viernes, 12 de agosto de 2016

Letra traducida: Jermaine’s Interlude - DJ Khaled (en español)



Jermaine’s Interlude

[EarthGang]
Can't call it, can't call it
I never came from deep pockets
Why can't I make a deposit?
Can't call it, uh, can't call it
Yeah, can't call it, I can't call it
I never came from deep pockets
Why can't I make a deposit?
Can't call it, can't call it

[J. Cole]
Oh, I had so many days of crying
Oh, I had so many days of pain
Have you ever been as sad as I am?
Lord, I ask if anything would change?
I can see the future that we're heading
I would say it's better off not to tell
If it's anything like this in heaven
Maybe I'd be better off in hell
(Better off in hell)

[J. Cole]
Tables do turn and labels do burn, the second that they ask you to sell your soul
Don't you do it, don't you fold, say "Fuck that shit" and be bold
Cause all them stories you told on records worth more than gold
And if you never go gold again, at least you will know
The end of your rope was chose by you and that company
Who control our remote control and hide the truth on my no
But don't mind me, I'm just high again, smokin' weed to get by again
No, actually I'm lyin' cause smokin' it got me smilin'
Rhyming like I would rhyme, way back when I would play the violin
Thought that shit wasn't cool, momma sorry, I just stopped tryin'
Paid for your house in hopes there'd be no more reason for cryin'
That shows you how stupid I am, cause niggas is out here dying
From police that flash the siren and then pull up and just start firin'
Niggas murkin' each other, n murky water I try and swim
How the fuck do I look when I brag to you about some diamond?
Said all I could say, now I play with thoughts of retirement

[J. Cole]
Oh, I had so many days of crying
Oh, I had so many days of pain
Have you ever been as sad as I am?
Lord, I ask if anything would change?
I can see the future that we're heading
I would say it's better off not to tell
If it's anything like this in heaven
Maybe I'd be better off in hell
(Better off in hell)

Can't call it, can't call it
I never came from deep pockets
Why can't I make a deposit?
Can't call it, uh, can't call it
Yeah, can't call it, I can't call it
I never came from deep pockets
Why can't I make a deposit?
Can't call it, can't call it



Interludio de Jermaine

[EarthGang]
No puedo igualarla, no puedo igualarla
Nunca tuve los bolsillos profundos
¿Por qué no puedo hacer un depósito?
No puedo igualarla, oh, no puedo igualarla
Si, no puedo igualarla, oh, no puedo igualarla
Nunca tuve los bolsillos profundos
¿Por qué no puedo hacer un depósito?
No puedo igualarla, no puedo igualarla

[J. Cole]
Oh, tuve tantos días de llantos
Oh, tuve tantos días de dolor
¿Has estado alguna vez tan triste como yo?
Señor, ¿pido si algo podría cambiar?
Puedo ver el futuro al que vamos
Diría que es mejor no decirlo
Si esto se parece al cielo
Quizás estaría mejor en el infierno
(Mejor en el infierno)

[J. Cole]
Las jugadas se devuelven y las etiquetas se queman, en el momento en que te piden vender tu alma
No lo hagas, no te retires, di "A la mierda eso" y sé fuerte
Porque todas esas historias que cuentas valen más que oro
Y si alguna vez obtienes oro de nuevo, al menos lo sabrás
El final de tu cuerda fue elegido por ti y esa compañía
Que controla nuestro control remoto y esconde la verdad
Pero no me escuches, solo estoy drogado de nuevo, fumando hierba para seguir de nuevo
No, en verdad el humo me tiene sonriendo
Rimando como yo rimo, hace tiempo, cuando tocaba el violín
Pensé que eso no era cool, mamá lo siento, dejé de intentarlo
Pagué por tu casa esperando que con eso no habría más razones para llorar
Eso muestra lo estúpido que soy, porque hay negros muriendo allá afuera
Por policías que tocan la sirena y se estacionan y empiezan a disparar
Negros golpeándose entre ellos, en agua lodosa yo intento nadar
¿Cómo diablos me veo cuando les presumo sobre diamantes?
Dije todo lo que podría decir, ahora juego con ideas de retiro

[J. Cole]
Oh, tuve tantos días de llantos
Oh, tuve tantos días de dolor
¿Has estado alguna vez tan triste como yo?
Señor, ¿pido si algo podría cambiar?
Puedo ver el futuro al que vamos
Diría que es mejor no decirlo
Si esto se parece al cielo
Quizás estaría mejor en el infierno
(Mejor en el infierno)

No puedo igualarla, no puedo igualarla
Nunca tuve los bolsillos profundos
¿Por qué no puedo hacer un depósito?
No puedo igualarla, oh, no puedo igualarla
Si, no puedo igualarla, oh, no puedo igualarla
Nunca tuve los bolsillos profundos
¿Por qué no puedo hacer un depósito?
No puedo igualarla, no puedo igualarla