we ain't got no love for you

[Pre-Hook: Tinashe]
I've been tripping, hella blue dream
Breathe into me
You know
Inhale, exhale
I'm so dizzy
They can't save me, I'm gone
Woah, oh, they don't go as hard as I do
I brought some to the party for you, oh
I'll mix it up and serve it for you
Party favors for you
Party favors for you

[Hook: Tinashe]
Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Now baby I got that special juice for you
Oh, I got some party favors for you

[Verse 3: Young Thug]
It's something fishy going on and I smell it
You leave that dough around that girl and she'll deal it
Papi stay outside the first time, I just forget it
I know she get pulled over and she'll tell it
Yeah nigga I know
Hit her with the sham, no mop and glow
Put that bitch on the [?] and it ain't no stop and go
I took Hannah Montana before the show
I got 300 bands on me, that mean no Calico
Rolling out that bounty check your visas
Pull up in that 'Rari watch your G's house
Hard smile for the one's that didn't believe us
Hard dick for the ones that they won't be with us
I lost a bullet for them boys that mislead us
Yeah, nigga bustin', way too hot to touch him
But I'm elephant tusking
Real gangsta, bitch, I'm on my Russian

[Hook: Tinashe]
Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Now baby I got that special juice for you
Oh, I got some party favors for you



Favores De Fiesta

[Verso 1: Tinashe (Young Thug)]
(¿Cómo te sientes?)
Siento como si fuera la más alta del salón
Siento que podría besar la luna
Mira a esa bajita de allá, la perra me mira, es como bonita
Mira ese negro de allá, lo tengo caliente como una sopa

[Pre-Gancho: Tinashe]
He estado drogada, un endemoniado sueño azul
Respira en mí
Tú sabes
Inhala, exhala
Estoy tan mareada
Ellos no pueden salvarme, me he ido
Wow, oh, ellos no se meten tanto como yo
Traje algo a la fiesta para ti, oh
Lo mezclaré y lo serviré para ti
Favores de fiesta para ti
Favores de fiesta para ti

[Gancho: Tinashe]
Oh, tengo unos favores de fiesta para ti
Oh, tengo unos favores de fiesta para ti
Oh, tengo unos favores de fiesta para ti
Ahora nene, tengo ese jugo especial para ti
Oh, tengo unos favores de fiesta para ti

[Verso 2: Tinashe]
Nubes de humo se elevan en el aire
Siento sus ojos cuando todos me miran
Veo a odio por allá, están tramando en mi contra porque soy lo máximo
Estoy con mis amigos por acá y no nos queda amor para ti

[Pre-Gancho: Tinashe]
He estado drogada, un endemoniado sueño azul
Respira en mí
Tú sabes
Inhala, exhala
Estoy tan mareada
Ellos no pueden salvarme, me he ido
Wow, oh, ellos no se meten tanto como yo
Traje algo a la fiesta para ti, oh
Lo mezclaré y lo serviré para ti
Favores de fiesta para ti
Favores de fiesta para ti

[Gancho: Tinashe]
Oh, tengo unos favores de fiesta para ti
Oh, tengo unos favores de fiesta para ti
Oh, tengo unos favores de fiesta para ti
Ahora nene, tengo ese jugo especial para ti
Oh, tengo unos favores de fiesta para ti

[Verso 3: Young Thug]
Sucede algo sospechoso y puedo olerlo
Pon ese dinero cerca de esa chica y ella te dará
Papi, quédate fuera la primera vez, se me olvida
Sé que a ella la pararán los policías y ella hablará
Sí, negro, lo sé
Le dolerá la vergüenza, no como ahora
Pondrán a esa perra y se la llevarán
Tomé Hannah Montana antes del espectáculo
Tengo 300 mil dólares en mí, y sin armas
Con ese dinero, revisen sus visas
Me estacioné en ese Ferrari en la casa de tu novia
Difícil sonrisa para alguien que nunca creyó en nosotros
Pene duro para quienes no están con nosotros
Perdí una bala por esos chicos que nos engañaron
Sí, negro dando lecciones, muy caliente para tocarlo
Pero los golpeo con mis colmillos de elfante
Un verdadero gángster, perra, estoy en mi Rusa

[Gancho: Tinashe]
Oh, tengo unos favores de fiesta para ti
Oh, tengo unos favores de fiesta para ti
Oh, tengo unos favores de fiesta para ti
Ahora nene, tengo ese jugo especial para ti
Oh, tengo unos favores de fiesta para ti