lunes, 3 de octubre de 2016

Letra traducida: I Do All My Dreamin' There - Luke Bryan (en español)



I Do All My Dreamin' There

[Luke]
You know I got me and swat somewhere
Come on

There's a little place down the old road
Nobody but me and the whole world knows
I've been going there ever since I was a kid
On my red dirt boot, and my blue texan
Spend a lot long summer nights
With the hood out in the satellites
Ain't the kind of place that I ever shared
But come on with me, and let me take you where

I done some barber sinking,
Peanut butter sandwich and eat it
Watching the world go by
Where I've done some beer crackin'
Crying, praying, laughin'
Just talking to the man in the sky
Baby, jump on in, there's a huckleberry land
We can leave our curse and our cares
Who knows what can happen
When the summer's sweet jasmine in the air?
I do all my dreamin' there!

There's a big road on the other side
Where I took my grand paws parking night
And I carved their names with tears in my eyes
When we join grandma, and the bar and bar
Got them right here in the dashboard box
Tip broke off and it won't come off
But I'd better carve our names just fine
If you just come along with me next time

I done some barber sinking,
Peanut butter sandwich and eat it
Watching the world go by
Where I've done some beer crackin'
Crying, praying, laughin'
Just talking to the man in the sky
Baby, jump on in, there's a huckleberry land
We can leave our curse and our cares
Who knows what can happen
When the summer's sweet jasmine in the air?
I do all my dreamin' there!

Yeah I done some barber sinking,
Peanut butter sandwich and eat it
Watching the world go by
Where I've done some beer crackin'
Crying, praying, laughin'
Just talking to the man in the sky
Baby, jump on in, there's a huckleberry land
We can leave our curse and our cares
Who knows what can happen
When the summer's sweet jasmine in the air?
I do all my dreamin' there!

Right there, ha ha ha!



Sueño Todos Mis Sueños Allá

[Luke]
Sabes que tengo a alguien por ahí
Vamos

Hay un pequeño lugar por el viejo camino
Que nadie más que yo en todo el mundo conoce
He ido ahí desde que era un niño
En mis botas rojas embarradas, y mi tejana azul
Pasé muchas largas noches de verano
Con la capota afuera entre los satélites
No es de los lugares que yo compartí
Pero ven conmigo, y deja que te lleve adonde

Me volvía un barbero
Hacía un emparedado de mantequilla y me lo comía
Mirando al mundo pasar
Donde abrí algunas cervezas
Llorando, rezando, riendo
Solo hablando con el hombre del cielo
Cariño, salta aquí, hay una tierra de arándanos
Podemos dejar atrás nuestras maldiciones y preocupaciones
Quién sabe lo que va a pasar
Cuando el dulce jazmín del verano esté en el aire
Sueño todos mis sueños ahí

Hay un gran camino del otro lado
Donde llevé mi gran cachorro a estacionar por la noche
Y tallé sus nombres con lágrimas en mis ojos
Cuando se unieron a mi abuela, y el bar, y el bar
Lo tengo justo aquí en el tablero
La punta se rompió y no saldrá
Pero será mejor que talle bien los nombres
Si vienes conmigo la próxima vez

Me volvía un barbero
Hacía un emparedado de mantequilla y me lo comía
Mirando al mundo pasar
Donde abrí algunas cervezas
Llorando, rezando, riendo
Solo hablando con el hombre del cielo
Cariño, salta aquí, hay una tierra de arándanos
Podemos dejar atrás nuestras maldiciones y preocupaciones
Quién sabe lo que va a pasar
Cuando el dulce jazmín del verano esté en el aire
Sueño todos mis sueños ahí

Sí, hice de barbero
Hacía un emparedado de mantequilla y me lo comía
Mirando al mundo pasar
Donde abrí algunas cervezas
Llorando, rezando, riendo
Solo hablando con el hombre del cielo
Cariño, salta aquí, hay una tierra de arándanos
Podemos dejar atrás nuestras maldiciones y preocupaciones
Quién sabe lo que va a pasar
Cuando el dulce jazmín del verano esté en el aire
Sueño todos mis sueños ahí

Justo aquí, ja ja ja