jueves, 21 de julio de 2016

Letra traducida: Distraction - Kehlani (en español)



Distraction

[Kehlani]
(Do you, do you, do you wanna be a....)

Do me a favor, pick me up, take me out later
Don't worry about no paper, cause I got my stacked up for nights like this
My life can get crazy, I deal with shit on the daily
But baby I'm thinking maybe, we can agree to work it out like this

I need you (you, oh) to give me your time (give me your time...)
I need you (you, oh) to not wanna be mine!

Are you down to be a distraction baby
But don't distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be
Yeah, yeah
Are you down to be a distraction baby
But don't distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be

I need you to respect it, yeah, yeah, yeah, yeah
Sometimes this shit get me stressing
So I need you with me
To keep me right and keep me up all night
We can get faded
This life can make you so jaded
So we can stay shaded
Just to us and we can get it right

I need you to give me your time
I need you to not wanna be mine

Are you down to be a distraction baby
But don't distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be
Yeah, yeah
Are you down to be a distraction baby
But don't distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be

I can't say I give y all
But tonight, I'd risk it all
Woah, woah, woah
Are you down to be....

Are you down to be a distraction baby
But don't distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be
Yeah, yeah
Are you down to be a distraction baby
But don't distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be
Are you down to be a distraction baby
But don't distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby
Do you, do you, do you wanna be
Yeah, yeah
Are you down to be a distraction baby
But don't distract me, let me ask you baby
Do you, do you, do you wanna be
A distraction baby

(Do you, do you, do you wanna be...)



Distracción

[Kehlani]
(Quieres, quieres, quieres ser una... )

Hazme un favor, recógeme, salgamos más tarde
No te preocupes por el dinero, tengo mucho para noches como estas
Mi vida puede ponerse loca, trato con mucha mierda cada día
Pero nene, creo que tal vez podemos arreglarlo de esta forma

Necesito (tú, oh) que me des tu tiempo (dame tu tiempo... )
Necesito (tú, oh) ¡que no quieras ser mío!

Te gustaría ser una distracción, nene
Pero no me distraigas, deja que te lo pregunte
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser
Una distracción nene
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser
Sí, sí
Te gustaría ser una distracción, nene
Pero no me distraigas, deja que te lo pregunte
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser
Una distracción nene
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser

Necesito que lo respetes, sí, sí, sí, sí
A veces estas cosas me estresan
Por eso te necesito conmigo
Para que me tengas bien toda la noche
Podemos desaparecer
Esta vida te puede lastimar tanto
Para que sigamos escondidos
Solo nosotros dos y podamos hacerlo bien

Necesito que me entregues tu tiempo
Necesito que no quieras ser mío

Te gustaría ser una distracción, nene
Pero no me distraigas, deja que te lo pregunte
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser
Una distracción nene
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser
Sí, sí
Te gustaría ser una distracción, nene
Pero no me distraigas, deja que te lo pregunte
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser
Una distracción nene
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser

No puedo decir que te lo di todo
Pero esta noche, lo arriesgaría todo
Woah, woah, woah
Te gustaría ser...

Te gustaría ser una distracción, nene
Pero no me distraigas, deja que te lo pregunte
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser
Una distracción nene
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser
Sí, sí
Te gustaría ser una distracción, nene
Pero no me distraigas, deja que te lo pregunte
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser
Una distracción nene
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser
Te gustaría ser una distracción, nene
Pero no me distraigas, deja que te lo pregunte
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser
Una distracción nene
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser
Sí, sí
Te gustaría ser una distracción, nene
Pero no me distraigas, deja que te lo pregunte
Te gustaría, te gustaría, te gustaría ser
Una distracción nene

(Quieres, quieres, quieres ser...)