lunes, 13 de mayo de 2013

Letra de Cut a Hole por Radiohead traducida al español




Cut a Hole

Wish that I could come out of the fog 
Superhero powers 
Burst out of the sand 
in a bunch of flowers 
You just say the word,
apparition comes 
with a long and winning handsome smile 
Wish we could connect
Step into the fog 
of the diving board 
Blend into the light 
down the cable lines 
Roll onto the earth 
Reforming on the wind 
Two places at once
 Taste the air with you 
Undo all the ties 
Wish that I could flip
one of those lies 
Lift us on the wind 
See that stretchy smile
go right across your face 

Cut a hole
Cut a hole
A hole
A hole


Haz un Agujero

Desearía poder escapar de la niebla
Poderes de superhéroe
Aparecer de entre la arena
en un ramo de flores
Tan solo dilo,
la aparición emerge
con una amplia y vencedora sonrisa
Desearía que pudiéramos conectar
Adentrarme en la niebla
desde el trampolin
Mezclarme con la luz
a lo largo de las líneas de cable
Rodar sobre la tierra
Reformándome en el viento
Dos sitios al mismo tiempo
Probar del aire contigo
Deshacer todos los nudos
Desearía poder invertir
alguna de esas mentiras
Levantarnos en el viento
Ver esa ajustada sonrisa
ir justo por sobre tu rostro

Hacer un agujero
Hacer un agujero
Un agujero
Un agujero