sábado, 9 de julio de 2016

Letra traducida: My Friend - Chris Brown (en español)



My Friend

[Chris Brown]
What was I thinking...?
Packing up and leaving
Now that you're wiser
I'm ashamed, yeah yeah...
I can't even cry
Anxiety at night
Can't make up excuses
Gotta face the music

When I see you, my friend...
When I see you, my friend...

If I said I missed you
Would you say the same?
Or if I said I love you
Would you simply walk away?
Thought we'd grow together
But every day we're further
Thought I did the right thing
But deep inside I'm dying

When I see you, my friend
When I see you, my friend
See you again
See you again, my friend
Girl, you know you wanna see me again
You're the greatest, forever my baby, my friend

('Cause you will always be my friend...)



Amiga Mía

[Chris Brown]
¿En qué estaba pensando?
Empacando y yéndote
Ahora que eres más sabia
Estoy avergonzado, sí
Ni siquiera puedo llorar
Ansiedad toda la noche
No puedo dar excusas
Debo enfrentar la música

Cuando te veo, amiga mía...
Cuando te veo, amiga mía...

Si dijera que te extraño
¿Dirías lo mismo?
O si dijera que te amo
¿Simplemente te alejarías?
Pensé que habíamos crecido juntos
Pero cada día estamos más lejos
Pensé haber hecho lo correcto
Pero por dentro estoy muriendo

Cuando te veo, amiga mía
Cuando te veo, amiga mía
Hasta la vista
Hasta la vista, amiga mía
Chica, sabes que quieres volver a verme
Eres la mejor, por siempre mi nena, mi amiga

(Porque siempre serás mi amiga... )